ほとんどの語学アプリは、タップして、入力して、組み合わせることを求めます。新しい GrammarMama の Android アプリが求めるのは、もっと難しくて、ずっと役に立つこと。声に出して言うことです。毎日数分、やさしい声、そして一語ごとのフィードバック。
これは最初のリリースで、みなさんの感想をぜひ聞きたいと思っています。今のアプリでできることをご紹介します。
この記事では次の内容を取り上げます。
- 外国語を実際に話し始める方法
- 毎日のセッションの流れ
- 発音フィードバックのしくみ
- 自分の単語を練習する方法（パソコンからの追加も含む）
- 台本つきの会話と自由な会話
- 自分の間違いを恐れなくなるには
- これからのこと
外国語を話し始めるには？
話し始めることです。当たり前のように聞こえますが、多くの人は逆のことをします。何か月も勉強して、「準備ができた」と感じるまで待ち、いざ本物の人が返事を待っているときに固まってしまうのです。話すことは、自転車に乗るのと同じ技能で、身につける方法は、少しずつ、頻繁にやってみることだけです。
いちばん役に立つのは、最初の一歩を小さく、安全にすることです。
- まず単語から、次に短い文へ。 長い文章ではなく。自信をもって言える一語は、見ればわかるだけの一ページより価値があります。
- 毎日声に出す。 10分話すことは、週に1時間読むことに勝ります。口にも、記憶と同じくらい練習が必要だからです。
- 実際に使う単語を練習する。 コーヒーの注文、道の尋ね方、自己紹介は、珍しい語彙よりずっと頻繁に出てきます。
- 誰も聞いていない場所で練習する。 一人なら、同じ文を10回繰り返しても誰にも気づかれません。そうやって文は自動的に口から出るようになります。
アプリはこの考え方で作られています。スマホはいつもそばにあり、せかすこともなく、あなたの何度目かの挑戦を聞いても疲れません。
使う単語を軸にした、短い毎日のセッション
アプリを初めて開くと、学んでいる言語とレベルを A1（初心者）から C1（上級）まで選びます。そのうえで、アプリが日常のシーンを軸に1週間を組み立てます。
- 週ごとのテーマ。 レストラン、旅行、買い物、雑談、病院、仕事、住まい、道案内、ホテルなど。テーマの順番は入れ替えられ、「好きなサッカーチーム」「サイクリング旅行」のような自分のテーマも最大5つ追加できます。
- 毎日少しずつ新しい単語。 数は自分で決めます（5、8、10語）。一部は週のテーマから、一部はその言語でもっとも頻出する単語リストから選ばれるので、レストランの語彙ばかりで基本が抜けることがありません。
- どの単語も文の中で。 単語だけを単独で練習することはありません。単語を言ってから、それを含む文を言います。
- 必要なタイミングで復習。 単語は1日後、3日後、7日後、14日後に戻ってきます。復習は思い出すことから始まります。自分の言語で意味を見て、単語を見る前に声に出します。
アプリは進み具合に合わせて調整します。単語がいつも簡単すぎると感じるなら少し難しくし、苦戦しているなら控えめにします。忙しい日が続いて復習がたまったら、新しい単語を減らして押しつぶさないようにし、「追いつく」オプションで、長く滞っていた単語を新しい単語として戻します。
週ごとの連続記録、XP、任意の毎日のリマインダーが、罪悪感なしに続けるお手伝いをします。
長押しで話して、どの単語を練習すべきかをはっきり見る
ここがアプリの心臓部です。ボタンを長押しして単語やフレーズを言うと、GrammarMama が一語ずつ発音を採点します。
- ぴったりだった単語は、落ち着いた緑のままです。
- 惜しい単語は、やわらかく印がつきます。
- 練習が必要な単語は目立つので、どこに集中すればいいかがはっきりわかります。
お手本の発音を再生したり、自分の発音を聞いたり、何度でもやり直したりできます。ペナルティもプレッシャーもなく、自分の発音がどう聞こえたかがはっきりわかるだけです。
自分の単語：どこでも保存して、スマホで練習
いちばん大切な単語は、教材の中ではなく、自分の生活の中で出会うものです。GrammarMama なら、どこにいても簡単に取り込めます。
テキストをアプリに直接共有
ブラウザやメッセージアプリ、ニュースアプリ、電子書籍で何かを読んでいますか？ テキストを選んで 共有 をタップし、GrammarMama を選びます。アプリが学ぶ価値のある単語を見つけ、残す単語を自分で選びます。数秒で済み、読んでいたものから離れることもありません。
パソコンで追加して、スマホで練習
あなたの単語は、使うすべての場所でつながっています。同じ GrammarMama アカウントでログインすれば、保存したものはどこにでも表示されます。
- ウェブサイトでは、単語帳ページにテキストを貼り付けて、必要な単語を取り込めます。
- GrammarMama の Chrome 拡張機能では、どのウェブページでも単語やフレーズを選んで、ワンクリックで単語帳に追加できます。翻訳とスマートヒントもそのページ上に表示されます。
- アプリでは、それらの単語が「単語」タブの 「自分の単語」 で待っています。
だから、デスクで記事を読み、つまずいた12個の単語を保存して、翌朝バスの中で声に出して練習できます。
自分の単語はいちばん先に練習されます。どのセッションでも、テーマの単語より前に出てくるので、昨日保存したものを今日練習し、新しい素材と混ぜることでセッションに変化が保たれます。
ロールプレイ会話：単語を知るだけでなく使う
その週の単語を学んだら、アプリでそれを短いロールプレイで使えます。レストランでの注文や道を尋ねるような、約6往復の台本つきの会話で、あなたの役を声に出して演じます。
会話は段階的に難しくなります。
- 両方のセリフを読んで、自分のセリフを言う。
- 相手の声を聞く。 テキストなしで、聞こえたとおりに答える。
- 自分のセリフを暗記で言う。 詰まったら、失敗した試行でセリフがヒントとして表示されます。
各段階は単語と同じ方法で採点されるので、文脈の中での発音フィードバックが得られます。
自由な会話：何についても話す
台本つきの会話は自信をくれます。自由な会話は流暢さをくれます。
週のテーマで。 台本つきの会話を終えて、数日練習すると、同じテーマの自由な会話が解放されます。今回は台本なし。GrammarMama が話しかけ、あなたが答え、会話は行きたい方へ進みます。
どんな話題でも。 A2 以上では、「今日」画面のカードから、好きな話題でのオープンチャットを始められます。読んでいる本、計画中の旅行、仕事での出来事など、話題を声に出して言うだけで会話が始まります。あなたのレベルを保ちながら、ただの雑談より一歩踏み込んだ質問を、最大10往復続けます。
会話のあいだずっと：
- 添削はやさしく。 もっと自然な言い方があれば GrammarMama が見せてくれます。音声認識が間違えやすいスペルや句読点は無視します。
- ヒントはワンタップ。 💡 ボタンは、まず役に立つ単語、次にフレーズ全体を示し、タップするまで何も再生されません。
- 終わりに何も失われない。 サマリーに聞いた新しい単語が表示され、どれでもワンタップで単語帳に保存できます。
自分の間違いを恐れなくなるには
言語を学ぶほとんどの人が、おかしく見えることを恐れています。単語を知っていても黙ってしまう最大の理由です。覚えておく価値のあることがいくつかあります。
- 間違いは下手な証拠ではなく、学習の仕組みそのものです。 憧れる流暢な話し手も、かつては何度も言い間違えました。
- ほとんどの人は、あなたが思うよりずっと気にしていません。 聞き手は、挑戦していることを喜び、語尾の間違いではなく、あなたが伝えたいことに注目します。
- 誰にも評価されないとき、勇気は出しやすい。 だからまずアプリで練習するのが役に立ちます。誰も見ていないところで単語を間違え、それを聞いて、1分後に正しく言えます。
GrammarMama は、それを楽にするために作られています。フィードバックは、文全体を間違いと印をつける代わりに、どの単語を練習すべきかを正確に示します。会話中の添削はやさしく、赤い印ではなく「もっと自然な言い方」として届き、何度でもやり直せます。目標は、本物の人と話すときまでに、同じ文をストレスなく何度も言い終えていることです。
登録なしで始める
アカウントなしで、すぐに練習を始められます。進み具合や単語を引き継ぎたいとき、アプリをウェブサイト、Chrome 拡張機能、Telegram ボットとつなぎたいときにログインしてください。
これから
これはアプリの最初のリリースで、やることはまだたくさんあります。何がうまくいっているか、何がわかりにくいか、どんなことができたらいいかを教えてください。すべてのメッセージを読んでいて、いただいた声が次に作るものを直接決めます。