間接目的語代名詞（me、te、le、nos、os、les）

Le doy un regalo a mi madre.私は母にプレゼントをあげる。

間接目的語代名詞は、その動作から誰が利益を得るか、あるいはその動作が誰に向けられているかを表す。何かを与えられたり、言われたり、書かれたり、見せられたりする相手のこと。これは直接目的語代名詞とは違う役割で、直接目的語代名詞は動作が直接働きかける対象を置き換える。

要点： me、te、le、nos、os、lesは、たいていは活用した動詞のすぐ前に置くが、肯定命令形では語尾に付ける。lo/la/los/lasと違って、leとlesは性別を区別しない。区別するのは数だけ。

間接目的語代名詞

Le escribo un correo.（彼／彼女／あなたにメールを書く。）Les mando el paquete.（彼らに小包を送る。）leとlesは性別を示さないので、この文だけではleが「彼に」なのか「彼女に」なのか「あなたに」（丁寧な言い方）なのかわからない。それは文脈や、付け加えられたa＋名前によって明らかになる。

日本語では、この役割はふつう「に」という助詞が担う（「母にあげる」）。動詞の前に置かれる、独立した代名詞のような仕組みではない。日本語には、間接目的語をスペイン語のle ... a mi madreのように代名詞でもう一度繰り返すという習慣もない。

間接目的語をよく取る動詞

多くのよく使う動詞は、その動作が誰に対して、あるいは誰のためになされるかを自然に含んでいる。dar（与える）、decir（言う）、escribir（書く）、mandar（送る）、explicar（説明する）、preguntar（尋ねる）、mostrar（見せる）、regalar（プレゼントする）、comprar（誰かのために買う）。

Le doy las gracias.（彼／彼女／あなたに感謝する。）Nos explica la lección.（彼／彼女は私たちにレッスンを説明する。）¿Qué le vas a regalar?（彼／彼女に何をプレゼントするつもり？）

a＋〔人〕で明確にする・強調する

leとlesは意味があいまいなので、スペイン語では代名詞に加えてa＋その人の名前をよく付け加える。代名詞なしでも文自体はすでに文法的に正しい場合でも、そうする（Doy un regalo a mi madreだけで完全に正しい）。それでもleを付け加える形、Le doy un regalo a mi madre、は日常会話でとても一般的で、普通のこととされている。

Le doy un regalo a mi madre.（私は母にプレゼントをあげる。）Les escribo una carta a mis abuelos.（私は祖父母に手紙を書く。）A ti te digo la verdad.（君にこそ、本当のことを言うよ。強調や対比のために使う。）

a＋人のまとまりが動詞の前に来る場合は、後ろに来る場合と違って、代名詞はもう省略できない。A mi madre, le doy un regaloはleを残す。スペイン語では、文頭に出した目的語句を単独で置くことはできないから。

よくある間違い

• ❌ La doy un regalo a mi madre. → ✅ Le doy un regalo a mi madre.（間接目的語は性別に関係なく常にle／lesを取り、lo／laは取らない）
• ❌ A mi madre, doy un regalo. → ✅ A mi madre, le doy un regalo.（間接目的語が動詞の前に出されたら、代名詞は必須になる。その人がすでに名指しされているからといって省略はできない）
• ❌ Quiero le escribir. → ✅ Quiero escribirle. / Le quiero escribir.（原形動詞と一緒に使うときは、代名詞はその語尾に付くか、最初の活用した動詞の前に移る。直接目的語代名詞とまったく同じ）
• ❌ Les doy el regalo a mi madre.（一人の母親にあげるつもりで） → ✅ Le doy el regalo a mi madre.（lesは複数形なので、一人の人には合わない。lesとleは似ているけれど）

力だめし

かっこの中に正しい間接目的語代名詞を入れて、五つの文を完成させてみよう。

1. (A mí) ___ explican la tarea.
2. (A ti) ___ escribo un mensaje.
3. (A Pedro) ___ doy las gracias.
4. (A nosotros) ___ muestran las fotos.
5. (A mis amigos) ___ mando una invitación.

まとめ

• 間接目的語代名詞（me、te、le、nos、os、les）は、誰に対して、あるいは誰のために何かがなされるかを表す。
• le／lesは性別を区別せず、数だけを区別する。lo/la/los/lasとは違う。
• スペイン語では、指す相手を明確にするためにa＋人名を加えることが多い。人を表す語句が動詞の後ろにある場合、代名詞はよく使われるが省略もできる。一方、その語句を動詞の前に出す場合は代名詞が必要になる。
• 原形動詞や現在分詞と一緒に使うときは、代名詞を最初の動詞の前に置くか、語尾に付けることができる。肯定命令形では、代名詞は必ず語尾に付く。