Местоимения прямого дополнения (me, te, lo, la, nos, os, los, las)

¿Quieres la manzana? Sí, la quiero.Хочешь яблоко? Да, я его хочу.

Если о чём-то уже упомянули, не нужно каждый раз повторять существительное, говоря об этом, — вместо него может встать небольшое местоимение. Местоимение прямого дополнения заменяет то (или того), на что напрямую направлено действие глагола.

Кратко: me, te, lo/la, nos, os, los/las — обычно ставятся прямо перед спрягаемым глаголом; в утвердительном повелительном наклонении присоединяются к концу. lo/la/los/las должны соответствовать роду и числу существительного, которое заменяют.

Местоимения прямого дополнения

Veo a Juan. → Lo veo. (Я вижу его.) Compro las flores. → Las compro. (Я их покупаю.) Местоимение соответствует существительному, которое заменяет, а не говорящему или собеседнику — las flores женского рода, множественного числа, поэтому получается las, независимо от того, кто говорит.

В русском языке тоже есть похожие местоимения-дополнения (меня, тебя, его, её, нас, вас, их), но они не обязаны стоять прямо перед глаголом — порядок слов в русском гораздо свободнее и определяется скорее контекстом и акцентом, чем строгим правилом позиции. Кроме того, в русском нет ничего похожего на присоединение местоимения к инфинитиву или повелительному наклонению.

Куда ставится местоимение

Местоимение прямого дополнения ставится прямо перед спрягаемым глаголом:

¿Tienes mi libro? Sí, lo tengo. (У тебя есть моя книга? Да, она у меня есть.) ¿Conoces a mis padres? No, no los conozco. (Ты знаком с моими родителями? Нет, я с ними не знаком.)

С инфинитивом или герундием местоимение может вместо этого присоединиться к концу — оба варианта одинаково правильны:

Voy a comprarlo. / Lo voy a comprar. (Я куплю это.) Estoy leyéndolo. / Lo estoy leyendo. (Я это читаю.)

В утвердительном повелительном наклонении местоимение всегда присоединяется к концу: ¡Cómelo! (Съешь это!), никогда не ¡Lo come!

Частые ошибки

• ❌ ¿Tienes la llave? Sí, lo tengo. → ✅ ¿Tienes la llave? Sí, la tengo. (la llave женского рода, поэтому местоимение должно быть la, а не lo)
• ❌ Veo los a mis amigos. → ✅ Veo a mis amigos. / Los veo. (как только местоимение заменяет именную группу, сама именная группа исчезает — местоимение не добавляется рядом с ней)
• ❌ Quiero lo comprar. → ✅ Quiero comprarlo. / Lo quiero comprar. (с инфинитивом местоимение присоединяется к его концу либо переходит перед первым спрягаемым глаголом — между двумя глаголами оно стоять не может)
• ❌ ¡Cómelo no! (попытка сказать «не ешь это») → ✅ ¡No lo comas! (в отрицательном повелительном наклонении местоимение возвращается вперёд, в отличие от утвердительного, — этот контраст стоит запомнить как отдельную модель)

Проверьте себя

Замените подчёркнутое существительное правильным местоимением прямого дополнения.

1. ¿Compras el pan? Sí, ___ compro.
2. ¿Ves a María? Sí, ___ veo.
3. ¿Tienes las entradas? Sí, ___ tengo.
4. ¿Conoces a mis hermanos? Sí, ___ conozco.
5. ¿Necesitas mi ayuda? Sí, ___ necesito.

Главное

• Местоимения прямого дополнения (me, te, lo, la, nos, os, los, las) заменяют уже названное существительное.
• lo/la/los/las соответствуют роду и числу существительного, которое заменяют, а не говорящему.
• Со спрягаемым глаголом местоимение ставится прямо перед ним; с инфинитивом или герундием оно может стоять перед первым глаголом либо присоединиться к концу.
• В утвердительном повелительном наклонении местоимение всегда присоединяется к концу (¡Cómelo!); в отрицательном оно снова ставится впереди (¡No lo comas!).