フランス語の代名詞 y

Tu vas à Paris ? Oui, j'y vais demain.パリに行きますか。はい、明日そこに行きます。

すでに出てきた場所や物をくり返す代わりに、フランス語ではよく短い単語yを使います。à（や他の場所を表す語）＋その場所や物を置き換え、文の中では目的語代名詞と同じ位置、つまり動詞のすぐ前に置きます。

ひとことで： y は動詞のすぐ前に置き（肯定命令法をのぞく）、à＋場所または物・考えを置き換えます。人を指すことはありません。

場所を表す：y＝「そこ」

y のいちばん多い使い方は、すでに出てきた場所を置き換えることです。たいてい à で導入されます。

• Tu vas à la banque ? → Oui, j'y vais. （はい、そこに行きます。）
• Il habite à Lyon. → Il y habite. （彼はそこに住んでいます。）
• Elle travaille au musée. → Elle y travaille. （彼女はそこで働いています。）

y は à だけに限りません。dans、sur、chez のような他の前置詞で導入された場所も置き換えられます。核となる意味は単に「そこ」だからです。

• Le chat dort sur le canapé. → Il y dort. （そこで眠っています。）
• Tu vas chez Marc ce soir ? → Oui, j'y vais. （はい、そこに行きます。）

物や考えを表す：à＋物・考え

y は、penser à、réfléchir à、répondre à、jouer à、s'intéresser à、participer à など、少数のよく使う動詞とともにà＋物や考えも置き換えます。

• Tu penses à l'examen ? → Oui, j'y pense. （はい、それについて考えています。）
• Il faut réfléchir à ce problème. → Il faut y réfléchir. （それについてよく考える必要があります。）
• Tu joues au tennis ? → Oui, j'y joue. （はい、それをします。）

y は通常、à＋人を置き換えません（上の chez Marc は「そこ」を指す場所の表現なので、これは例外ではありません。à ではなく chez です）。人の場合は別の代名詞が使われます。多くは間接目的語代名詞の lui／leur（別の項目）ですが、penser à をふくむ一部の動詞では代わりに強勢形代名詞を使います。

• ✅ Tu penses à Léa ? Oui, je pense à elle.。人については決して ❌ Oui, j'y pense とはしません。

動詞のすぐ前に置く。他の目的語代名詞と同じ

y は直接目的語代名詞と同じ語順の規則に従います。活用した動詞のすぐ前、不定詞があるときはその不定詞のすぐ前に置きます。ただし肯定命令法は例外で、これは次で説明します。

• ✅ J'y vais.。決して ❌ Je vais y. とはしません。
• Elle ne va pas y aller ce soir. （彼女は今晩そこに行きません。）
• Tu vas y réfléchir ? （それについて考えてみますか。）

日本語では「そこに」「それについて」を省略できることも多いですが、フランス語では同じ内容をくり返さないために y を置くことがよくあります。

否定文では、ne... pas が y と動詞を一緒に包みます。

• *Je **n'*y vais pas. （そこに行きません。）
• *Il **n'*y pense pas. （それについて考えていません。）

Vas-y! 命令法では -s が一つ増える

肯定命令法では、直接目的語代名詞と同じように、y がハイフンでつながれて動詞のすぐ後ろに置かれます。-er 動詞の tu の形では、発音をしやすくするためだけに y の前に余分な -s が加わります。

• Va → Vas-y ! （さあ行って！／そこへ行って！）決して ❌ Va-y ! とはしません。
• Restes-y. （そこにいて。）

この -s が現れるのはこの一点だけです。-er 動詞の tu の命令法で y やen（別の項目）の前に来るときだけで、動詞の意味や時制は変わりません。

日常のよく使う決まり文句

y を使った二つの決まり文句は、最初から覚えておく価値があります。

• On y va ! （さあ行こう！）
• Ça y est ! （できた！／それだ！）

y はil y a（「〜がある」）の中にも出てきます。同じ短い単語ですが、il y a は直前に出てきたものを y が置き換えているのではなく、それ自体が一つの決まった言い方として働き、独自の規則を持っています。

よくある間違い

• ❌ Je vais à y. → ✅ J'y vais. （y にはすでに à の意味が入っているので、もう一度つけない）
• ❌ Je vais y. → ✅ J'y vais. （y は動詞の前に置き、後ろには置かない）
• ❌ Va-y ! → ✅ Vas-y ! （-er 動詞の tu の命令法では y の前に余分な -s がつく）
• ❌ Tu penses à Léa ? Oui, j'y pense. → ✅ Oui, je pense à elle. （y は人を指さない）

クイックチェック

下線部を y に置き換えましょう。

1. Tu vas à la poste ? → Tu ____ vas ?
2. Il pense à son voyage. → Il ____ pense.
3. Va au tableau ! → ____ !
4. Elle ne répond pas à ce message. → Elle ne ____ répond pas.
5. Nous allons chez nos amis ce week-end. → Nous ____ allons ce week-end.

要点

• y は、すでに出てきたà＋場所（「そこ」）やà＋物・考え（「それについて」）を置き換えます。人を指すことはありません。
• dans、sur、chez のような他の前置詞で導入された場所も置き換えられます。核となる意味は単に「そこ」だからです。
• 他の目的語代名詞と同じく、y は活用した動詞のすぐ前、不定詞があるときはそのすぐ前に置きます。ただし肯定命令法では動詞の後ろにつきます。j'y vais、je vais y réfléchir、でも Vas-y !
• 否定文では、ne... pas が y と動詞を一緒に包みます。je n'y vais pas。
• 肯定命令法では、y がハイフンで動詞につき、-er 動詞の tu の形では余分な -s がつきます。Vas-y !
• On y va ! と Ça y est ! は y を使った日常の決まり文句です。il y a の中の y は、その別の決まった言い方の一部です。