Сравнительная степень (más... que, menos... que, tan... como)

Ana es más alta que Pedro.Ана выше Педро.

Испанский сравнивает двух людей или две вещи по простой трёхчастной схеме, построенной вокруг прилагательного, а не особым суффиксом, как русское «-ее»/«-ей». Стоит один раз запомнить схему — и почти любое прилагательное встраивается в неё одинаково.

Кратко: más + прилагательное + que (более... чем), menos + прилагательное + que (менее... чем), tan + прилагательное + como (так же... как).

Три схемы

Ana es más alta que Pedro. (Ана выше Педро.) Este coche es menos caro que aquel. (Эта машина дешевле той.) Mi hermano es tan alto como mi padre. (Мой брат такого же роста, как мой отец.)

Прилагательное всегда согласуется в роде и числе с тем, что оно описывает, точно так же, как и вне сравнения: más altos, más altas, tan inteligentes.

В русском языке сравнительная степень чаще всего образуется суффиксом (умнее, быстрее) или сочетанием «более» + прилагательное, а перед вторым членом сравнения стоит «чем» (умнее меня). Перед числом же «чем» не нужно — используется родительный падеж без него: больше двадцати. В испанском для числа используется отдельное слово de вместо que, а в русском для этого вообще не нужен особый союз — только падеж.

Сравнение с числом: de, а не que

Перед числом испанский меняет que на de:

Tengo más de veinte años. (Мне больше двадцати.) Hay menos de diez personas aquí. (Здесь меньше десяти человек.)

Tengo más que veinte años — частая ошибка в значении «больше двадцати» — здесь стандартный выбор именно de. (Más que + число действительно существует, но с другим значением, в отрицательном предложении: No tengo más que veinte euros значит «у меня только двадцать евро», а не «больше двадцати».)

Неправильные формы сравнительной степени

У нескольких очень частых прилагательных есть своя собственная форма сравнительной степени вместо más:

Este restaurante es mejor que el otro. (Этот ресторан лучше другого.) Mi hermano es mayor que yo. (Мой брат старше меня.)

Mayor и menor — не общая замена «больше/меньше» для grande/pequeño, а специализированные формы, в основном для возраста, старшинства и отвлечённой значимости. Для физического размера обычно используют más grande и más pequeño: Su casa es más grande que la mía. (Их дом больше моего.)

Más bueno и más malo не ошибка — они встречаются, когда сравнение действительно касается характера человека, а не его умений или качества: Lucía es más buena con los niños que su hermano. (Лусия добрее с детьми, чем её брат.) Для качества или мастерства обычный выбор — mejor/peor: Lucía es mejor médica que su hermano. (Лусия лучше как врач, чем её брат.)

Частые ошибки

• ❌ Ana es más mejor que Pedro. → ✅ Ana es mejor que Pedro. (mejor уже сравнительная степень — добавление más перед ним удваивает её.)
• ❌ Tengo más que veinte años. → ✅ Tengo más de veinte años. (в таком предложении перед числом нужно de, а не que.)
• ❌ Mi hermano es tan alto que mi padre. → ✅ Mi hermano es tan alto como mi padre. (сравнение равенства строится через tan... como, а не tan... que.)

Проверьте себя

1. Este libro es ___ interesante ___ aquel. (более... чем)
2. Mi coche es ___ rápido ___ el tuyo. (так же... как)
3. Исправь: Hay más que cien estudiantes.
4. Назови неправильную сравнительную степень от bueno.

Главное

• Три схемы: más + прилагательное + que (более... чем), menos + прилагательное + que (менее... чем), tan + прилагательное + como (так же... как).
• Для значения «больше двадцати» используется más de veinte — у más que veinte другое употребление, в отрицательных предложениях со значением «только» (No tengo más que veinte euros).
• У bueno, malo, grande и pequeño есть неправильные формы сравнительной степени: mejor, peor, mayor, menor — но mayor/menor специализированы для возраста и значимости, а не служат общей заменой grande/pequeño; más grande/más pequeño покрывает физический размер.
• Más bueno/más malo не ошибка; они просто зарезервированы в основном для характера, а не для качества или мастерства, где обычный выбор — mejor/peor.