Too y enough expresan cantidad o grado, pero apuntan en direcciones opuestas. Too significa «más de lo que es bueno, deseable o posible» — suele señalar un problema u obstáculo. Enough significa «suficiente» — la cantidad necesaria o más. En oraciones negativas, not enough significa menos de lo necesario, lo cual también es un problema.

  • The coffee is too hot. (No puedo beberlo — es un problema.)
  • The coffee is cool enough to drink. (Perfecto — está a la temperatura justa.)

Dominar estas dos palabras hace que tu inglés suene mucho más natural.

Regla rápida: Too va antes de los adjetivos y adverbios. Enough va después de los adjetivos y adverbios, pero antes de los sustantivos.

Too: más de lo necesario o deseado

Coloca too directamente antes de un adjetivo o adverbio:

Construcción Ejemplo
too + adjetivo The box is too heavy to lift.
too + adjetivo It's too cold to go out.
too + adverbio She speaks too fast for me.
too + adverbio You arrived too late.

Too siempre tiene un significado negativo — un problema u obstáculo. Un contraste útil: very es un intensificador neutro, mientras que too señala un problema. Compara: ✅ She's very tall (observación neutral) frente a ✅ She's too tall (implica un problema, por ejemplo, no cabe por la puerta). No son intercambiables: ❌ She's very tall to reach the shelf no es la construcción correcta — usa ✅ She's tall enough to reach the shelf si puede alcanzarlo, o ✅ She's too short to reach the shelf si no puede.

En español, «demasiado» equivale a too y «suficiente/bastante» a enough. Ten en cuenta que en inglés enough va después del adjetivo — ✅ tall enough — al contrario que «bastante alto» en español.

Too much y too many

Cuando el problema está en un sustantivo y no en un adjetivo o adverbio, usa too much (con sustantivos incontables) o too many (con sustantivos contables). Para una visión completa de much/many como palabras de cantidad, consulta Some, any, much, many, a lot of.

Construcción Ejemplo
too much + sustantivo incontable There's too much traffic today.
too much + sustantivo incontable I ate too much sugar.
too many + sustantivo contable There are too many people here.
too many + sustantivo contable He made too many mistakes.

Too much y too many también pueden usarse sin sustantivo cuando este queda claro por el contexto:

  • "Do you want more coffee?" — "No thanks, I've already had too much."
  • "Did you make any errors?" — "Yes, too many."

Enough: la cantidad adecuada (o más)

Enough cambia de posición según lo que le siga.

Después de adjetivos y adverbios

Cuando enough modifica un adjetivo o adverbio, va después del adjetivo o adverbio:

Construcción Ejemplo
adjetivo + enough Is the soup warm enough?
adjetivo + enough She's old enough to drive.
adverbio + enough He didn't run fast enough.
adverbio + enough You spoke clearly enough — I understood everything.

Un error muy frecuente es colocar enough antes del adjetivo: ✅ tall enough — nunca ❌ enough tall.

Antes de sustantivos

Cuando enough modifica un sustantivo, va antes del sustantivo:

Construcción Ejemplo
enough + sustantivo Is there enough time?
enough + sustantivo We have enough food for everyone.
enough + sustantivo I didn't have enough money.

Enough + sustantivo funciona con sustantivos incontables y sustantivos contables en plural: enough time, enough chairs. La forma con sustantivo contable en singular — ❌ enough chair — no se usa.

Después de verbos

Enough también puede seguir directamente a un verbo para significar «en cantidad suficiente»:

  • Did you eat enough?
  • He didn't study enough to pass the exam.
  • I don't sleep enough.

Too / enough + infinitivo

Ambas palabras introducen con frecuencia una estructura to + verbo que explica el resultado o la acción que es posible o imposible. Se conoce como el infinitivo de resultado — distinto del infinitivo de propósito que viste en Infinitive of purpose (to + verb).

Too + adjetivo + to + verbo (el problema impide la acción):

  • The water is too hot to drink.
  • I was too tired to go out.
  • He's too young to drive.

Adjetivo + enough + to + verbo (la cualidad hace posible la acción):

  • She's tall enough to reach the top shelf.
  • Is it warm enough to sit outside?
  • I don't feel confident enough to speak in public.

El patrón puede ampliarse con for + persona para indicar a quién afecta la situación:

  • The film is too scary for young children to watch.
  • The exercise is easy enough for beginners to do.
  • It's too expensive for me to buy right now.

Errores frecuentes

  • ❌ She is enough old to drive. → ✅ She is old enough to drive. (enough va después del adjetivo)
  • ❌ It's enough warm outside. → ✅ It's warm enough outside.
  • ❌ The bag is very heavy to carry. → ✅ The bag is too heavy to carry. (very no señala un problema — usa too)
  • ❌ I have too much many bags. → ✅ I have too many bags. (too many, no too much many)
  • ❌ He speaks too fast for understand him. → ✅ He speaks too fast for me to understand him. (for + persona + to + forma base cuando se indica quién se ve afectado)
  • ❌ There isn't enough of time. → ✅ There isn't enough time. (sin of entre enough y el sustantivo)

Comprobación rápida

¿Qué palabra o expresión encaja en cada hueco? (too, too much, too many o enough)

  1. The music is ____ loud. I can't hear you.
  2. Is there ____ coffee for everyone?
  3. She's ____ experienced to make that mistake.
  4. There are ____ cars in this city — the traffic is awful.
  5. He didn't study ____ to pass the exam.
Mostrar respuestas
  1. too   2. enough   3. too   4. too many   5. enough

Puntos clave

  • Too = más de lo necesario — señala un problema. Va antes de los adjetivos y adverbios.
  • Too much (incontable) y too many (contable) van antes de los sustantivos.
  • Enough = suficiente. Va después de los adjetivos y adverbios, pero antes de los sustantivos.
  • Ambas palabras introducen con frecuencia una estructura to + verbo: too hot to drink, warm enough to swim in.
  • Very y too no son intercambiables: very es un intensificador neutro; too señala un problema.