J'ai un frère et il a un chien.Tengo un hermano y él tiene un perro.

avoir significa «tener». Sirve para hablar de lo que uno posee, de la familia, de la edad y de una larga lista de expresiones fijas como avoir faim («tener hambre»). Es un verbo muy irregular, así que conviene aprender sus formas de memoria.

En resumen: j'ai, tu as, il / elle / on a, nous avons, vous avez, ils / elles ont.

El presente de avoir
j'ai yo tengo J'ai faim.
tu as tú tienes Tu as raison.
il / elle / on a él / ella tiene, «nosotros» Elle a un vélo.
nous avons nosotros tenemos Nous avons le temps.
vous avez usted tiene / vosotros tenéis Vous avez l'heure ?
ils / elles ont ellos / ellas tienen Ils ont deux enfants.

Las formas de la izquierda van con los pronombres personales sujeto. on es gramaticalmente singular (on a), pero en la lengua cotidiana suele significar «nosotros».

Elisión, enlace y avoir frente a être

je se convierte siempre en j' ante vocal o h muda: es j'ai, nunca ❌ je ai. De estas formas solo je se contrae.

Al hablar, nous avons, vous avez e ils / elles ont enlazan con un sonido /z/: nous‿avons, vous‿avez, ils‿ont. on a y elle a simplemente se pronuncian seguidos.

Dos pares se confunden con facilidad:

  • ils ont (avoir) e ils sont (être): ils‿ont lleva /z/, ils sont lleva /s/. ✅ Ils ont faim («tienen hambre»), nunca ❌ Ils sont faim.
  • il a (avoir) e il est (être): ✅ Il a froid («tiene frío»), no ❌ Il est froid (eso describe una cosa fría o a alguien de carácter frío).

Por escrito, no confundas a (avoir) con à (preposición «a / en»): Il a un chien, pero Il va à Paris.

Decir lo que se tiene

avoir + un sustantivo dice lo que uno posee o quién forma su familia:

  • J'ai une voiture.
  • Tu as des frères et sœurs ?
  • Nous avons un petit appartement.
  • Ils ont un chat.

La edad: avoir ... ans

El español coincide casi punto por punto: tener también expresa la posesión, la edad (tengo veinte años) y las sensaciones (tener hambre, frío, miedo, razón, sueño). Lo que hay que vigilar no es el concepto, sino las formas irregulares del presente francés; y, en francés, ans no se omite, mientras que en español años a veces se sobreentiende por el contexto. Para avoir besoin de, además, el español prefiere el verbo necesitar.

La edad el francés la expresa con avoir:

  • J'ai vingt ans.
  • Elle a trente ans.
  • Tu as quel âge ? / Quel âge as-tu ?

La palabra ans nunca se omite: ✅ J'ai vingt ans, nunca ❌ J'ai vingt.

Expresiones fijas con avoir

Muchas sensaciones físicas y estados anímicos se dicen con avoir + un sustantivo sin artículo:
avoir faim tener hambre
avoir soif tener sed
avoir froid / avoir chaud tener frío / calor
avoir peur (de) tener miedo (de)
avoir sommeil tener sueño
avoir raison / avoir tort tener razón / no tener razón
  • J'ai soif.
  • Ils ont raison.

Aquí es correcto ✅ J'ai faim, nunca ❌ Je suis faim: el francés usa avoir, no être. (J'ai une faim… existe, pero dice algo más concreto, como J'ai une faim de loup, «tengo un hambre de lobo».) Se intensifica con très: J'ai très faim, no ❌ J'ai beaucoup faim.

Dos expresiones frecuentes funcionan de otra forma: avoir besoin de («necesitar») y avoir envie de («tener ganas de, querer») conservan siempre de, y el sustantivo que sigue puede llevar su propio artículo:

  • *Nous avons besoin **d'*aide.
  • J'ai besoin de la voiture.
  • Tu as envie d'un café ?

Tras una negación: pas de

Cuando avoir lleva un sustantivo indefinido (un, une, des) y la frase se vuelve negativa, en una negación neutra ese artículo pasa normalmente a de (o d' ante vocal):

  • J'ai un vélo. → Je n'ai pas de vélo.
  • Elle a des frères. → Elle n'a pas de frères.

un / une puede mantenerse cuando se contrasta (Je n'ai pas un chien, j'en ai deux), pero la forma neutra es pas de. Este paso de un / une / des a de es una regla general, tratada en de tras la negación y las expresiones de cantidad.

Errores frecuentes

  • ❌ je ai → ✅ j'ai (je se elide ante vocal)
  • ❌ Tu es un frère ? → ✅ Tu as un frère ? (as = avoir, es = être)
  • ❌ Je suis 20 ans. → ✅ J'ai 20 ans. (la edad se dice con avoir)
  • ❌ Ils sont faim. → ✅ Ils ont faim.
  • ❌ J'ai beaucoup faim. → ✅ J'ai très faim.
  • ❌ Je n'ai pas un chien. → ✅ Je n'ai pas de chien. (negación neutra)

Comprobación rápida

Pon la forma correcta de avoir o corrige la frase.

  1. J'____ deux sœurs.
  2. Vous ____ l'heure ?
  3. Quel âge ____-il ?
  4. Nous ____ besoin de repos.
  5. Ponlo en negativo: J'ai un stylo. → Je n'ai ____ stylo.
Mostrar respuestas
  1. j'ai   2. vous avez   3. a (Quel âge a-t-il ?)   4. nous avons   5. Je n'ai pas de stylo.

Ideas clave

  • El presente de avoir es j'ai, tu as, il/elle/on a, nous avons, vous avez, ils/elles ont: irregular, apréndelo de memoria.
  • je se elide siempre: ✅ j'ai, nunca ❌ je ai.
  • No confundas ils ont / ils sont ni il a / il est: uno es avoir, el otro être.
  • El francés expresa la edad con avoir: J'ai vingt ans (sin omitir nunca ans).
  • Las sensaciones y los estados se dicen con avoir + sustantivo sin artículo (avoir faim, avoir froid); avoir besoin de y avoir envie de conservan de.
  • Tras una negación, un / une / des pasa a de: Je n'ai pas de vélo.