J'ai un frère et il a un chien.Ho un fratello e lui ha un cane.

avoir significa «avere». Serve a parlare di ciò che si possiede, della famiglia, dell'età e di una lunga lista di espressioni fisse come avoir faim («avere fame»). È un verbo molto irregolare, quindi conviene impararne le forme a memoria.

In breve: j'ai, tu as, il / elle / on a, nous avons, vous avez, ils / elles ont.

Il presente di avoir
j'ai io ho J'ai faim.
tu as tu hai Tu as raison.
il / elle / on a lui / lei / si ha; nell'uso quotidiano, «noi» abbiamo Elle a un vélo.
nous avons noi abbiamo Nous avons le temps.
vous avez Lei ha / voi avete Vous avez l'heure ?
ils / elles ont loro hanno Ils ont deux enfants.

Le forme a sinistra vanno con i pronomi personali soggetto. on è grammaticalmente singolare (on a), ma nella lingua di tutti i giorni significa quasi sempre «noi».

Elisione, liaison e avoir contro être

je diventa sempre j' davanti a vocale o h muta: è j'ai, mai ❌ je ai. Di queste forme solo je si contrae.

Nel parlato, nous avons, vous avez e ils / elles ont si legano con un suono /z/: nous‿avons, vous‿avez, ils‿ont. on a ed elle a si pronunciano semplicemente di seguito.

Due coppie si confondono facilmente:

  • ils ont (avoir) e ils sont (être): ils‿ont ha una /z/, ils sont una /s/. ✅ Ils ont faim («hanno fame»), mai ❌ Ils sont faim.
  • il a (avoir) e il est (être): ✅ Il a froid («ha freddo»), non ❌ Il est froid (che descrive una cosa fredda o una persona di carattere freddo).

Nello scritto, non confondere a (avoir) con à (preposizione «a / in»): Il a un chien, ma Il va à Paris.

Dire che cosa si ha

avoir + un sostantivo dice ciò che si possiede o chi compone la famiglia:

  • J'ai une voiture.
  • Tu as des frères et sœurs ?
  • Nous avons un petit appartement.
  • Ils ont un chat.

L'età: avoir ... ans

L'italiano combacia quasi punto per punto: anche avere esprime il possesso, l'età (ho vent'anni) e le sensazioni (avere fame, freddo, paura, ragione, sonno). Ciò che va controllato non è il concetto, ma le forme irregolari del presente francese; e, in francese, ans non si omette, mentre in italiano anni può sottintendersi quando il contesto rende già chiara l'età. Il francese pas de dopo la negazione, invece, non ha un corrispondente italiano.

L'età il francese la esprime con avoir:

  • J'ai vingt ans.
  • Elle a trente ans.
  • Tu as quel âge ? / Quel âge as-tu ?

La parola ans non si omette mai: ✅ J'ai vingt ans, mai ❌ J'ai vingt.

Espressioni fisse con avoir

Molte sensazioni fisiche e stati d'animo si dicono con avoir + un sostantivo senza articolo:
avoir faim avere fame
avoir soif avere sete
avoir froid / avoir chaud avere freddo / caldo
avoir peur (de) avere paura (di)
avoir sommeil avere sonno
avoir raison / avoir tort avere ragione / torto
  • J'ai soif.
  • Ils ont raison.

Qui è corretto ✅ J'ai faim, mai ❌ Je suis faim: il francese usa avoir, non être. (J'ai une faim… esiste, ma dice qualcosa di più concreto, come J'ai une faim de loup, «ho una fame da lupo».) Si rinforza con très: J'ai très faim, non ❌ J'ai beaucoup faim.

Due espressioni frequenti funzionano in modo diverso: avoir besoin de («avere bisogno di») e avoir envie de («avere voglia di, volere») mantengono sempre de, e il sostantivo che segue può avere il proprio articolo:

  • *Nous avons besoin **d'*aide.
  • J'ai besoin de la voiture.
  • Tu as envie d'un café ?

Dopo una negazione: pas de

Quando avoir ha un sostantivo indeterminato (un, une, des) e la frase diventa negativa, in una negazione neutra quell'articolo passa di norma a de (o d' davanti a vocale):

  • J'ai un vélo. → Je n'ai pas de vélo.
  • Elle a des frères. → Elle n'a pas de frères.

un / une può restare quando è messo in contrasto (Je n'ai pas un chien, j'en ai deux), ma la forma neutra è pas de. Questo passaggio di un / une / des a de è una regola generale, trattata in de dopo la negazione e le espressioni di quantità.

Errori frequenti

  • ❌ je ai → ✅ j'ai (je si elide davanti a vocale)
  • ❌ Tu es un frère ? → ✅ Tu as un frère ? (as = avoir, es = être)
  • ❌ Je suis 20 ans. → ✅ J'ai 20 ans. (l'età si dice con avoir)
  • ❌ Ils sont faim. → ✅ Ils ont faim.
  • ❌ J'ai beaucoup faim. → ✅ J'ai très faim.
  • ❌ Je n'ai pas un chien. → ✅ Je n'ai pas de chien. (negazione neutra)

Verifica rapida

Metti la forma giusta di avoir o correggi la frase.

  1. J'____ deux sœurs.
  2. Vous ____ l'heure ?
  3. Quel âge ____-il ?
  4. Nous ____ besoin de repos.
  5. Rendila negativa: J'ai un stylo. → Je n'ai ____ stylo.
Mostra le risposte
  1. j'ai   2. vous avez   3. a (Quel âge a-t-il ?)   4. nous avons   5. Je n'ai pas de stylo.

In sintesi

  • Il presente di avoir è j'ai, tu as, il/elle/on a, nous avons, vous avez, ils/elles ont: irregolare, da imparare a memoria.
  • je si elide sempre: ✅ j'ai, mai ❌ je ai.
  • Non confondere ils ont / ils sont né il a / il est: uno è avoir, l'altro être.
  • Il francese esprime l'età con avoir: J'ai vingt ans (senza mai omettere ans).
  • Le sensazioni e gli stati si dicono con avoir + sostantivo senza articolo (avoir faim, avoir froid); avoir besoin de e avoir envie de mantengono de.
  • Dopo una negazione, un / une / des passa a de: Je n'ai pas de vélo.