法语无人称 il：时间和天气

Il pleut et il fait froid.下雨了，而且很冷。

法语谈天气或钟点时间时，主语是 il——一个固定的、没有意义的 il，背后没有任何人或物，就像英语 it's raining 里的 it。

要点： 天气和时间都靠 il + 动词，而这个 il 永远不变。Il est huit heures. Il fait beau. Il pleut.

汉语这类句子往往根本没有主语：「下雨了」「三点了」「很冷」。法语则一定要有形式主语 il，没有它句子就不完整。另外，汉语里「（我）冷」和「（天）冷」都用同一个「冷」，而法语必须分开：天气用 il fait froid，人用 j'ai froid。

无人称的 il

这个 il 不指任何人、任何物。它相当于 it's late 或 it's snowing 里的 it——一个占据主语位置的成分，让句子有个主语。

它永远不变：没有 elle，没有复数 ils，不做任何一致。动词始终是第三人称单数。它主要用于时间、天气，以及少数固定说法，比如 il faut（「必须、需要」），那个以后再学。

说时间：il est…

钟点靠 il est + 点数（动词 être）：

• Il est une heure. （一点。）
• Il est deux heures et quart. （两点一刻。）
• Il est sept heures et demie. （七点半。）
• Il est midi. / Il est minuit. （中午 / 午夜。）
• Quelle heure est-il ? （几点了？）

heure(s) 这个词要写全，两点及以上加复数 -s（une heure、trois heures），但 il 本身不变。

说钟点时，法语保留 il est，不用 c'est：✅ Il est trois heures，绝不说 ❌ C'est trois heures。（C'est 出现在 C'est l'heure de partir「该走了」里，意思不同。）

天气用 il fait…

大多数天气说法用 il fait + 形容词（动词 faire「做」，无人称用法）：

温度用同一个框架：Il fait 25 degrés. Il fait moins deux. 提问用 Quel temps fait-il ?（「天气怎么样？」）。同一个 il fait 还能说 Il fait jour / Il fait nuit（天亮了 / 天黑了）。

太阳、风、雾之类是名词，不是形容词，所以要用 il y a（见下文）：il y a du soleil，标准法语里不说 il fait du soleil。

天气动词：il pleut、il neige

有些天气有自己的动词，在这种天气义上动词是无人称的：主语永远是 il，绝不是人：

• Il pleut. （下雨。）——来自 pleuvoir
• Il neige. （下雪。）——来自 neiger
• Il gèle. （结冰、上冻。）——来自 geler

不能对自己说 je pleus。（其中有些动词也有非天气的用法，可以带普通主语——L'eau gèle「水结冰」——但那不属于本课。）这些天气形式在其他时态里也有：Il pleuvait（「（当时）在下雨」）。

天气用 il y a…

要表达某种天气现象的存在时，法语常用 il y a + 名词：

• Il y a du vent. （有风 / 刮风。）
• Il y a du soleil. （有太阳 / 晴。）
• Il y a du brouillard. （有雾。）
• Il y a des nuages. （多云。）
• Il y a de l'orage. （有雷雨。）

不过 il pleut 没有 il y a 的说法——最接近的是 Il y a de la pluie。

Il fait froid 与 j'ai froid

法语按谁或什么感到冷或热来选动词：

• 空气 / 天气： il fait——Il fait froid aujourd'hui.
• 人： avoir——J'ai froid. （我冷。）Tu as chaud ? （你热吗？）
• 物： être——La soupe est froide. （汤凉了。）

于是汉语一个「冷」，在法语里分成三个动词。天气说 ✅ Il fait froid，人说 ✅ J'ai froid，绝不用 ❌ Il est froid 说天气，也不用 ❌ Je suis froid 说人。

常见错误

• ❌ Il est froid（说天气）→ ✅ Il fait froid
• ❌ C'est trois heures → ✅ Il est trois heures
• ❌ Elle est midi / Ils sont deux heures → ✅ Il est midi / Il est deux heures（主语永远是 il）
• ❌ Je suis froid（想说「我冷」）→ ✅ J'ai froid
• ❌ Il fait pluie → ✅ Il pleut / Il y a de la pluie
• ❌ Il y a chaud → ✅ Il fait chaud

快速检查

用 il est、il fait、il y a 或 il neige 填空。

1. ____ beau aujourd'hui, on peut sortir.
2. ____ minuit, je vais dormir.
3. Regarde par la fenêtre : ____ ! （下雪了）
4. ____ du brouillard ce matin.
5. Quelle heure ____ ?

要点回顾

• 天气和时间用 il 作固定、无意义的主语——绝不是 elle，绝不是复数，不做一致，动词永远第三人称单数。
• 时间：il est + 点数——Il est huit heures. Quelle heure est-il ? 不用 c'est。
• 天气，多数情况：il fait + 形容词——Il fait beau / froid / chaud. 提问：Quel temps fait-il ?
• 天气动词 il pleut / il neige / il gèle 在天气义上是无人称的：主语永远是 il。
• il y a + 名词也涵盖很多天气状态：il y a du vent / du soleil / des nuages.
• 冷和热取决于谁在感受：天气 = il fait，人 = j'ai，物 = être。✅ Il fait froid，❌ Il est froid。