¿Quieres la manzana? Sí, la quiero.你想要那个苹果吗？想，我想要它。

一旦某个东西已经提到过，谈到它的时候就不需要每次都重复这个名词——用一个小小的代词就可以代替它。直接宾语代词代替的是直接承受动词动作的那个人或物。

**简而言之：**me、te、lo/la、nos、os、los/las——通常放在变位动词前面；在肯定命令式中则附加在词尾。lo/la/los/las必须在性和数上与它们所替代的名词保持一致。

直接宾语代词

对应 代词 替代
（我） me 我
（你） te 你
（他/它，阳性） lo 阳性单数名词
（她/它，阴性） la 阴性单数名词
（我们） nos 我们
（你们） os 你们
（他们，阳性） los 阳性复数名词
（她们，阴性） las 阴性复数名词

Veo a Juan. → Lo veo.（我看见他。）Compro las flores. → Las compro.（我买它们。）代词要和它所替代的名词保持一致，而不是和说话人或听话人一致——las flores是阴性复数，所以变成las，不管是谁在说话。

汉语里也有类似的代词（我、你、他/她/它、我们、你们、他们/她们/它们），但它们不需要移到动词前面，而是照常留在动词后面的宾语位置上（"我看见他"，而不是把"他"提到"看见"前面）。汉语里也没有类似把代词附加在不定式或命令式词尾上的现象。

代词该放在哪里

直接宾语代词紧挨着放在变位动词前面：

¿Tienes mi libro? Sí, lo tengo.（你有我的书吗？有，我有它。） ¿Conoces a mis padres? No, no los conozco.（你认识我父母吗？不，我不认识他们。）

与动词原形或现在分词连用时，代词也可以附在词尾；两种说法同样正确：

Voy a comprarlo. / Lo voy a comprar.（我要买它。） Estoy leyéndolo. / Lo estoy leyendo.（我正在读它。）

在肯定命令式中，代词总是附加在词尾：¡Cómelo!（把它吃了！），绝不能说*¡Lo come!*。

常见错误

  • ❌ ¿Tienes la llave? Sí, lo tengo. → ✅ ¿Tienes la llave? Sí, la tengo.（la llave是阴性名词，所以代词必须用la，不是lo）
  • ❌ Veo los a mis amigos. → ✅ Veo a mis amigos. / Los veo.（一旦代词替代了名词短语，这个名词短语本身就要消失——代词不能和它一起同时出现）
  • ❌ Quiero lo comprar. → ✅ Quiero comprarlo. / Lo quiero comprar.（跟原形动词连用时，代词要附加在原形词尾，或者提到第一个变位动词前面——不能夹在两个动词中间）
  • ❌ ¡Cómelo no!（想表达"别吃它"） → ✅ ¡No lo comas!（否定命令式会把代词放回前面，这和肯定命令式不同——这个对比值得单独记住）

小测验

请用正确的直接宾语代词替换下划线标出的名词。

  1. ¿Compras el pan? Sí, ___ compro.
  2. ¿Ves a María? Sí, ___ veo.
  3. ¿Tienes las entradas? Sí, ___ tengo.
  4. ¿Conoces a mis hermanos? Sí, ___ conozco.
  5. ¿Necesitas mi ayuda? Sí, ___ necesito.
查看答案
  1. Sí, lo compro.   2. Sí, la veo.   3. Sí, las tengo.   4. Sí, los conozco.   5. Sí, la necesito.

要点回顾

  • 直接宾语代词（me、te、lo、la、nos、os、los、las）替代已经提到过的名词。
  • lo/la/los/las要在性和数上与它们所替代的名词保持一致，而不是和说话人一致。
  • 跟变位动词连用时，代词紧挨着放在它前面；跟原形动词或现在分词连用时，代词可以放在第一个动词前面，也可以附加在词尾。
  • 在肯定命令式中，代词总是附加在词尾（¡Cómelo!）；在否定命令式中，代词又回到前面（¡No lo comas!）。