У меня есть брат. Это книга брата.I have a brother. This is my brother's book.

In everyday speech Russian does not use a verb "to have" for this. Instead it says у + the owner + есть + the thing: literally "by me there is a brother". The owner is in the genitive case, and the genitive also says whom something belongs to (книга брата, "the brother's book").

Quick shortcut: у меня есть + the thing (the thing stays in the nominative) for "I have"; noun + genitive (книга брата) to show who something belongs to. The owner after у and after a noun is in the genitive.

у меня есть: saying what you have

Pronoun у + genitive Example
я у меня У меня есть брат. (I have a brother.)
ты у тебя У тебя есть машина? (Do you have a car?)
он у него У него есть собака. (He has a dog.)
она у неё У неё есть сестра. (She has a sister.)
мы у нас У нас есть дом. (We have a house.)
вы у вас У вас есть время? (Do you have time?)
они у них У них есть дети. (They have children.)

After a preposition the pronouns он, она, они get an extra н-: у него, у неё, у них, never ❌ у его. The word есть does not change, and the thing you have stays in the nominative: ✅ У меня есть брат, never ❌ У меня есть брата. More on есть is in Zero copula and existential есть in the present.

When the point is a description rather than the fact of having, есть is often left out: У меня красная машина. (I have a red car.) У него голубые глаза. (He has blue eyes.) For the past, use был / была / было / были and match the thing you had: У меня была собака. (I had a dog.)

The genitive singular endings

The owner's name or noun after у, and the owner after a noun, take these endings:

Nominative Genitive Example
masculine, ending in a consonant брат, дом, друг -а: брата, дома, друга У брата есть машина. (My brother has a car.)
masculine in -й, -ь музей, учитель -я: музея, учителя Это машина учителя. (This is the teacher's car.)
masculine in -а, -я папа, дядя, дедушка -ы / -и, like feminine nouns: папы, дяди, дедушки У папы есть машина. (Dad has a car.)
neuter in -о письмо -а: письма Это конец письма. (This is the end of the letter.)
neuter in -е море -я: моря Это берег моря. (This is the coast of the sea.)
feminine in -а мама, сестра -ы: мамы, сестры Это сумка мамы. (This is Mum's bag.)
feminine in -я Аня, неделя -и: Ани, недели У Ани есть собака. (Anya has a dog.)
feminine in -ь тетрадь -и: тетради Это страница тетради. (This is a page of the exercise book.)
in -ия Мария -ии: Марии У Марии есть брат. (Maria has a brother.)

After г, к, х, ж, ч, ш, щ Russian spelling writes -и instead of -ы: книга → книги, Маша → Маши. A few common nouns lose a vowel: отец → отца, день → дня. For masculine nouns naming people and animals the genitive form is also the accusative, as in The accusative case: animate objects and pronouns: Я вижу брата.

The owner after a noun

For "X of Y" Russian puts the owner in the genitive after the thing, with no word for "of" or "'s":

  • Это книга брата. (This is my brother's book.)
  • Это дом мамы. (This is Mum's house.)
  • Это машина учителя. (This is the teacher's car.)
  • Это комната Ани. (This is Anya's room.)

The word order is the opposite of the English "'s": the thing comes first, then the owner. The thing keeps the case it needs in the sentence, and only the owner is in the genitive. The question у кого? (who has?) asks about the owner after у: У кого есть собака? — У Ани. To ask whose something is, Russian uses чей, which belongs to Possessive pronouns.

Common mistakes

  • ❌ Я есть брат. → ✅ У меня есть брат. (Russian says "by me there is")
  • ❌ У меня есть брата. → ✅ У меня есть брат. (the thing you have stays in the nominative)
  • ❌ У его есть машина. → ✅ У него есть машина. (н- after a preposition)
  • ❌ Это книга Аня. → ✅ Это книга Ани. (the owner after a noun is in the genitive)
  • ❌ У Маша есть сестра. → ✅ У Маши есть сестра. (-а becomes -и after ш)

Quick check

Which form fits each gap?

  1. (брат) Это книга ____.
  2. (мама) Это сумка ____.
  3. (Аня) У ____ есть собака.
  4. (он) У ____ есть машина.
  5. (учитель) Это машина ____.
Show answers
  1. брата   2. мамы   3. Ани   4. него   5. учителя

Key takeaways

  • У меня есть + the thing says "I have": the owner is in the genitive after у, the thing stays in the nominative, and есть does not change.
  • The pronouns are у меня, у тебя, у него, у неё, у нас, у вас, у них, with н- in у него, у неё, у них.
  • The same genitive says who owns something: the thing first, then the owner (книга брата, дом мамы).
  • The singular endings are -а / -я for masculine and neuter and -ы / -и for feminine nouns; -и replaces -ы after г, к, х, ж, ч, ш, щ.