表示数量：mucho、poco、bastante、demasiado

Tengo mucho trabajo, pero bastante tiempo.我有很多工作要做，但时间还够。

西班牙语有一小组词用来谈论某样东西有多少——有些会根据名词改变词尾，有些则永远不变。分清哪个属于哪一类，能解决西班牙语初学者最常见的困惑之一。

简而言之： mucho/poco/demasiado会 与所描述的名词保持一致（mucha agua、pocos libros）；bastante只在数上保持一致，性上从不变化（bastante tiempo、bastantes amigos）。修饰动词时，这四个词都固定为一种不变的形式。

作形容词：与名词保持一致

Mucho dinero（很多钱）、mucha gente（很多人）、muchos libros（很多书）、muchas preguntas（很多问题）。Poca leche（很少的牛奶）、pocos amigos（很少的朋友）。Bastante tiempo（足够的时间）、bastantes personas（足够多的人）——bastante只在复数时变化，从不因性而变化，所以尽管tiempo是阳性、suerte是阴性，bastante tiempo和bastante suerte的词尾却完全一样。Demasiados problemas（太多问题）、demasiada sal（太多盐）。

这四个词都直接放在名词前面，中间不加冠词：tengo mucho trabajo，绝不说❌tengo mucho el trabajo。

作副词：修饰动词

紧跟在动词后面时，这四个词都会固定成一种不变的形式，无论动作的主体是谁——对mucho、poco和demasiado来说，这个形式就是阳性单数形式；bastante本来就没有阳性、阴性之分，所以谈不上"固定"，它一直都是同一个样子。

Ella trabaja mucho.（她工作很努力。）Los niños comen poco.（孩子们吃得很少。）Hemos viajado bastante.（我们旅行得够多了。）Duermes demasiado.（你睡得太多了。）

Ella trabaja mucho保留mucho，而不是❌mucha，尽管ella是阴性——这里mucho修饰的是动词trabaja，并不是与某个名词保持一致。

mucho与muy：在形容词或另一个副词前

这是几乎每个初学者都会掉进去的陷阱。在普通形容词或另一个副词前，mucho会变成muy——这是一个完全不同的词，而不只是词尾变化。

✅ Estoy muy cansada.（我很累。）❌ Estoy mucho cansada. ✅ Habla muy rápido.（他说话很快。）❌ Habla mucho rápido.

而bastante和demasiado则相反，可以完全不变地直接放在形容词前面：

Es bastante caro.（这相当贵。）Es demasiado caro.（这太贵了。）Son bastante altos.（他们相当高——这里bastante同样保持不变，就像muy一样，因为它修饰的是形容词altos，并不与主语保持一致。）

汉语里"多"和"很"也分别对应这两种情况：说数量用"多"（工作很多），在普通陈述句里修饰形容词却要用"很"（很累，而不说"多累"）。也就是说，汉语同样区分这两种用法，只是用的是不同的一对词：数量用"多"，普通陈述句里修饰形容词或副词用"很"。西班牙语的mucho/muy正是同一种分工，这个对应关系能帮助记忆。

唯一的例外：在比较级前，mucho仍然是mucho，而不会变成muy——mucho mejor（好得多）、mucho más fácil（容易得多）、mucho menos rápido（慢得多）。muy用于修饰普通的形容词或副词；比较级则保留mucho。

所以，唯一一个会因位置不同而变化的词是mucho：放在名词前、动词后，或比较级前时是mucho，放在普通形容词或副词前则变成muy。bastante和demasiado只有在直接与名词保持一致时才会变化（bastantes amigos、demasiados problemas）——放在形容词或副词前时都固定不变，和muy一样。

un poco de + 名词：少量

Un poco de把poco的意思缩小为"一点儿"，与名词搭配使用——最常见的是不可数名词——本身从不改变形式：

Quiero un poco de agua.（我想要一点儿水。）Añade un poco de sal.（加一点儿盐。）

这和不带un的单独poco/poca不同，后者更偏向"不够"的意思，根据语境常常带有欠缺的意味：

Tengo poco dinero.（我钱不多——可能暗示这是个问题。）Tengo un poco de dinero.（我有一点儿钱——只是说明数量少，没有这种言外之意。）

常见错误

• ❌ Estoy mucho cansado. → ✅ Estoy muy cansado.（在普通形容词前，mucho总是变成muy——比较级是唯一的例外，比如mucho mejor。）
• ❌ Ella trabaja mucha. → ✅ Ella trabaja mucho.（修饰动词时，mucho不变化——它不与主语保持一致。）
• ❌ Tengo bastantes tiempo. → ✅ Tengo bastante tiempo.（bastante只在复数时变化，不因性而变化——这里tiempo是单数。）
• ❌ Hay mucho el ruido. → ✅ Hay mucho ruido.（表示数量的词和名词之间不加冠词。）

小测验

1. 填空：Tengo ___ hambre.（很多）
2. 填空：Estoy ___ ocupada hoy.（很）
3. Comen mucha（想表达"他们吃得很多"）错在哪里，该怎么改？
4. 用bastante说"我有足够的朋友"。

要点回顾

• Mucho、poco和demasiado在性和数上都与所描述的名词保持一致；bastante只在数上保持一致。
• 紧跟在动词后面时，这四个词都保持不变，无论动作的主体是谁。
• 在普通形容词或副词前，mucho会变成完全不同的词muy——比较级除外，此时仍是mucho（mucho mejor）。bastante和demasiado只有直接修饰名词时才会发生变化；修饰形容词或副词时保持不变。
• Un poco de + 名词表示"一点儿"，最常与不可数名词搭配，且从不改变形式；不带un的单独poco/poca则更偏向"不够"的意思。