J'ai un frère et il a un chien.我有一个兄弟，他有一只狗。

avoir 意思是「有」。它用来谈论所拥有的东西、家庭、年龄，以及一长串固定搭配，比如 avoir faim（「饿」）。这是一个很不规则的动词，它的变位形式最好背下来。

速记： j'ai、tu as、il / elle / on a、nous avons、vous avez、ils / elles ont。

avoir 的现在时
j'ai 我有 J'ai faim.
tu as 你有 Tu as raison.
il / elle / on a 他 / 她有，「我们」 Elle a un vélo.
nous avons 我们有 Nous avons le temps.
vous avez 您有 / 你们有 Vous avez l'heure ?
ils / elles ont 他们 / 她们有 Ils ont deux enfants.

左栏的形式与主语人称代词搭配。on 在语法上是单数（on a），但在日常口语中通常表示「我们」。

省音、连诵，以及 avoir 与 être 的区别

在元音或哑音 h 前，je 总是变成 j'——所以只能是 j'ai，绝不是 ❌ je ai。这些形式里只有 je 会缩合。

在口语中，nous avons、vous avez 和 ils / elles ont 会以 /z/ 音连诵：nous‿avons、vous‿avez、ils‿ont。on a 和 elle a 只是连读而已。

有两组容易混淆：

  • ils ont（avoir）和 ils sont（être）：ils‿ont 发 /z/，ils sont 发 /s/。✅ Ils ont faim（「他们饿了」），绝不是 ❌ Ils sont faim。
  • il a（avoir）和 il est（être）：✅ Il a froid（「他觉得冷」），不是 ❌ Il est froid（那是说某物很冷，或某人性格冷淡）。

在书写时，不要把 a（avoir）和 à（介词「到 / 在」）弄混：Il a un chien，但 Il va à Paris。

说明你拥有什么

avoir + 名词说明你拥有什么，或家里有谁：

  • J'ai une voiture.
  • Tu as des frères et sœurs ?
  • Nous avons un petit appartement.
  • Ils ont un chat.

年龄：avoir ... ans

法语用一个动词 avoir 同时表达「拥有」、年龄和身体感觉。汉语说年龄时用「……岁」，不需要动词；表达饿、冷等感觉时通常说「我饿了」「我冷」。这些地方法语都要用 avoir。另外 ans（「岁」）在法语里绝不能省略。

法语用 avoir 表示年龄：

  • J'ai vingt ans.
  • Elle a trente ans.
  • Tu as quel âge ? / Quel âge as-tu ?

ans 一词绝不省略：✅ J'ai vingt ans，绝不是 ❌ J'ai vingt。

avoir 的固定搭配

许多身体感觉和心理状态用 avoir + 不带冠词的名词来表达：
avoir faim 饿
avoir soif 渴
avoir froid / avoir chaud 冷 / 热
avoir peur (de) 害怕（某事物）
avoir sommeil 困
avoir raison / avoir tort 有道理 / 没道理
  • J'ai soif.
  • Ils ont raison.

这里正确的是 ✅ J'ai faim，绝不是 ❌ Je suis faim——法语用 avoir，不用 être。（J'ai une faim… 是有的，但意思更具体，比如 J'ai une faim de loup，「我饿得像狼一样」。）用 très 加强：J'ai très faim，不是 ❌ J'ai beaucoup faim。

有两个常用搭配的运作方式不同：avoir besoin de（「需要」）和 avoir envie de（「想要」）始终保留 de，其后的名词可以带自己的冠词：

  • *Nous avons besoin **d'*aide.
  • J'ai besoin de la voiture.
  • Tu as envie d'un café ?

否定之后：pas de

当 avoir 后面是带不定冠词的名词（un、une、des），而句子变成否定时，在中性否定中这个冠词通常变成 de（元音前为 d'）：

  • J'ai un vélo. → Je n'ai pas de vélo.
  • Elle a des frères. → Elle n'a pas de frères.

当 un / une 被用来对比时可以保留（Je n'ai pas un chien, j'en ai deux），但中性形式是 pas de。un / une / des 变成 de 是一条通用规则，在否定与数量表达之后的 de 一课中讲解。

常见错误

  • ❌ je ai → ✅ j'ai（je 在元音前省音）
  • ❌ Tu es un frère ? → ✅ Tu as un frère ?（as = avoir，es = être）
  • ❌ Je suis 20 ans. → ✅ J'ai 20 ans.（年龄用 avoir）
  • ❌ Ils sont faim. → ✅ Ils ont faim.
  • ❌ J'ai beaucoup faim. → ✅ J'ai très faim.
  • ❌ Je n'ai pas un chien. → ✅ Je n'ai pas de chien.（中性否定）

快速检查

填入 avoir 的正确形式，或改正句子。

  1. J'____ deux sœurs.
  2. Vous ____ l'heure ?
  3. Quel âge ____-il ?
  4. Nous ____ besoin de repos.
  5. 改成否定：J'ai un stylo. → Je n'ai ____ stylo.
显示答案
  1. j'ai   2. vous avez   3. a（Quel âge a-t-il ?）   4. nous avons   5. Je n'ai pas de stylo.

要点

  • avoir 的现在时是 j'ai, tu as, il/elle/on a, nous avons, vous avez, ils/elles ont——不规则，要背下来。
  • je 总是省音：✅ j'ai，绝不是 ❌ je ai。
  • 不要混淆 ils ont / ils sont 或 il a / il est：一个是 avoir，另一个是 être。
  • 法语用 avoir 表示年龄：J'ai vingt ans（ans 绝不省略）。
  • 感觉和状态用 avoir + 不带冠词的名词（avoir faim、avoir froid）；avoir besoin de 和 avoir envie de 保留 de。
  • 否定之后，un / une / des 变成 de：Je n'ai pas de vélo。