A primeira condicional

Algumas coisas podem realmente acontecer: você pode perder o ônibus, o tempo pode piorar ou o seu chefe pode ligar. Para essas situações futuras reais e suas prováveis consequências, o inglês usa a primeira condicional.

Fórmula rápida: If + presente simples, will + infinitivo → If it rains, we will stay indoors. We will stay indoors if it rains.

O que a primeira condicional expressa

A primeira condicional descreve uma possibilidade real ou provável e o seu resultado esperado. O falante considera a condição genuinamente possível:

• Previsões: If you study hard, you'll pass the exam.
• Avisos: If you touch that wire, you'll get a shock.
• Ofertas e promessas: If you help me, I'll buy you lunch.
• Planos que dependem de condições: If the weather is good, we'll have the picnic outside.

A ideia central: o falante acredita que a condição pode realmente acontecer.

Formação da primeira condicional

Em português, também evitamos o futuro do indicativo depois de se em condições reais: dizemos Se chover, vou ficar em casa, não Se choverá…. Atenção: em português muitas dessas formas são futuro do subjuntivo (se você estudar, se ele vier); em inglês, depois de if, use o presente simples: If you study…, não If you will study….

A oração com if usa o presente simples, mesmo referindo-se ao futuro. A oração de resultado usa will + forma base do verbo:

• If she arrives early, we will start without waiting.
• I will call you if the train is delayed.

Vírgula: quando a oração com if vem primeiro, coloca-se uma vírgula depois. Quando vem depois, a vírgula geralmente não é necessária.

Will ou won't na oração de resultado

Para tornar o resultado negativo, usa-se won't (will not):

• If you don't hurry, we won't make it on time.
• If you keep ignoring it, the problem won't go away.

A oração com if também pode ser negativa, com as formas negativas normais do presente simples: don't/doesn't, isn't/aren't, can't, etc.:

• If he doesn't reply by Monday, send a reminder.
• If they're not careful, they'll miss their flight.

Outros modais na oração de resultado

Will é o modal mais comum, mas outros são possíveis para variar o grau de certeza:

Might torna o resultado menos certo do que will.

Imperativo na oração de resultado

A oração de resultado também pode ser um imperativo (instrução ou conselho):

• If you feel unwell, stay home.
• If there's a problem, call me immediately.
• Wear a coat if it's cold.

Esse padrão é natural para conselhos e instruções.

Primeira condicional vs. condicional zero

Ambas usam uma oração com if no presente simples, mas com significados diferentes:

A condicional zero expressa o que é sempre verdadeiro. A primeira condicional descreve um resultado que acontecerá (ou pode acontecer) nessa situação específica.

Sem will futuro na oração com if

Esse é o erro mais comum. Na primeira condicional padrão, a oração com if usa o presente simples — não o will futuro:

❌ If it will rain, we will stay indoors. → ✅ If it rains, we will stay indoors.

❌ If you will study harder, you will pass. → ✅ If you study harder, you will pass.

A oração com if descreve a condição; will pertence à oração de resultado.

Exceção: will/won't em uma oração com if pode expressar disposição ou recusa: If you will wait a moment, I'll get the manager. / If he won't apologise, we'll leave. É um uso formal e pouco frequente.

Perguntas na primeira condicional

As perguntas se formam com inversão na oração de resultado:

• If it rains, will you still come?
• Will you be upset if I'm a bit late?

A oração com if permanece no presente simples — a inversão é apenas na oração de resultado.

Erros frequentes

• ❌ If she will call, I will answer. → ✅ If she calls, I will answer. (sem will futuro na oração com if)
• If it is going to rain, we'll cancel é gramaticalmente correto (especialmente com referência a previsões do tempo), mas If it rains, we'll cancel é a forma padrão mais simples.
• ❌ If I pass the exam, I celebrate. → ✅ If I pass the exam, I will celebrate. (sem will, a frase pode soar como um hábito geral em vez de um resultado futuro específico)
• ❌ If you would study, you would pass. → ✅ If you study, you will pass. (would … would pertence à segunda condicional para situações imaginárias)

Verificação rápida

Escolha a forma correta:

1. If she ____ (study / studies / will study) tonight, she'll do well tomorrow.
2. If you leave now, you ____ (catch / will catch / would catch) the 6 o'clock train.
3. If it rains, we ____ (might cancel / might will cancel) the picnic.
4. Reescreva corretamente: If you will call me, I will answer.
5. Qual é condicional zero e qual é primeira condicional? a. If you mix red and blue, you get purple. b. If you mix those two chemicals, there will be an explosion.

Pontos-chave

• A primeira condicional usa if + presente simples na oração condicional e will + forma base do verbo na oração de resultado.
• Usada para situações futuras reais e possíveis — o falante considera que a condição pode realmente acontecer.
• Na forma padrão, sem will futuro na oração com if — usa-se o presente simples mesmo quando se fala do futuro. Will/won't na oração com if é reservado para expressar disposição ou recusa.
• Might, can e should podem substituir will para expressar incerteza, permissão ou resultado esperado.
• Um imperativo na oração de resultado é natural para conselhos e instruções: If you're late, call me.
• Vírgula: se a oração com if vem primeiro, coloca-se uma vírgula; se vem depois, geralmente não é necessária.
• A primeira condicional se diferencia da condicional zero (regras gerais) e da segunda condicional (situações imaginárias ou improváveis).