大多数语言应用让你点击、打字和配对。全新的 GrammarMama 安卓应用要你做一件更难、也有用得多的事：大声说出来。每天几分钟，一个友好的声音，以及对每一个单词的反馈。
这是第一个版本，我很想知道你的想法。下面是应用现在能做的事。
在这篇文章中我们会介绍：
- 如何真正开始说外语
- 每日练习是怎么进行的
- 发音反馈是怎么工作的
- 如何练习你自己的单词，包括从电脑上添加
- 有脚本的对话和自由交谈
- 如何不再害怕自己的错误
- 接下来会有什么
怎样开始说外语？
开始开口说。听起来理所当然，但我们大多数人做的恰恰相反：学上几个月，等着觉得自己“准备好了”，然后在真人等着回答的第一刻僵住。说话是一种技能，就像骑自行车，培养它的唯一办法就是去做，一点一点，经常做。
最有帮助的是让最初的几步又小又安全：
- 从单个单词开始，再到短句。 不要一上来就说段落。一个你能自信说出的单词，比一页你只是认得的内容更有价值。
- 每天大声说。 十分钟的口语胜过每周一小时的阅读，因为你的嘴和你的记忆一样需要练习。
- 练习你真正会用到的词。 点一杯咖啡、问路和自我介绍，比生僻词汇出现得多得多。
- 在没人听的地方练习。 独自一人时，你可以把一个句子重复十遍而没人注意，而这正是它变成自动反应的方式。
应用就是围绕这一点建立的。手机总在你身边，从不着急，也从不厌倦听你再试一次。
简短的每日练习，围绕你会用到的单词
第一次打开应用时，你选择正在学习的语言和你的水平，从 A1（初学者）到 C1（高级）。然后应用会围绕日常场景为你规划这一周。
- 每周一个主题。 餐厅、旅行、购物、闲聊、看医生、工作、住房、问路、酒店等等。你可以调整主题的顺序，还可以添加最多五个自己的主题，比如“我的足球俱乐部”或“骑行度假”。
- 每天一小批新单词。 数量由你决定（5、8 或 10 个）。一部分来自本周主题，一部分来自这门语言的高频词表，这样你就不会只学了餐厅词汇，却还缺少基础词汇。
- 每个单词都放在句子里。 你不会单独练习一个词。你先说这个词，再说一个包含它的句子。
- 复习在你需要的时候到来。 单词会在一天、三天、七天和十四天后再次出现。复习从回忆开始：你看到母语的意思，在看到单词之前先把它说出来。
应用会随着你的进度调整。如果单词总觉得太简单，难度会稍微提高；如果你觉得吃力，就放慢一点。如果忙了几天后复习积压，它会带来更少的新单词，而不是把你埋住，还有“补进度”选项，把拖了很久的单词作为新词重新放回循环。
每周连续记录、经验值和可选的每日提醒让你愿意回来，而且不会让你有愧疚感。
按住说话，清楚看到哪个单词需要练习
这是应用的核心。按住按钮，说出单词或短语，GrammarMama 会逐词为你的发音打分。
- 完全正确的单词保持平静的绿色。
- 接近的单词会被轻轻标出。
- 需要练习的单词会突出显示，让你确切知道该集中在哪里。
你可以播放标准发音，听听自己的发音，并随意重试。没有惩罚，没有压力，只是清楚地呈现你说得怎么样。
你自己的单词：随处保存，在手机上练习
对你最重要的单词，是你在自己生活中遇到的，而不是课程里的。无论你在哪里，GrammarMama 都让你轻松把它们带进来。
直接把文字分享给应用
在浏览器、聊天应用、新闻应用或电子书里读到什么？选中文字，点按分享，选择 GrammarMama。应用会找出值得学习的单词，由你挑选要保留的。只需几秒钟，而且你不用离开正在阅读的内容。
在电脑上添加单词，在手机上练习
你的单词在你用到的所有地方都是相通的。登录同一个 GrammarMama 账号，你保存的内容会出现在所有地方：
- 在网站上，你可以把一段文字粘贴到词汇页面，导入你想要的单词。
- 使用 GrammarMama Chrome 扩展，在任何网页上选中一个单词或短语，一键添加到你的词汇中，页面上直接显示翻译和智能提示。
- 在应用里，这些单词会在“单词”标签页的**“我的”**中等着你。
所以你可以在书桌前读一篇文章，保存那十二个让你卡住的单词，第二天早上在公交车上大声练习它们。
你自己的单词会被优先训练。每次练习中它们都排在主题单词之前，所以你昨天保存的内容今天就会被练习，并与新内容混合，让每次练习保持多样。
角色扮演对话：使用单词，而不只是认识
学完本周的单词后，应用让你在一段简短的角色扮演中使用它们。这是一段约六轮的有脚本对话，比如在餐厅点餐或问路，你大声说出自己的部分。
对话会分阶段变难：
- 阅读双方的台词，并说出你的台词。
- 听对方说话，没有文字，凭听力回答。
- 凭记忆说出你的台词。 如果卡住了，一次失败的尝试会把这句台词作为提示显示出来。
每个阶段的评分方式与你的单词相同，所以你能在语境中得到发音反馈。
自由交谈：什么都能聊
有脚本的对话带来自信。自由交谈带来流利。
围绕本周主题。 当你完成了有脚本的对话，并且练习了好几天，就能解锁同一主题的自由交谈。这次没有脚本。GrammarMama 先开口，你回答，对话想往哪走就往哪走。
围绕任何话题。 从 A2 起，“今天”页面上的一张卡片可以开启一场你想聊什么就聊什么的开放式聊天。你只需大声说出话题，比如你正在读的一本书、计划中的一次旅行，或工作中发生的事，对话就开始了。它保持在你的水平上，会提出比闲聊更深入的问题，最多十轮。
在整个对话中：
- 纠正很温和。 如果有更自然的说法，GrammarMama 会展示给你，而且她会略过语音识别容易出错的地方，比如拼写或标点。
- 提示只需轻轻一点。 💡 按钮先提供有用的单词，再提供完整的短语，在你点按之前不会播放任何内容。
- 结束时什么都不会丢。 总结会显示你听到的新单词，你可以一点就把其中任何一个存进词汇。
如何不再害怕自己的错误
几乎每个学语言的人都害怕显得很傻。这是人们明明知道单词却保持沉默的首要原因。有几点值得记住：
- 错误不代表你学得差，而是学习本来的样子。 你钦佩的每一位流利的说话者，都曾经说错过很多次。
- 大多数人在意的远比你想的少。 听的人通常很高兴你在尝试，他们关注的是你想表达什么，而不是一个错误的词尾。
- 没人评判时，更容易勇敢。 这就是先和应用练习会有帮助的原因。你可以私下说错一个词，听到后，一分钟后就能说对，没有人在看。
GrammarMama 就是为了让这件事变得容易而设计的。反馈会明确告诉你哪个单词需要练习，而不是把整个句子标为错误。对话中的纠正很温和，它们以“更自然的说法”出现，从不是红色标记，你也可以想重试多少次就重试多少次。目标是：等你和真人说话时，同样的句子你已经毫无压力地说过很多遍了。
无需注册即可开始
你可以马上开始练习，无需账号。想让进度和单词跟着你走，并把应用与网站、Chrome 扩展和 Telegram 机器人连接起来时，再登录即可。
接下来
这是应用的第一个版本，还有很多事要做。告诉我哪些好用，哪些让你困惑，你希望它做些什么。每条消息都会被阅读，你写下的内容会直接决定接下来要做什么。