疑問文：イントネーションと語順

¿Tienes hermanos?¿Dónde vive tu hermana?あなたには兄弟姉妹がいますか。あなたの姉妹はどこに住んでいますか。

スペイン語では、英語の do のような助動詞を使わずに疑問文を作ります。「はい・いいえ」で答える疑問文は、ふつう肯定文と同じ語をそのまま使い、話すときはイントネーションで、書くときは ¿ … ? で疑問を示します。疑問詞のある疑問文は疑問詞で始まり、そのあとにふつう動詞が来ます。

ひとことで言うと： 肯定文 Tienes hermanos. → 疑問文 ¿Tienes hermanos?（語は同じで、疑問のイントネーションにし、文頭に ¿、文末に ? を付けます）。主語が名詞のときは、動詞を先に置くこともできます。¿Vive Ana aquí? / ¿Ana vive aquí? 疑問詞のある疑問文では、疑問詞が文頭に来て、動詞がそのあとにふつう続きます。¿Dónde vive Ana? スペイン語には do のような助動詞はありません。

「はい・いいえ」の疑問文

「はい・いいえ」の疑問文は、肯定文を疑問のイントネーションで言うだけで作れます。正確な抑揚は地域によって違います。ほかに変えるところはありません。

主語が名詞や名前のとき、スペイン語ではその前に動詞を置くことがよくあり、肯定文の語順のままにするのと同じくらい自然です。¿Vive Ana aquí? と ¿Ana vive aquí? はどちらも「アナはここに住んでいますか」という意味です。主語が長い語句のときは、動詞を先に置く語順がとくによく使われます。¿Habla español tu profesor de matemáticas?

日本語では、文末に「か」を付けたり、文末のイントネーションを上げたりして疑問文にします（兄弟姉妹はいますか。）。スペイン語には「か」に当たる助詞はなく、話し言葉ではイントネーション、書き言葉では ¿ と ? で疑問を示します。また、日本語の疑問詞は文中の元の位置に残ります（どこに住んでいますか。）が、スペイン語では疑問詞を文頭に出します（¿Dónde vives?）。

主語の代名詞は、肯定文と同じく、ふつう省略されます。動詞の語尾がすでに人称を示しているからです（主語代名詞を参照）。¿Hablas español? のほうが ¿Tú hablas español? より自然で、代名詞は人を対比するときに現れます。¿Y tú? ¿Tú tienes hermanos?

答えは sí か no で、否定の答えでは no が二回出てくることがよくあります。一回は答えとして、もう一回は動詞の前に置きます（no による否定を参照）。

• ¿Tienes hermanos? → Sí, tengo dos hermanos.（はい、兄弟姉妹が二人います。）
• ¿Vive Ana aquí? → No, no vive aquí.（いいえ、彼女はここに住んでいません。）

疑問文の書き方：¿ と ?

書き言葉のスペイン語では、疑問文の両端に印を付けます。¿ で始まり、? で終わります。始まりの印は、疑問が実際に始まる位置に置きます。それは文の最初とはかぎりません。

• ¿Cómo te llamas?（お名前は何ですか。）
• Ana, ¿dónde vives?（アナ、どこに住んでいるの。）
• Si tienes tiempo, ¿vamos al cine?（時間があるなら、映画に行かない。）

日常のメッセージでは始まりの ¿ が省かれることも多いですが、学校や改まった文章では両方の印を使います。✅ ¿Tienes hermanos?、❌ Tienes hermanos? ではありません。

疑問詞のある疑問文：疑問詞が先頭に来る

疑問詞のある疑問文は疑問詞で始まり、動詞はふつうそのすぐあとに来ます。名詞の主語はふつう動詞のあとに続き、代名詞の主語はたいてい省略されます（¿Dónde vives?）。

• ¿Dónde vive tu hermana?（あなたの姉妹はどこに住んでいますか。）
• ¿Cuándo llega el tren?（電車はいつ着きますか。）
• ¿Qué quieres?（何がほしいですか。）
• ¿Cómo está tu padre?（お父さんはお元気ですか。）

ふつうの中立的な型は 疑問詞 + 動詞 + 主語 です。疑問詞と動詞の間に主語を置く形（❌ ¿Dónde tu hermana vive?）は、スペイン語の多くの地域で標準的ではありませんが、一部の地域、とくにカリブ海地域では、代名詞の主語を使った ¿Qué tú quieres? がふつうに言われます。疑問詞の一覧は、アクセント記号や意味も含めて、別のレッスン 疑問詞（qué、quién、dónde、cuándo、cómo、por qué、cuánto） にあります。

前置詞は、疑問文の先頭で疑問詞のそばに残ります。英語（Where are you from?）のように前置詞を文末に回すことはありません。

• ✅ ¿De dónde eres?（どこの出身ですか。）、❌ ¿Dónde eres de? とは言いません
• ✅ ¿Con quién vives?（だれと住んでいますか。）、❌ ¿Quién vives con? とは言いません

確認を求める付加疑問

すでにそうだと思っていることを確かめたいときは、肯定文の終わりに短い付加疑問 ¿verdad? や ¿no? を足せます。コンマのあとに、独立した小さな疑問文として書きます。

• Hablas español, ¿verdad?（スペイン語を話しますよね。）
• Hace frío, ¿no?（寒いですよね。）

英語の付加疑問とは違い、スペイン語の ¿verdad? や ¿no? は動詞や主語に合わせて形を変えません。

よくある間違い

• ❌ Tienes hermanos?（書くとき）→ ✅ ¿Tienes hermanos?（始まりの ¿ が疑問の始まる位置を示します）
• ❌ ¿Dónde tu hermana vive? → ✅ ¿Dónde vive tu hermana?（疑問詞のあとは、動詞が名詞の主語の前に来るのがふつうです）
• ❌ ¿Dónde eres de? → ✅ ¿De dónde eres?（前置詞は疑問詞の前に置きます）

小テスト

それぞれ、スペイン語ではどう言うでしょうか。

1. Ana vive aquí. を疑問文にする（二通りあります）：
2. vive / dónde / tu hermana を正しい順序にする：
3. Tienes hermanos に足りない句読点を補う：
4. 「あなたはスペイン語を話しますか」：
5. Hablas español, ¿ ___ ? の付加疑問：
6. ¿Tienes hermanos? への完全な否定の答え：
7. eres / de / dónde で「どこの出身ですか」：

まとめ

• 「はい・いいえ」の疑問文は、ふつう肯定文の語をそのまま使い、イントネーションで示します。Tienes hermanos. → ¿Tienes hermanos?
• スペイン語には do のような助動詞はありません。¿Hablas español?
• 主語が名詞のときは、動詞を先に置いても、主語を動詞の前に残してもかまいません。¿Vive Ana aquí? / ¿Ana vive aquí?
• 書き言葉の疑問文は、疑問が始まる位置に ¿ を置いて始め、? で終えます。
• 疑問詞のある疑問文は疑問詞で始まり、そのあとふつう動詞、次に名詞の主語が続きます（代名詞の主語はたいてい省略されます）。¿Dónde vive tu hermana?・¿Dónde vives?
• 前置詞は疑問詞のそばに残ります。¿De dónde eres?
• ¿verdad? や ¿no? のような付加疑問は、肯定文を確認を求める文に変え、形は決して変わりません。