间接宾语代词（me、te、le、nos、os、les）

Le doy un regalo a mi madre.我送给我妈妈一份礼物。

间接宾语代词表示谁从一个动作中受益，或者这个动作是针对谁的，也就是接受某物、被告知某事、收到来信或被展示某物的人。这和直接宾语代词的作用不同，直接宾语代词替代的是动作直接作用的对象。

简而言之：**me、te、le、nos、os、les——通常放在变位动词前面；在肯定命令式中附加在词尾。和lo/la/los/las不同，le和les**不区分性别——只区分单复数。

间接宾语代词

Le escribo un correo.（我给他/她/您写一封邮件。）Les mando el paquete.（我给他们寄这个包裹。）由于le和les不显示性别，光看句子本身，并不知道le指的是"他"、"她"还是"您"——这要靠上下文，或者再加上a+名字来说明。

汉语里，这个作用通常靠"给"这个介词或者双宾语结构来表达，而不是一套单独的、跟着动词位置变化的代词系统。汉语也不会像西班牙语的le ... a mi madre那样，把间接宾语用代词重复一遍。

常常带间接宾语的动词

很多常用动词天然就涉及一个动作是针对谁、或者为了谁而做的：dar（给）、decir（说）、escribir（写）、mandar（寄）、explicar（解释）、preguntar（问）、mostrar（给……看）、regalar（送礼物）、comprar（为某人买）。

Le doy las gracias.（我谢谢他/她/您。）Nos explica la lección.（他/她给我们讲解这节课。）¿Qué le vas a regalar?（你打算送他/她什么礼物？）

用a+〔某人〕来说明或强调

由于le和les含义模糊，西班牙语很常在代词旁边再加上a+这个人的名字，即使没有代词，句子本身也已经合乎语法（Doy un regalo a mi madre这句话单独说完全正确）。即便如此还是加上le——Le doy un regalo a mi madre——在日常口语里非常常见，被视为正常说法，而不是多余的重复：

Le doy un regalo a mi madre.（我送给我妈妈一份礼物。）Les escribo una carta a mis abuelos.（我给我祖父母写一封信。）A ti te digo la verdad.（我跟你说实话——用来强调或者形成对比。）

如果a+某人这个短语放在动词前面而不是后面，代词就不再是可有可无的了：A mi madre, le doy un regalo要保留le，因为西班牙语不允许把提到句首的宾语完全孤零零地放在那里。

常见错误

• ❌ La doy un regalo a mi madre. → ✅ Le doy un regalo a mi madre.（间接宾语永远用le/les，绝不用lo/la，不管性别是什么）
• ❌ A mi madre, doy un regalo. → ✅ A mi madre, le doy un regalo.（一旦间接宾语被提到动词前面，代词就是必须的——不能因为这个人已经被点名了就省略代词）
• ❌ Quiero le escribir. → ✅ Quiero escribirle. / Le quiero escribir.（跟原形动词连用时，代词要附加在词尾，或者提到第一个变位动词前面，和直接宾语代词的用法完全一样）
• ❌ Les doy el regalo a mi madre.（本想表达把礼物送给一个妈妈） → ✅ Le doy el regalo a mi madre.（les是复数形式，和单独一个人对不上，即使les和le看起来很像）

小测验

请用正确的间接宾语代词填空。

1. (A mí) ___ explican la tarea.
2. (A ti) ___ escribo un mensaje.
3. (A Pedro) ___ doy las gracias.
4. (A nosotros) ___ muestran las fotos.
5. (A mis amigos) ___ mando una invitación.

要点回顾

• 间接宾语代词（me、te、le、nos、os、les）表示某件事是为谁做的，或者对谁做的。
• le/les不区分性别，只区分单复数——这一点和lo/la/los/las不同。
• 西班牙语常在代词旁加上a+人名来明确所指；当该短语位于动词后时，代词很常见但可以省略，而当短语前置时，代词通常必须保留。
• 跟原形动词或现在分词连用时，代词可以放在第一个动词前面，也可以附加在词尾；在肯定命令式中，代词总是附加在词尾。