Ana es más alta que Pedro.アナはペドロより背が高い。

スペイン語は、2人または2つのものを、形容詞を中心にした単純な3つの要素からなるパターンで比べる。日本語の「〜より」構文とは形が違うが、パターンさえ覚えれば、ほとんどどんな形容詞でも同じように当てはめられる。

**要点：**más + 形容詞 + que（〜より…だ）、menos + 形容詞 + que（〜ほど…でない）、tan + 形容詞 + como（〜と同じくらい…だ）。

3つのパターン

Ana es más alta que Pedro.（アナはペドロより背が高い。）

Este coche es menos caro que aquel.（この車はあの車ほど高くない。）

Mi hermano es tan alto como mi padre.（私の兄は父と同じくらい背が高い。）

形容詞は、比較文の外と同じように、常にそれが説明する対象の性・数と一致する。más altos、más altas、tan inteligentesのように。

日本語では、「AはBより〜だ」のように「より」を使い、数字の前でも同じ「より」を使う（「二十歳より年上だ」）。スペイン語では、本当の比較対象の前にはqueを使うが、単なる数字の前ではdeに切り替える。この使い分けは日本語には存在しない。

数字との比較：queではなくde

数字の前では、スペイン語はqueをdeに切り替える。

Tengo más de veinte años.（私は二十歳を超えている。）

Hay menos de diez personas aquí.（ここには10人未満しかいない。）

Tengo más que veinte añosは「二十歳以上」という意味で使おうとすると、よくある間違いだ。ここでの標準的な選び方はdeだ。（más que + 数字自体は存在するが、意味が違う。否定文で使われる場合だ。No tengo más que veinte eurosは「二十ユーロしか持っていない」という意味で、「二十より多い」という意味ではない。）

不規則な比較級

とてもよく使われる形容詞のうち、いくつかはmásを付けるのではなく、独自の比較級を持っている。

形容詞 比較級
bueno（良い） mejor
malo（悪い） peor
grande（大きい／年上、年齢について） mayor
pequeño（小さい／年下、年齢について） menor

Este restaurante es mejor que el otro.（このレストランはもう一つの店より良い。）

Mi hermano es mayor que yo.（私の兄は私より年上だ。）

mayorとmenorは、grande/pequeñoの「より大きい／より小さい」の一般的な言い換えではない。主に年齢、序列、抽象的な重要度のための専用の比較級だ。物理的な大きさについては、más grandeとmás pequeñoが日常的な選び方になる。Su casa es más grande que la mía.（彼らの家は私の家より大きい。）

más buenoとmás maloは間違いではない。比較の内容が本当にその人の性格に関するもので、能力や質に関するものでないときに使われる。Lucía es más buena con los niños que su hermano.（ルシアは兄より子どもたちに対して優しい。）質や出来栄えについては、mejor/peorが日常的な選び方だ。Lucía es mejor médica que su hermano.（ルシアは兄より良い医者だ。）

よくある間違い

  • ❌ Ana es más mejor que Pedro. → ✅ Ana es mejor que Pedro.（mejorはすでに比較級なので、前にmásを付けると二重になってしまう。）
  • ❌ Tengo más que veinte años. → ✅ Tengo más de veinte años.（このような文では、数字の前にはqueではなくdeが必要だ。）
  • ❌ Mi hermano es tan alto que mi padre. → ✅ Mi hermano es tan alto como mi padre.（同等の比較にはtan... queではなくtan... comoを使う。）

力だめし

  1. Este libro es ___ interesante ___ aquel.（〜より…だ）
  2. Mi coche es ___ rápido ___ el tuyo.（〜と同じくらい…だ）
  3. 次を直そう。Hay más que cien estudiantes.
  4. buenoの不規則な比較級を答えよう。
答えを見る
  1. Este libro es más interesante que aquel.
  2. Mi coche es tan rápido como el tuyo.
  3. Hay más de cien estudiantes.
  4. mejor

まとめ

  • 3つのパターン：más + 形容詞 + que（〜より…だ）、menos + 形容詞 + que（〜ほど…でない）、tan + 形容詞 + como（〜と同じくらい…だ）。
  • 「20より多い」の意味ではmás de veinteを使う。más que veinteには別の用法があり、否定文で「〜しかない」という意味になる（No tengo más que veinte euros）。
  • bueno、malo、grande、pequeñoには不規則な比較級がある。mejor、peor、mayor、menorだ。ただしmayor/menorは年齢や重要度専用で、grande/pequeñoの一般的な言い換えではない。más grande/más pequeñoが物理的な大きさをカバーする。
  • más bueno/más maloは間違いではない。質や出来栄えではなく、主に性格のために取っておかれる言い方で、質や出来栄えにはmejor/peorが日常的な選び方になる。