J'ai un frère et il a un chien.Ich habe einen Bruder, und er hat einen Hund.

avoir heißt „haben". Damit sprichst du darüber, was jemandem gehört, über die Familie, das Alter und eine lange Liste fester Wendungen wie avoir faim („Hunger haben"). Das Verb ist sehr unregelmäßig — seine Formen lernst du am besten auswendig.

Kurz gesagt: j'ai, tu as, il / elle / on a, nous avons, vous avez, ils / elles ont.

Das Präsens von avoir
j'ai ich habe J'ai faim.
tu as du hast Tu as raison.
il / elle / on a er / sie / es hat, „man/wir" Elle a un vélo.
nous avons wir haben Nous avons le temps.
vous avez Sie haben / ihr habt Vous avez l'heure ?
ils / elles ont sie haben Ils ont deux enfants.

Die Formen links gehören zu den Subjektpronomen. on ist grammatisch Singular (on a), heißt in der Alltagssprache aber meist „wir".

Elision, Liaison und avoir gegen être

je wird vor einem Vokal oder einem stummen h immer zu j' — also j'ai, nie ❌ je ai. Von diesen Formen zieht sich nur je zusammen.

Im Gesprochenen binden nous avons, vous avez und ils / elles ont mit einem /z/-Laut: nous‿avons, vous‿avez, ils‿ont. on a und elle a laufen einfach ineinander.

Zwei Paare verwechselt man leicht:

  • ils ont (avoir) und ils sont (être): ils‿ont hat ein /z/, ils sont ein /s/. ✅ Ils ont faim („sie haben Hunger"), nie ❌ Ils sont faim.
  • il a (avoir) und il est (être): ✅ Il a froid („ihm ist kalt"), nicht ❌ Il est froid (das beschreibt eine Sache als kalt oder jemanden als kühl).

Im Geschriebenen a (avoir) nicht mit à (Präposition „zu / in") verwechseln: Il a un chien, aber Il va à Paris.

Sagen, was man hat

avoir + ein Nomen sagt, was jemandem gehört oder wer zur Familie gehört:

  • J'ai une voiture.
  • Tu as des frères et sœurs ?
  • Nous avons un petit appartement.
  • Ils ont un chat.

Das Alter: avoir ... ans

Beim Besitz und sogar bei Hunger / Durst / Angst haben deckt sich das Deutsche mit dem Französischen — beide nehmen „haben"/avoir. Beim Alter trennen sie sich: Deutsch sagt Ich bin zwanzig (Jahre alt) mit sein, Französisch J'ai vingt ans mit avoir. Das ans („Jahre") darf zudem nie wegfallen.

Das Alter drückt Französisch mit avoir aus:

  • J'ai vingt ans.
  • Elle a trente ans.
  • Tu as quel âge ? / Quel âge as-tu ?

Das Wort ans fällt nie weg: ✅ J'ai vingt ans, nie ❌ J'ai vingt.

Feste Wendungen mit avoir

Viele körperliche Empfindungen und innere Zustände stehen mit avoir + einem Nomen ohne Artikel:
avoir faim Hunger haben
avoir soif Durst haben
avoir froid / avoir chaud frieren / warm haben
avoir peur (de) Angst haben (vor)
avoir sommeil müde sein
avoir raison / avoir tort recht / unrecht haben
  • J'ai soif.
  • Ils ont raison.

Dabei gilt ✅ J'ai faim, nie ❌ Je suis faim — Französisch nimmt avoir, nicht être. (J'ai une faim… gibt es, meint aber etwas Konkreteres, etwa J'ai une faim de loup, „ich habe einen Bärenhunger".) Verstärkt wird mit très: J'ai très faim, nicht ❌ J'ai beaucoup faim.

Zwei häufige Wendungen funktionieren anders — avoir besoin de („brauchen") und avoir envie de („Lust haben auf, wollen") behalten immer de, und das folgende Nomen kann einen eigenen Artikel haben:

  • *Nous avons besoin **d'*aide.
  • J'ai besoin de la voiture.
  • Tu as envie d'un café ?

Nach einer Verneinung: pas de

Hat avoir ein unbestimmtes Nomen (un, une, des) und wird der Satz verneint, wird dieser Artikel in einer neutralen Verneinung normalerweise zu de (oder d' vor einem Vokal):

  • J'ai un vélo. → Je n'ai pas de vélo.
  • Elle a des frères. → Elle n'a pas de frères.

un / une kann stehen bleiben, wenn es kontrastiert wird (Je n'ai pas un chien, j'en ai deux), doch die neutrale Form ist pas de. Dieser Wechsel von un / une / des zu de ist eine allgemeine Regel, behandelt unter de nach Verneinung und Mengenangaben.

Häufige Fehler

  • ❌ je ai → ✅ j'ai (je wird vor einem Vokal elidiert)
  • ❌ Tu es un frère ? → ✅ Tu as un frère ? (as = avoir, es = être)
  • ❌ Je suis 20 ans. → ✅ J'ai 20 ans. (das Alter steht mit avoir)
  • ❌ Ils sont faim. → ✅ Ils ont faim.
  • ❌ J'ai beaucoup faim. → ✅ J'ai très faim.
  • ❌ Je n'ai pas un chien. → ✅ Je n'ai pas de chien. (neutrale Verneinung)

Kurzer Check

Setze die richtige Form von avoir ein oder verbessere den Satz.

  1. J'____ deux sœurs.
  2. Vous ____ l'heure ?
  3. Quel âge ____-il ?
  4. Nous ____ besoin de repos.
  5. Verneine: J'ai un stylo. → Je n'ai ____ stylo.
Antworten anzeigen
  1. j'ai   2. vous avez   3. a (Quel âge a-t-il ?)   4. nous avons   5. Je n'ai pas de stylo.

Das Wichtigste auf einen Blick

  • Das Präsens von avoir ist j'ai, tu as, il/elle/on a, nous avons, vous avez, ils/elles ont — unregelmäßig, also auswendig lernen.
  • je wird immer elidiert: ✅ j'ai, nie ❌ je ai.
  • ils ont / ils sont und il a / il est nicht verwechseln — das eine ist avoir, das andere être.
  • Das Alter steht im Französischen mit avoir: J'ai vingt ans (ans nie weglassen).
  • Empfindungen und Zustände stehen mit avoir + Nomen ohne Artikel (avoir faim, avoir froid); avoir besoin de und avoir envie de behalten de.
  • Nach einer Verneinung wird un / une / des zu de: Je n'ai pas de vélo.