Too und enough haben beide mit Menge oder Grad zu tun, drücken aber Gegensätzliches aus. Too bedeutet „mehr, als gut, erwünscht oder möglich ist" – es signalisiert meistens ein Problem oder ein Hindernis. Enough bedeutet „genug" – also die erforderliche Menge oder mehr. In Verneinungen bedeutet not enough weniger als nötig, was ebenfalls ein Problem darstellt.
- The coffee is too hot. (So kann ich ihn nicht trinken – das ist ein Problem.)
- The coffee is cool enough to drink. (Prima — genau die richtige Temperatur.)
Diese beiden Wörter richtig zu verwenden macht dein Englisch viel natürlicher.
Kurzformel: Too steht vor Adjektiven und Adverbien. Enough steht nach Adjektiven und Adverbien, aber vor Substantiven.
Too: mehr als nötig oder gewünscht
Stelle too direkt vor ein Adjektiv oder Adverb:
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| too + Adjektiv | The box is too heavy to lift. |
| too + Adjektiv | It's too cold to go out. |
| too + Adverb | She speaks too fast for me. |
| too + Adverb | You arrived too late. |
Too trägt immer eine negative Bedeutung — ein Problem oder Hindernis. Ein nützlicher Vergleich: very ist ein neutraler Verstärker, während too ein Problem signalisiert. Vergleiche: ✅ She's very tall (neutrale Feststellung) vs. ✅ She's too tall (deutet auf ein Problem hin, z. B. sie passt nicht durch die Tür). Sie sind nicht austauschbar: ❌ She's very tall to reach the shelf ist das falsche Muster — verwende ✅ She's tall enough to reach the shelf, wenn sie es schafft, oder ✅ She's too short to reach the shelf, wenn nicht.
Too much und too many
Wenn es um ein Substantiv geht, verwendet man too much (mit nicht zählbaren Substantiven) oder too many (mit zählbaren Substantiven). Eine vollständige Übersicht zu much/many als Mengenangaben findest du in Some, any, much, many, a lot of.
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| too much + nicht zählbares Substantiv | There's too much traffic today. |
| too much + nicht zählbares Substantiv | I ate too much sugar. |
| too many + zählbares Substantiv | There are too many people here. |
| too many + zählbares Substantiv | He made too many mistakes. |
Too much und too many können auch ohne Substantiv stehen, wenn dieses aus dem Kontext klar ist:
- "Do you want more coffee?" — "No thanks, I've already had too much."
- "Did you make any errors?" — "Yes, too many."
Enough: die richtige Menge (oder mehr)
Enough ändert seine Position je nachdem, was folgt.
Nach Adjektiven und Adverbien
Wenn sich enough auf ein Adjektiv oder Adverb bezieht, steht es nach dem Adjektiv/Adverb:
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| Adjektiv + enough | Is the soup warm enough? |
| Adjektiv + enough | She's old enough to drive. |
| Adverb + enough | He didn't run fast enough. |
| Adverb + enough | You spoke clearly enough — I understood everything. |
Ein sehr häufiger Fehler ist, enough vor das Adjektiv zu stellen: ✅ tall enough — niemals ❌ enough tall.
Vor Substantiven
Wenn sich enough auf ein Substantiv bezieht, steht es vor dem Substantiv:
| Muster | Beispiel |
|---|---|
| enough + Substantiv | Is there enough time? |
| enough + Substantiv | We have enough food for everyone. |
| enough + Substantiv | I didn't have enough money. |
Enough + Substantiv funktioniert mit unzählbaren Substantiven und zählbaren Substantiven im Plural: enough time, enough chairs. Singuläre zählbare Formen wie ❌ enough chair sind nicht gebräuchlich.
Nach Verben
Enough kann auch direkt nach einem Verb stehen und bedeutet dann „eine ausreichende Menge":
- Did you eat enough?
- He didn't study enough to pass the exam.
- I don't sleep enough.
Too / enough + Infinitiv
Beide Wörter leiten häufig eine Wortgruppe mit to + Grundform ein, die das Ergebnis oder die (un)mögliche Handlung erklärt. Diese Konstruktion beschreibt die Folge – anders als das to + Verb der Absicht, das du in Infinitive of purpose (to + verb) kennengelernt hast.
Too + Adjektiv + to + Verb (das Problem verhindert die Handlung):
- The water is too hot to drink.
- I was too tired to go out.
- He's too young to drive.
Adjektiv + enough + to + Verb (die Eigenschaft macht die Handlung möglich):
- She's tall enough to reach the top shelf.
- Is it warm enough to sit outside?
- I don't feel confident enough to speak in public.
Das Muster lässt sich mit for + Person erweitern, um anzugeben, für wen die Situation gilt:
- The film is too scary for young children to watch.
- The exercise is easy enough for beginners to do.
- It's too expensive for me to buy right now.
Häufige Fehler
- ❌ She is enough old to drive. → ✅ She is old enough to drive. (enough steht nach dem Adjektiv)
- ❌ It's enough warm outside. → ✅ It's warm enough outside.
- ❌ The bag is very heavy to carry. → ✅ The bag is too heavy to carry. (very signalisiert kein Problem — verwende too)
- ❌ I have too much many bags. → ✅ I have too many bags. (too many, nicht too much many)
- ❌ He speaks too fast for understand him. → ✅ He speaks too fast for me to understand him. (for + Person + to + Grundform, wenn du sagst, für wen etwas schwierig oder möglich ist)
- ❌ There isn't enough of time. → ✅ There isn't enough time. (kein of zwischen enough und dem Substantiv)
Schnelltest
Welches Wort oder welche Phrase passt in die Lücke? (too, too much, too many oder enough)
- The music is ____ loud. I can't hear you.
- Is there ____ coffee for everyone?
- She's ____ experienced to make that mistake.
- There are ____ cars in this city — the traffic is awful.
- He didn't study ____ to pass the exam.
Antworten anzeigen
- too 2. enough 3. too 4. too many 5. enough
Zusammenfassung
- Too = mehr als nötig — kennzeichnet ein Problem. Es steht vor Adjektiven und Adverbien.
- Too much (unzählbar) und too many (zählbar) stehen vor Substantiven.
- Enough = genug. Es steht nach Adjektiven und Adverbien, aber vor Substantiven.
- Beide Wörter leiten häufig eine Wortgruppe mit to + Grundform ein: too hot to drink, warm enough to swim in.
- Very und too sind nicht austauschbar: very ist ein neutraler Verstärker; too signalisiert ein Problem.