フランス語の非人称の il：時刻と天気

Il pleut et il fait froid.雨が降っていて、寒いです。

フランス語が天気や時計の時刻について話すとき、主語は il です。これは固定した、意味を持たない il で、背後に人も物もありません。英語の it's raining の it と同じです。

ポイント： 天気と時刻は il ＋ 動詞で表し、この il は決して変わりません。Il est huit heures. Il fait beau. Il pleut.

日本語ではこうした文に主語がありません。「雨だ」「3時だ」「寒い」のように言います。フランス語は形式的な il が必ず要り、これがないと文が成り立ちません。また、日本語の「寒い」は天気にも自分の感覚にも同じ語を使いますが、フランス語は分けます。天気は il fait froid、人は j'ai froid です。

非人称の il

この il は誰も何も指しません。it's late や it's snowing の it にあたり、文に主語があるように主語の位置を埋めるだけの要素です。

決して変わりません。elle も、複数の ils も、一致もありません。動詞はつねに三人称単数です。主に 時刻、天気、そして il faut（「〜しなければならない」）のような決まった言い方に使います。il faut は後で学びます。

時刻を言う：il est…

時計は il est ＋ 時間（動詞 être）で表します。

• Il est une heure. （1時です。）
• Il est deux heures et quart. （2時15分です。）
• Il est sept heures et demie. （7時半です。）
• Il est midi. / Il est minuit. （正午 / 真夜中です。）
• Quelle heure est-il ? （何時ですか。）

heure(s) という語は略さずに書き、2以上では複数の -s が付きます（une heure、trois heures）。ただし il 自体は変わりません。

時刻では、フランス語は il est を保ち、c'est は使いません。✅ Il est trois heures であって、❌ C'est trois heures とは言いません。（c'est は C'est l'heure de partir「もう行く時間だ」のように別の意味で現れます。）

天気を表す il fait…

天気の言い方の多くは il fait ＋ 形容詞です（動詞 faire「する・作る」の非人称用法）。

気温も同じ形です。Il fait 25 degrés. Il fait moins deux. たずねるときは Quel temps fait-il ?（「どんな天気ですか」）と言います。同じ il fait で Il fait jour / Il fait nuit（外が明るい / 暗い）も表せます。

太陽、風、霧などは形容詞ではなく名詞なので、il y a を使います（下記参照）。標準的なフランス語では il y a du soleil と言い、il fait du soleil とは言いません。

天気の動詞：il pleut、il neige

一部の天気には専用の動詞があり、その天気の意味では動詞は非人称です。主語はつねに il で、人になることはありません。

• Il pleut. （雨が降る。）pleuvoir から
• Il neige. （雪が降る。）neiger から
• Il gèle. （凍る。）geler から

自分について je pleus とは言えません。（これらの動詞の一部には、普通の主語をとる天気以外の用法もあります。L'eau gèle「水が凍る」などですが、ここでは扱いません。）天気の形は他の時制にもあります。Il pleuvait（「雨が降っていた」）。

天気を表す il y a…

風・日差し・霧のように、何かがある、起きていることを表すときは、フランス語ではよく il y a ＋ 名詞を使います。

• Il y a du vent. （風がある。）
• Il y a du soleil. （日が差している。）
• Il y a du brouillard. （霧が出ている。）
• Il y a des nuages. （曇っている。）
• Il y a de l'orage. （雷雨だ。）

一方、il pleut には il y a を使った言い方がありません。いちばん近いのは Il y a de la pluie です。

Il fait froid と j'ai froid

フランス語は 誰が、または何が寒さや暑さを感じるか によって動詞を選びます。

• 空気・天気には il fait を使います。Il fait froid aujourd'hui.
• 人には avoir を使います。J'ai froid.（寒いです。）Tu as chaud ?（暑いですか。）
• 物には être を使います。La soupe est froide.（スープが冷めている。）

日本語では「寒い」だけで天気も自分の感覚も表せますが、フランス語は必ず使い分けます。天気には ✅ Il fait froid、人には ✅ J'ai froid と言い、天気に ❌ Il est froid、人に ❌ Je suis froid とは言いません。

よくある間違い

• ❌ Il est froid（天気について）→ ✅ Il fait froid
• ❌ C'est trois heures → ✅ Il est trois heures
• ❌ Elle est midi / Ils sont deux heures → ✅ Il est midi / Il est deux heures（主語はつねに il）
• ❌ Je suis froid（「寒い」のつもりで）→ ✅ J'ai froid
• ❌ Il fait pluie → ✅ Il pleut / Il y a de la pluie
• ❌ Il y a chaud → ✅ Il fait chaud

確認クイズ

il est、il fait、il y a、il neige のいずれかを入れてください。

1. ____ beau aujourd'hui, on peut sortir.
2. ____ minuit, je vais dormir.
3. Regarde par la fenêtre : ____ ! （雪が降っている）
4. ____ du brouillard ce matin.
5. Quelle heure ____ ?

まとめ

• 天気と時刻は il を固定した意味のない主語として使います。elle にも複数にもならず、一致もなく、動詞はつねに三人称単数です。
• 時刻：il est ＋ 時間。Il est huit heures. Quelle heure est-il ? c'est は使いません。
• 天気は多くの場合：il fait ＋ 形容詞。Il fait beau / froid / chaud. 質問は Quel temps fait-il ?
• 天気の動詞 il pleut / il neige / il gèle はその意味では非人称で、主語はつねに il です。
• il y a ＋ 名詞も多くの状態を表します。il y a du vent / du soleil / des nuages.
• 寒い・暑いは誰が感じるかによります。天気は il fait、人は j'ai、物は être です。✅ Il fait froid、❌ Il est froid。