フランス語の il y a：「〜がある／いる」

Il y a un chat sur le canapé.ソファの上に猫がいます。

何かが存在する、または（どこかに）あると言うとき、フランス語は il y a を使います。一つの言い方で「一つある」も「いくつかある」も表し、現在形では形は一つだけです。

ひとことで： il y a = 「ある・いる」。単数でも複数でも同じ。Il y a un livre. Il y a des livres.

日本語は「ある」（物）と「いる」（人・動物）を使い分け、否定は「ない・いない」です。フランス語の il y a はそういう区別をせず、単数・複数でも変わりません。否定は il n'y a pas de + 名詞で、もとの冠詞 un / une / des は de になります。

現在形は単数・複数で一つの形

現在形では、後ろの名詞が単数でも複数でも il y a は同じです。

• Il y a un problème. （問題が一つあります。）
• Il y a deux problèmes. （問題が二つあります。）
• Il y a des touristes sur la place. （広場に観光客がいます。）

il（非人称の主語。il pleut「雨が降る」の il と同じ）+ y（ここでは「そこに」）+ a（avoir から）でできています。平叙文ではこの3語がこの順序 il y a のままです。倒置するのはあらたまった疑問文だけで、y a-t-il になります（下記）。他の時制では動詞も変わります（il y avait「あった」、il y aura「あるだろう」）が、それはあとで扱います。

il y a の後ろに来るもの

il y a は新しい情報を導くので、名詞はふつう不定冠詞（un、une、des）、部分冠詞（du、de la、de l'）、数詞、または数量表現をともないます。

• Il y a une boulangerie au coin.
• Il y a des nuages.
• Il y a du bruit. / *Il y a **de l'*eau dans la bouteille.
• Il y a beaucoup de monde.
• Il y a trois chambres.

よく場所を表す句が続きます。Il y a un parc près d'ici. Il y a du monde dans la rue.

否定：il n'y a pas de

否定では il y a は il n'y a pas になり、un / une / des / du / de la は de（母音の前は d'）になります。

• Il y a du pain. → *Il **n'*y a pas de pain.
• Il y a des chaises. → *Il **n'*y a pas de chaises.
• Il y a une erreur. → *Il **n'**y a **pas d'*erreur.

これは否定された avoir のあとのふつうの pas de のパターンです。ne… pas の否定を参照。

疑問文の作り方

あらたまった言い方からくだけた言い方まで、3通りあります。

• Y a-t-il un train ce soir ?（あらたまった形、-t- を挟む）
• Est-ce qu'il y a un train ce soir ?（中立）
• Il y a un train ce soir ?（話し言葉、上昇調で）

Combien は「いくつ」をたずねます。Combien de personnes y a-t-il ? / …est-ce qu'il y a ?

il y a・c'est・voilà の違い

• il y a は何かが存在する・どこかにあると言います。Il y a un musée dans cette ville.
• c'est はすでに指させるものを指し示します。C'est un musée.
• voilà / voici は見せながら指し示します。Voilà le musée !

時についての注意

il y a + 期間は「〜前」という意味にもなります。il y a deux jours（2日前）。この用法はあとで出てきます。この段階では、存在と場所の意味が中心です。

話し言葉では il y a はよく y a に短くなります。Y a quelqu'un ? これはくだけた言い方で、標準的な書き言葉ではふつう il y a を使います。

よくある間違い

• ❌ Ils y a / Il y ont → ✅ Il y a（現在形の平叙文では il y a のまま）
• ❌ Il a un problème（「ある」の意味で）→ ✅ Il y a un problème（y はこの言い方の一部）
• ❌ Il y a deux chat → ✅ Il y a deux chats（名詞はやはり複数）
• ❌ Il n'y a pas du pain → ✅ Il n'y a pas de pain
• ❌ Y il a un souci ? → ✅ Y a-t-il un souci ? / Il y a un souci ?

確認クイズ

il y a または il n'y a pas de で埋めてください。

1. ____ un restaurant dans la rue.
2. ____ chaises ici. （否定）
3. ____ deux fenêtres dans la chambre.
4. ____ lait dans le frigo. （否定）
5. ____ beaucoup de monde aujourd'hui.

まとめ

• il y a は「一つある」も「いくつかある」も表し、現在形では名詞の単数・複数にかかわらず形は一つです（他の時制は変わります。il y avait、il y aura）。
• ふつう un / une / des、部分冠詞 du / de la / de l'、数詞、または数量表現をともない、任意で場所の句が付きます。
• 否定：il n'y a pas de（母音の前は d'）。un / une / des / du / de la は de になります。
• 疑問文：Y a-t-il… ?、Est-ce qu'il y a… ?、または上昇調の Il y a… ?。
• 存在には il y a、指し示すには c'est、見せながら指すには voilà。