Komparativ (más... que, menos... que, tan... como)

Ana es más alta que Pedro.Ana ist größer als Pedro.

Das Spanische vergleicht zwei Personen oder Dinge mit einem einfachen dreiteiligen Muster rund um das Adjektiv, nicht mit einer besonderen Endung wie dem deutschen -er. Ist das Muster einmal sitzen geblieben, passt fast jedes Adjektiv auf dieselbe Weise hinein.

Kurz gesagt: más + Adjektiv + que (mehr... als), menos + Adjektiv + que (weniger... als), tan + Adjektiv + como (so... wie).

Die drei Muster

Ana es más alta que Pedro. (Ana ist größer als Pedro.) Este coche es menos caro que aquel. (Dieses Auto ist weniger teuer als jenes.) Mi hermano es tan alto como mi padre. (Mein Bruder ist so groß wie mein Vater.)

Das Adjektiv stimmt immer in Genus und Numerus mit dem überein, was es beschreibt, genau wie außerhalb eines Vergleichs: más altos, más altas, tan inteligentes.

Im Deutschen bildet man den Komparativ synthetisch mit -er (größer, schneller) und vergleicht mit als — sowohl bei einem echten Vergleich als auch vor einer Zahl (größer als Pedro, mehr als zwanzig Jahre). Das Spanische verwendet dagegen zwei verschiedene Wörter je nachdem, was folgt: que vor einem echten Vergleichsglied, aber de vor einer reinen Zahl — dieser Unterschied hat im Deutschen keine Entsprechung.

Vergleich mit einer Zahl: de statt que

Vor einer Zahl wechselt das Spanische von que zu de:

Tengo más de veinte años. (Ich bin über zwanzig.) Hay menos de diez personas aquí. (Hier sind weniger als zehn Personen.)

Tengo más que veinte años ist ein häufiger Fehler im Sinne von "über zwanzig" — de ist hier die Standardform. (Más que + Zahl gibt es tatsächlich, aber mit anderer Bedeutung, in einem verneinten Satz: No tengo más que veinte euros heißt "Ich habe nur zwanzig Euro", nicht "mehr als zwanzig".)

Unregelmäßige Komparative

Eine Handvoll sehr gebräuchlicher Adjektive hat eine eigene Komparativform, statt más zu nehmen:

Este restaurante es mejor que el otro. (Dieses Restaurant ist besser als das andere.) Mi hermano es mayor que yo. (Mein Bruder ist älter als ich.)

Mayor und menor sind kein allgemeiner Ersatz für "größer/kleiner" bei grande/pequeño — sie sind spezialisierte Komparative, vor allem für Alter, Rang und abstrakte Bedeutung. Für die physische Größe ist más grande und más pequeño die alltägliche Wahl: Su casa es más grande que la mía. (Ihr Haus ist größer als meins.)

Más bueno und más malo sind nicht falsch — sie kommen vor, wenn es wirklich um den Charakter einer Person geht, nicht um Können oder Qualität: Lucía es más buena con los niños que su hermano. (Lucía ist netter zu Kindern als ihr Bruder.) Für Qualität oder Leistung ist mejor/peor die alltägliche Wahl: Lucía es mejor médica que su hermano. (Lucía ist eine bessere Ärztin als ihr Bruder.)

Typische Fehler

• ❌ Ana es más mejor que Pedro. → ✅ Ana es mejor que Pedro. (mejor ist bereits der Komparativ — ein zusätzliches más davor verdoppelt ihn.)
• ❌ Tengo más que veinte años. → ✅ Tengo más de veinte años. (in einem Satz wie diesem braucht eine reine Zahl de, nicht que.)
• ❌ Mi hermano es tan alto que mi padre. → ✅ Mi hermano es tan alto como mi padre. (Gleichheitsvergleiche verwenden tan... como, nicht tan... que.)

Kurzer Check

1. Este libro es ___ interesante ___ aquel. (mehr... als)
2. Mi coche es ___ rápido ___ el tuyo. (so... wie)
3. Korrigiere: Hay más que cien estudiantes.
4. Nenne den unregelmäßigen Komparativ von bueno.

Zusammengefasst

• Drei Muster: más + Adjektiv + que (mehr... als), menos + Adjektiv + que (weniger... als), tan + Adjektiv + como (so... wie).
• Vor einer reinen Zahl steht de statt que: más de veinte, nicht más que veinte.
• Bueno, malo, grande und pequeño haben unregelmäßige Komparative: mejor, peor, mayor, menor — aber mayor/menor sind auf Alter und Bedeutung spezialisiert, kein allgemeiner Ersatz für grande/pequeño; más grande/más pequeño deckt die physische Größe ab.
• Más bueno/más malo sind nicht falsch; sie sind nur vor allem dem Charakter vorbehalten statt der Qualität oder Leistung, wofür mejor/peor die alltägliche Wahl ist.