前置詞の後の代名詞（mí、ti、él/ella；conmigo、contigo）

Este regalo es para ti.このプレゼントは君のためのものだ。

para、de、sin、a、enなど、前置詞の後では、スペイン語はすでに知っている主語代名詞とほぼ同じ代名詞の組を使う。非再帰の人称代名詞のうち、実際に形が変わるのは2つだけで、yoはmíに、túはtiになる。それ以外のél、ella、usted、nosotros/as、vosotros/as、ellos/ellas、ustedesは、文の主語であっても前置詞の後であっても、まったく同じ形のままだ。ほかに、目的語が主語自身を指す場合に使う再帰代名詞síもある。Piensa demasiado en sí mismo.（彼は自分のことを考えすぎる。）élやellaと同じく、síもほとんどの前置詞の後では形が変わらない。ただしconの後だけは専用の融合形を持つ。それは次で見ていく。

要点：ほとんどの前置詞の後では、yo → mí、tú → tiとなる。再帰代名詞síを含め、それ以外の代名詞は変化しない。conの後では、mí、ti、síの代わりにconmigo、contigo、consigoという融合形になる。

パターン

Míには常にアクセント記号がつく。これがないと、miは単に「私の」という意味になってしまう。一方tiにはもともとアクセント記号がつかないので、そちらで混同する心配はない。

日本語では、代名詞に助詞（「と」「の」「へ」など）が付いても形は変わらない。「私」はどの助詞が付いても「私」のままで、スペイン語のように「前置詞専用の形」が別に存在するわけではない。スペイン語ではまさにその逆で、yoが前置詞の後に来るだけでmíに、túがtiに変わる。これは日本語にはない、余分な変化のステップだと考えるとわかりやすい。

Conmigoとcontigo

Con（「〜と一緒に」）は、míやtiと普通の形で組み合わさらない。代わりに、両方が1つの単語に融合する。

¿Vienes conmigo?（私と一緒に来る？）Sí, voy contigo.（うん、君と一緒に行くよ。）

再帰代名詞síにも、consigoという3つ目の融合形がある。主語が自分自身に対して何かをする場合に使う。Lleva el pasaporte consigo.（彼女はパスポートを身につけている。）それ以外の代名詞はすべて、融合せずに普通にconの後に続く。con él、con ella、con nosotros、con ellosのように。

Entre、según、excepto、menos：例外

entre（〜の間で）、según（〜によれば）、exceptoとmenos（どちらも「〜を除いて」）という少数の語は、ここまでのパターンから外れて、míやtiではなく、ふつうの主語代名詞yoとtúを使う。

Entre tú y yo, no hay secretos.（君と私の間に秘密はない。）Según tú, la película es mala.（君によれば、あの映画はひどい。）Todos vinieron excepto yo.（私を除いて、みんな来た。）

ここにも融合形はなく、entreがentremigoのような形になることは決してない。

よくある間違い

• ❌ Este café es para yo. → ✅ Este café es para mí.（前置詞の後には主語代名詞yoではなくmíが必要。）
• ❌ Voy con ti al cine. → ✅ Voy contigo al cine.（conはmí/tiと融合してconmigo/contigoになる。2つが離れたままになることはない。）
• ❌ Entre mí y ti no hay problema. → ✅ Entre tú y yo no hay problema.（entreが求めるのはyo/túで、mí/tiではない。）

力だめし

1. Este regalo es para ___.（私） 正しい代名詞を入れよう。
2. ¿Puedo ir ___?（君と一緒に、くだけた言い方）
3. ___ tú, hace demasiado frío.（〜によれば）
4. 次を直そう。Todos lo saben, menos mí.

まとめ

• ほとんどの前置詞の後では、yoとtúだけが形を変える。yo → mí、tú → ti。それ以外の代名詞（él、ella、usted、nosotros/as、vosotros/as、ellos/ellas、ustedes）は、再帰代名詞síも含めて、主語の形のままだ。
• Con + mí/ti/síはconmigo/contigo/consigoに融合する。con mí、con ti、con síと書くことは決してない。
• Entre、según、excepto、menosは例外で、mí/tiではなくyo/túを求める。
• míのアクセント記号を忘れないこと。忘れると、所有形のmi（「私の」）と読まれてしまう。