Du hast bereits den Dativ kennengelernt, der das indirekte Objekt in Sätzen markiert, die schon ein direktes Objekt haben. Aber der Dativ taucht nicht nur als zweites Objekt auf – eine Gruppe deutscher Verben verlangt ganz allein ein Dativobjekt, ohne jedes Akkusativobjekt im Satz, einfach weil genau das der Fall ist, den diese Verben verlangen. (Eins davon, glauben, ist eine teilweise Ausnahme – dazu weiter unten mehr.)

Kurz gesagt: helfen, danken, gefallen, antworten, gratulieren, gehören, glauben, passen, schmecken, fehlen, folgen, gehorchen verlangen alle ein Dativobjekt. Es gibt keine Regel, die das aus der Bedeutung vorhersagen würde – am sichersten lernst du jedes Verb zusammen mit seinem Objektfall, genau wie du das Genus eines Nomens zusammen mit dem Nomen selbst lernst.

Nicht an der Bedeutung erkennbar

Im Englischen etwa nehmen „help", „thank" und „answer" ein ganz normales direktes Objekt: I help him, I thank her, I answer them. Im Deutschen ist das bei den entsprechenden Verben anders – alle drei verlangen den Dativ:

  • Ich helfe ihm. – ❌ Ich helfe ihn.
  • Ich danke ihr. – ❌ Ich danke sie.
  • Ich antworte ihnen. – ❌ Ich antworte sie.

Aus der Bedeutung allein lässt sich das nicht ableiten – „jemandem helfen/danken/antworten" gibt dir keinen Hinweis darauf, welchen Fall das Verb verlangt. Diese Verben musst du einfach als Gruppe lernen, genau wie du dir das Genus eines Nomens einprägst.

Häufige Verben mit Dativ

Verb Beispiel
helfen Ich helfe meiner Schwester.
danken Wir danken dem Lehrer.
antworten Sie antwortet dem Kunden.
gratulieren Ich gratuliere dir!
gehören Das Buch gehört meinem Bruder.
glauben Ich glaube ihm nicht.
folgen Der Hund folgt seinem Besitzer.
gehorchen Das Kind gehorcht den Eltern.
passen Die Jacke passt dir gut.
fehlen Du fehlst mir.
schmecken Der Kuchen schmeckt mir.
gefallen Der Film gefällt mir.

Glauben kann auch ein Akkusativobjekt nehmen, aber nur, wenn dieses Objekt eine Sache ist, keine Person – Ich glaube die Geschichte nicht gegenüber Ich glaube ihm nicht. Bei einer Person steht der Dativ. Antworten funktioniert nicht auf dieselbe Weise: Bei einer Sache verwendet man auf + Akkusativ (Ich antworte auf die Frage) oder das eigenständige Verb beantworten (Ich beantworte die Frage, ohne auf) – nie ein bloßes Akkusativobjekt direkt bei antworten selbst.

gefallen und fehlen drehen den Satz um

Gefallen und fehlen verdienen eine eigene Anmerkung, denn sie verlangen nicht nur einen anderen Fall – der ganze Satz ist umgekehrt zum Englischen aufgebaut.

Im Englischen ist bei „I like the film" derjenige, der mag, das Subjekt. Im Deutschen dagegen ist bei Der Film gefällt mir die Sache, die gefällt, das Subjekt, und die Person, der sie gefällt, ist das Dativobjekt – wörtlich etwa „der Film ist mir gefallend". Diese Umkehrung gibt es im Englischen bei keinem gängigen Verb, deshalb ist sie für Englischsprachige oft die größte Umgewöhnung an diesem Thema.

  • Der Film gefällt mir. (wörtlich: der Film gefällt mir)
  • Die Schuhe gefallen ihm. (Plural-Subjekt die Schuhe, deshalb auch das Verb im Plural: gefallen, nicht gefällt)

Fehlen funktioniert genauso: Du fehlst mir bedeutet wörtlich „du fehlst mir" – die Person, der etwas fehlt, steht im Dativ, nicht als Subjekt.

Häufige Fehler

  • ❌ Ich helfe sie. → ✅ Ich helfe ihr. (helfen verlangt Dativ, nicht Akkusativ)
  • ❌ Er dankt sie für das Geschenk. → ✅ Er dankt ihr für das Geschenk. (dieselbe Regel gilt für danken)
  • ❌ Ich gratuliere dich. → ✅ Ich gratuliere dir. (gratulieren verlangt ausschließlich Dativ)
  • ❌ Mir gefällt der Film nicht mag. → ✅ Der Film gefällt mir nicht. (nicht gefallen mit mögen vermischen – bei einer Konstruktion bleiben und Subjekt/Objekt nicht vertauschen)
  • ❌ Du fehlst dich. → ✅ Du fehlst mir. (die Person, der etwas fehlt, steht im Dativ, nicht im Akkusativ)

Kurzer Check

Setze die richtige Dativform ein:

  1. Ich helfe ____ (er, „ihm").
  2. Wir danken ____ (die Lehrerin, „der Lehrerin").
  3. Das Auto gehört ____ (mein Vater, „meinem Vater").
  4. ____ gefällt das Buch. (ich, „mir")
Antworten anzeigen
  1. Ich helfe ihm.
  2. Wir danken der Lehrerin.
  3. Das Auto gehört meinem Vater.
  4. Mir gefällt das Buch.

Das Wichtigste auf einen Blick

  • Eine feste Gruppe deutscher Verben – helfen, danken, gefallen, antworten, gratulieren, gehören, folgen, gehorchen, passen, fehlen, schmecken, unter anderen – verlangt ein Dativobjekt als einziges Objekt, auch wenn die entsprechende englische Übersetzung wie ein direktes Objekt aussieht.
  • Es gibt keine Regel, die sich aus der Bedeutung ableiten lässt – lerne jedes Verb zusammen mit seinem Fall, genau wie das Genus eines Nomens.
  • Glauben ist die eine Ausnahme: bei einer Sache Akkusativ, bei einer Person Dativ (Ich glaube ihm gegenüber Ich glaube die Geschichte). Antworten bleibt bei einer Person im Dativ und braucht bei einer Sache auf + Akkusativ oder das eigenständige Verb beantworten.
  • Gefallen und fehlen drehen die Satzrollen im Vergleich zum Englischen um: Die Sache, die gefällt oder fehlt, ist das Subjekt, und die Person ist das Dativobjekt – Der Film gefällt mir, nicht Ich gefalle den Film.