Il passé composé con avoir

Livello A2 · Parlare di azioni passate concluse, con la maggior parte dei verbi.

J'ai mangé une pomme.Ho mangiato una mela.

Per parlare di un'azione conclusa nel passato, il francese usa quasi sempre il passé composé. È formato da due parti: il presente di avoir, seguito dal participio passato del verbo principale. La maggior parte dei verbi francesi forma così il proprio passé composé.

In breve: presente di avoir + participio passato. J'ai mangé, tu as mangé, nous avons mangé.

La forma

Si coniuga avoir al presente, poi si aggiunge il participio passato:

Soggetto	avoir	+ participio passato
j'	ai	ai mangé
tu	as	as mangé
il / elle / on	a	a mangé
nous	avons	avons mangé
vous	avez	avez mangé
ils / elles	ont	ont mangé

Con avoir, il participio di norma non cambia in base al soggetto: j'ai mangé, elle a mangé, ils ont mangé — la desinenza resta sempre mangé. (C'è un'eccezione, quando un complemento oggetto diretto precede il verbo, ma è un argomento per più avanti.)

L'italiano ha una costruzione molto simile, il passato prossimo (avere + participio passato), e come in francese il participio con avere di norma non concorda con il soggetto — ho mangiato, ha mangiato, hanno mangiato restano invariati, esattamente come mangé qui. La vera differenza riguarda la scelta dell'ausiliare: l'italiano usa essere con un gruppo di verbi diverso da quello francese, che qui non tratteremo.

Formare il participio passato

La maggior parte dei verbi regolari forma il participio dalla desinenza dell'infinito:

L'infinito finisce in	Il participio finisce in	Esempio
-er	-é	parler → parlé
-ir	-i	finir → fini
-re	-u	vendre → vendu

J'ai parlé avec elle.
Tu as fini tes devoirs ?
Ils ont vendu leur voiture.

Participi irregolari

Molti verbi frequenti hanno un participio che non segue il modello regolare qui sopra e va imparato singolarmente:

Infinito	Participio	Esempio
avoir	eu	J'ai eu* peur.*
être	été	Il a été* malade.*
faire	fait	Nous avons fait* une erreur.*
prendre	pris	Elle a pris* le bus.*
mettre	mis	J'ai mis* la table.*
dire	dit	Qu'est-ce qu'il a dit* ?*
écrire	écrit	Tu as écrit* la lettre.*
voir	vu	Nous avons vu* ce film.*
pouvoir	pu	Je n'ai pas pu venir.
vouloir	voulu	Elle a voulu* partir.*
devoir	dû	Il a dû* attendre.*
boire	bu	Ils ont bu* du café.*
lire	lu	J'ai lu* ce livre.*

Per questi non c'è scorciatoia: il modo più sicuro è imparare ogni participio irregolare insieme al suo verbo.

Quando usarlo

Il passé composé è il modo abituale per parlare di un'azione o un evento concluso nel passato:

J'ai visité Paris l'année dernière.
Elle a fini son travail à midi.
Nous avons regardé un film hier soir.

La maggior parte dei verbi forma il passé composé con avoir, come qui. Un gruppo limitato di verbi — tra cui diversi verbi di spostamento o cambiamento di stato, e tutti i verbi pronominali — usa invece être come ausiliare, con una propria regola di accordo; questo gruppo è trattato in un articolo separato.

La negazione

ne... pas racchiude avoir coniugato, non il participio:

Je n'ai pas mangé.
Elle n'a pas fini son travail.
Ils n'ont pas vu ce film.

Dove vanno gli avverbi brevi

Un avverbio breve e frequente come déjà, encore, bien, mal, trop, beaucoup o toujours va di solito tra avoir e il participio, non dopo:

J'ai déjà mangé. (Ho già mangiato.)
Tu as bien travaillé.
Nous avons beaucoup aimé ce restaurant.

Le espressioni di tempo più lunghe come hier, ce matin o la semaine dernière funzionano diversamente — vanno di solito all'inizio o alla fine della frase, non tra avoir e il participio: Hier, j'ai mangé au restaurant.

Errori comuni

❌ Il a manger → ✅ Il a mangé (dopo avoir va il participio, non l'infinito)
❌ J'ai prendre le train → ✅ J'ai pris le train (participio irregolare — prendre non segue il modello -er/-ir/-re)
❌ Elle a pas fini (nello scritto standard) → ✅ Elle n'a pas fini (il francese scritto standard mantiene ne)
❌ Nous avons mangé bien → ✅ Nous avons bien mangé (un avverbio breve come bien va prima del participio)
❌ J'ai vu pas ce film → ✅ Je n'ai pas vu ce film (ne... pas racchiude avoir coniugato)

Mettiti alla prova

Metti il verbo tra parentesi al passé composé con avoir:

Hier, je ____ (regarder) un film.
Elle ____ (finir) son travail.
Nous ____ (ne pas / avoir) le temps.
Tu ____ (prendre) le bus ce matin ?
Ils ____ (faire) leurs devoirs.

Mostra le risposte

j'ai regardé 2. elle a fini 3. nous n'avons pas eu 4. tu as pris 5. ils ont fait

Da ricordare

Passé composé con avoir = presente di avoir + participio passato: j'ai mangé, nous avons fini.
Con avoir, il participio passato di norma non cambia in base al soggetto (l'eccezione con un complemento oggetto diretto anteposto è trattata a parte).
I participi regolari seguono la desinenza dell'infinito: -er → -é, -ir → -i, -re → -u; molti verbi frequenti hanno un participio irregolare da imparare singolarmente.
La maggior parte dei verbi usa avoir; un gruppo più piccolo usa invece être, trattato a parte.
Negazione: ne... pas intorno ad avoir — je n'ai pas mangé.
Gli avverbi brevi come déjà, bien, toujours vanno tra avoir e il participio: j'ai déjà mangé.