フランス語の間接目的語代名詞（me, te, lui, nous, vous, leur）

Tu as parlé à Marc ? Oui, je lui ai parlé.マルクと話しましたか。はい、彼と話しました。

フランス語には、話題にしている人を前置詞 à で導く動詞がたくさんあります。parler à quelqu'un、téléphoner à quelqu'un、donner quelque chose à quelqu'un のような形です。こうした動詞では、その人の名前をくり返す代わりに、フランス語は短い間接目的語代名詞、me・te・lui・nous・vous・leur に à + 人 を置き換えます。この代名詞は活用した動詞のすぐ前に置きます。

これは直接目的語代名詞（me・te・le・la・nous・vous・les）の近い仲間です。直接目的語代名詞は前置詞をはさまずに人や物を置き換えます（je connais Marc）。この二つのグループは me・te・nous・vous という四つの形を共有していて、本当に違うのは三人称だけです。

ひとことで： me・te・lui・nous・vous・leur は活用した動詞のすぐ前に置きます。直接目的語代名詞とまったく同じです。違うのは三人称だけで、lui と leur を使います。le/la/les ではありません。

代名詞の形

動詞のすぐ前に置く。後ろではない

直接目的語代名詞とまったく同じく、ふつうの文では間接目的語代名詞は活用した動詞のすぐ前に置きます。後ろには置きません。

• ✅ Je lui téléphone.。決して ❌ Je téléphone lui. とはしません。
• ✅ Elle nous écrit.。決して ❌ Elle écrit nous. とはしません。

日本語には間接目的語専用の代名詞というものがなく、人を表す語のあとに助詞「に」を置きます（彼に電話する）。この「に」は文中でその人の後ろにくっついたまま動きません。フランス語ではその逆で、人をまるごと短い代名詞に変えて、動詞の前へ移動させます。

唯一の例外は肯定命令法（Téléphone-lui !）です。このときは逆に、代名詞が動詞のすぐ後ろにつきます。直接目的語代名詞と同じ例外で、別の項目で扱います。

lui と leur は性を区別しない

le や la と違って、lui は性によって形が変わりません。「彼に」も「彼女に」も lui です。

• Tu parles à Marc ? → Oui, je lui parle. （はい、彼と話しています。）
• Tu parles à Sophie ? → Oui, je lui parle. （はい、彼女と話しています。）

leur も同じで、男性でも女性でも、混じったグループでも、複数であればどれにでも使います。

• Tu écris à tes frères ? → Oui, je leur écris.
• Tu écris à tes sœurs ? → Oui, je leur écris.

lui や leur が誰を指すかは、代名詞そのものではなく文脈から分かります。

à + 人をとる動詞

日常的によく使う動詞の中には、話題にしている人を à で導くものがいくつかあります。だからこそ le／la／les ではなく lui／leur が必要になります。parler à、téléphoner à、répondre à、écrire à、dire à、demander à、donner à、envoyer à、montrer à、sourire à、plaire à、ressembler à、obéir à などです。

このうちいくつかは日本語に訳すと「に」がつく形になり（電話する→〜に電話する）、覚える助けになります。ただし日本語の訳し方だけを頼りにすると、どの動詞が à をとるのか正確には分かりません。この動詞のリスト自体を覚えておくのがいちばん確実です。

否定文では

ne... pas は代名詞と動詞の両方を包みます。代名詞は ne のすぐ後ろで動詞にくっついたままです。

• Je ne lui téléphone pas. （彼／彼女に電話しません。）
• Elle ne leur répond pas. （彼女は彼らに答えません。）

二つ目の動詞と一緒に使うとき（aller、pouvoir、vouloir、devoir + 不定詞）

代名詞が属する動詞が、aller、pouvoir、vouloir、devoir などのあとに続く不定詞のときは、代名詞はその不定詞のすぐ前に移動します。最初の動詞の前ではありません。

• Je vais lui téléphoner ce soir. （今晩彼／彼女に電話する予定です。）決して ❌ Je lui vais téléphoner. とはしません。
• Tu peux leur écrire demain. （明日彼らに手紙を書けます。）

ただし、動詞が二つある文すべてにこの規則が当てはまるわけではありません。faire や知覚動詞と一緒に使うときの代名詞の位置は別の項目で、直接目的語代名詞のところですでに触れたのと同じ話です。

よくある間違い

• ❌ Je téléphone elle. → ✅ Je lui téléphone. （代名詞は à + 人 を置き換えるもので、à だけを取り除いて強勢形の代名詞をそのまま使うことはできません。ただし対比を表すときは lui のとなりに à elle を添えることができます。Je lui téléphone, à elle, pas à lui.）
• ❌ Je la réponds. → ✅ Je lui réponds. （répondre à は間接目的語をとるので、la ではなく lui です。）
• ❌ Elle lui voit. → ✅ Elle le voit. （voir quelqu'un には à がなく直接目的語なので、lui ではなく le です。）
• ❌ Je lui vais parler. → ✅ Je vais lui parler. （不定詞と一緒のときは、代名詞はその動詞のすぐ前に置きます。）

クイックチェック

下線部を正しい代名詞に置き換えましょう。

1. Tu téléphones à Marc ce soir ? → Tu ____ téléphones ce soir ? （le / lui）
2. Elle donne le livre à ses amies. → Elle ____ donne le livre. （les / leur）
3. Je vois mes cousins demain. → Je ____ vois demain. （leur / les）
4. Il répond à sa mère. → Il ____ répond. （la / lui）
5. Je vais écrire à mes parents ce soir. → Je vais ____ écrire ce soir. （leur / les）

要点

• 間接目的語代名詞は me・te・lui・nous・vous・leur。parler à・téléphoner à・donner à のような動詞のあとで、à によって導かれる人を置き換えます。penser à・tenir à など一部の動詞は、この代名詞ではなく強勢形の代名詞（à lui のような形）を使います。
• lui と leur は性を区別しません。lui は「彼に」と「彼女に」の両方を表し、leur はどんな複数にも使えます。
• 活用した動詞のすぐ前に置きます。直接目的語代名詞と同じ位置のルールで、肯定命令法だけが例外です。
• 否定文では、ne... pas が代名詞と動詞を一緒に包みます。
• aller、pouvoir、vouloir、devoir + 不定詞のあとでは、代名詞はその不定詞の前に移動します。je vais lui téléphoner.
• à をとる動詞（téléphoner à・répondre à・obéir à など）のリストそのものを覚えておきましょう。日本語訳だけでは lui/leur と le/la/les のどちらを使うべきかは分かりません。