Acabar de + infinitivo (pasado reciente)

Acabo de llegar.

El español tiene una forma elegante y muy directa de decir que algo ha pasado hace solo un instante: sin necesidad de un tiempo verbal nuevo, solo un verbo conocido usado en una construcción especial.

En resumen: conjuga acabar en presente y añade de + infinitivo. Acabo de comer = "acabo de comer hace un momento".

Cómo se forma

Acabar es un verbo regular en -ar, que se conjuga con normalidad en presente, seguido de de y el infinitivo de lo que acaba de pasar:

Acabo de llegar. ¿Acabas de comer? Acaba de salir. Acabamos de terminar el proyecto.

Solo acabar se conjuga: el segundo verbo siempre se queda en infinitivo, sin importar cuántas personas estén implicadas: acaban de llegar, nunca ❌ acaban de llegan.

En inglés no existe una construcción gramatical propia para "acabar de hacer algo": se usa el present perfect y se añade el adverbio just ("I have just eaten"). El español, en cambio, tiene una construcción fija —acabar de + infinitivo— que ya expresa por sí sola que algo acaba de ocurrir; no hace falta ningún adverbio adicional, aunque uno como ahora mismo siempre se puede añadir para enfatizar.

Qué expresa exactamente

Acabar de + infinitivo señala algo que ha pasado hace muy poco tiempo: justo antes de ahora, o justo antes del momento del que habla la frase. Es la respuesta natural a "¿qué acaba de pasar?".

—¿Dónde está Marta? —Acaba de salir. Acabo de recibir tu mensaje.

acabar de frente al pretérito perfecto

El español también tiene un pretérito perfecto (he/has/ha + participio) para hechos recientes —He terminado el trabajo. Donde el pretérito perfecto se usa así (algo habitual en España, mientras que muchas variedades latinoamericanas dirían simplemente Terminé el trabajo con el pretérito indefinido), cubre un tramo más amplio del pasado reciente, sin fijar la acción a este momento exacto; acabar de, en cambio, siempre expresa que la acción acaba de ocurrir, muy recientemente, y funciona igual en todas partes:

He comido paella hoy (en algún momento del día, donde el pretérito perfecto se usa así). Acabo de comer (hace un instante, justo antes de ahora).

Si quieres resaltar lo reciente que es algo, acabar de es la opción precisa, que se entiende igual en cualquier variedad de español, sea cual sea el uso que esa variedad haga por lo demás del pasado reciente.

Cuando hay un pronombre de por medio

Si el infinitivo es reflexivo o lleva un pronombre de objeto, ese pronombre puede ir pegado al final del infinitivo o colocarse delante del acabar conjugado: las dos opciones son correctas, igual que con otras combinaciones de verbo + infinitivo.

Acabo de levantarme. / Me acabo de levantar. Acaba de verlo. / Lo acaba de ver.

Errores frecuentes

• ❌ Acabo comer. → ✅ Acabo de comer. (de nunca es opcional entre acabar y el infinitivo.)
• ❌ Acaban de llegan. → ✅ Acaban de llegar. (el segundo verbo siempre se queda en infinitivo, nunca se conjuga para concordar con el sujeto.)
• ❌ Acabo de comiendo. → ✅ Acabo de comer. (después de de va un infinitivo, no un gerundio.)

Comprueba lo aprendido

1. Di "Acabo de terminar" usando acabar de.
2. Di "Acaban de llegar" usando acabar de.
3. ¿Qué falla en Ella acaba de salido y cómo se corrige?
4. Reescribe Acabo de despertarme colocando el pronombre delante de acabar.

En resumen

• Acabar (conjugado en presente) + de + infinitivo indica que algo acaba de pasar: acabo de comer.
• El segundo verbo siempre se queda en infinitivo: solo acabar concuerda con el sujeto.
• Acabar de expresa siempre que algo acaba de ocurrir, en cualquier variedad de español, a diferencia del pretérito perfecto, cuyo uso para el pasado reciente (y la competencia con el pretérito indefinido) varía según la región.
• Un pronombre reflexivo o de objeto para el infinitivo puede ir pegado a él o colocarse delante de acabar: acabo de levantarme / me acabo de levantar.