Gustarと似た動詞（encantar、interesar、doler）

Me gusta la pizza.ピザが好きだ。

gustarは英語の「to like（好む）」のようには働かない。逆向きに働く動詞だ。好かれているものが文の文法上の主語になり、それを好む人は間接目的語代名詞として現れる。Me gusta la pizzaは「ピザを好む」というより「ピザが（私に対して）好ましい」に近い形をしている。

要点：[間接目的語代名詞] + gusta/gustan + [好かれているもの]。gustaは単数、gustanは複数。一致するのは常に好かれているものであって、人ではない。

パターン

単純な定形文では、gustarの前に通常間接目的語代名詞（me、te、le、nos、os、les）を置き、動詞は文法上の主語、つまり好きな対象（多くは動詞の後に置かれる）と一致する。

Me gusta el café.（コーヒーが好きだ。el caféは単数なのでgusta。）Me gustan los libros.（本が好きだ。los librosは複数なのでgustan。）¿Te gusta la música?（音楽は好き？）Nos gustan las películas de terror.（私たちはホラー映画が好きだ。）

これは**間接目的語代名詞**で扱ったのとまったく同じ代名詞のセットだ。gustarは、それを常に使う動詞のひとつにすぎない。

日本語にも、この「逆向き」の構造とよく似た形がある。「（私は）寿司が好きだ」という文では、「好き」の対象である「寿司」に格助詞「が」が付き、人を表す「私」は「は」で主題として示されるだけで、格助詞「が」は付かない。つまり、好かれているものの側に主語らしいマーカーが付くという点で、gustarの発想に近い。ただし日本語では人を表す部分に間接目的語代名詞のような専用の形はなく、主題を示す「は」（省略されることも多い）で済ませる点がスペイン語とは異なる。

不定詞が1つまたは複数のとき：通常は単数形

好かれているものが物ではなく活動であるときは、不定詞で表す。yでつないだ不定詞が2つ以上あっても、1つのまとまった活動として感じられる場合は、gustarは通常単数のままだ。

Me gusta bailar.（踊るのが好きだ。）Me gusta leer y escribir.（読むことと書くことが好きだ。）

2つの不定詞が1つにまとまった活動ではなく、それぞれ別の活動だと捉えられる場合は、複数形のgustanも使える（Me gustan leer y escribir、「読むこと」と「書くこと」を2つの別々の好みとして捉える場合）。ただし単数形のほうがはるかによく使われ、迷ったときは単数形にしておけば安全だ。

a mí、a tiなどを加えて明確にする、強調する

代名詞me/te/le/nos/os/lesは決して省略できない。人の名前を別に挙げていても、必ず置かなければならない。その横にa mí、a ti、a Juanのような句を加えることもできる。主にあいまいなle/lesをはっきりさせたり、2人を対比したりするためだ。

A mí me gusta el café, pero a él le gusta el té.（私はコーヒーが好きだが、彼はお茶が好きだ。）A Marta le gusta viajar.（マルタは旅行が好きだ。leだけでは、この「彼女」が誰なのか分からない。）

このa mí / a tiの形は、**前置詞の後の代名詞**で扱ったものと同じだ。a mí me gustaであって、a mí gustaだけではない点に注意しよう。aの句は強調を加えるだけで、必須の代名詞の代わりにはならない。

Encantar、interesar、doler：同じパターン

ほかにも、gustarとまったく同じパターンに従う一般的な動詞がいくつかある。間接目的語代名詞を使い、その感情を引き起こすものと一致し、人とは一致しない。

Me encanta esta canción.（この曲が大好きだ。）Nos interesan los idiomas.（私たちは言語に興味がある。）Le duele la cabeza.（彼/彼女は頭が痛い。）Me duelen los pies.（足が痛い。）

encantarはgustarの強めの言い方だ（単なる「好き」ではなく「大好き、夢中になる」）。interesarは（人に）「興味を抱かせる」という意味だ。doler（「痛む」）もほかの動詞と同じ逆向きの発想に従う。文字どおりには「彼/彼女にとって頭が痛む」であって、「彼/彼女が自分の頭に痛みを感じる」ではない。

よくある間違い

• 「ピザが好きだ」と言うには、❌ Yo gusto la pizzaではなく✅ Me gusta la pizza.（gustarは「好き」を表すために、人を主語にした普通の動詞のようには使わない。人には間接目的語代名詞が必要で、好かれているものが主語になる。）
• ❌ Me gusta los libros. → ✅ Me gustan los libros.（動詞は好かれている複数のものlos librosと一致させなければならず、デフォルトで単数のままにはできない。）
• ❌ A mí gusta el café. → ✅ A mí me gusta el café.（a míを加えても必須のmeの代わりにはならない。両方をそろえて使う。）

力だめし

1. A Pedro ___ gusta el fútbol. 足りない代名詞を入れよう。
2. Me ___ las manzanas：gustaかgustanか？
3. encantarを使って「この映画が大好きだ」と言おう。
4. 次を直そう。Me duele los pies.

まとめ

• gustarは「好む」とは逆向きに働く。好かれているものが主語になり、人は必ず置かなければならない間接目的語代名詞（me、te、le、nos、os、les）になる。
• gustaとgustanは好かれているものと一致し、人とは一致しない。もの一つなら単数、もの複数なら複数。
• 好かれているものが1つまたは複数の不定詞のときは、通常単数のgustaを使う。
• a mí、a ti、a Juanなどは省略可能で、意味を明確にしたり強調したりするが、代名詞の代わりにはならない。
• encantar、interesar、dolerはまったく同じパターンに従う。