J'ai mangé une pomme.私はりんごを食べました。

過去に完了した出来事について話すとき、フランス語では多くの場合 passé composé を使います。これは二つの要素からできています。avoir の現在形と、それに続く動詞の過去分詞です。フランス語のほとんどの動詞は、この形で passé composé を作ります。

要点：avoir の現在形＋過去分詞。 J'ai mangé、tu as mangé、nous avons mangé。

形の作り方

avoir を現在形で活用させ、そこに過去分詞を加えます。

主語 avoir ＋過去分詞
j' ai ai mangé
tu as as mangé
il / elle / on a a mangé
nous avons avons mangé
vous avez avez mangé
ils / elles ont ont mangé

avoir を使う場合、過去分詞は主語によって普通は変化しません。j'ai mangé、elle a mangé、ils ont mangé のように、語尾は常に mangé のままです。（動詞の前に直接目的語が来る場合には例外がありますが、それは後の課で扱います。）

日本語では、出来事の完了を表すのに動詞そのものの活用（「食べた」のような「た形」）を使い、フランス語のように別の助動詞と分詞を組み合わせる構造は使いません。フランス語の passé composé は、活用した助動詞と過去分詞で作られる形で、動詞に語尾を足すだけの日本語の「た形」とは仕組みが異なります。

過去分詞の作り方

規則動詞の多くは、不定詞の語尾から過去分詞を作ります。

不定詞の語尾 過去分詞の語尾 例
-er -é parler → parlé
-ir -i finir → fini
-re -u vendre → vendu
  • J'ai parlé avec elle.
  • Tu as fini tes devoirs ?
  • Ils ont vendu leur voiture.

不規則な過去分詞

よく使う動詞の中には、上の規則パターンに従わない過去分詞を持つものが多くあり、一つずつ覚える必要があります。

不定詞 過去分詞 例
avoir eu J'ai eu peur.
être été Il a été malade.
faire fait Nous avons fait une erreur.
prendre pris Elle a pris le bus.
mettre mis J'ai mis la table.
dire dit Qu'est-ce qu'il a dit ?
écrire écrit Tu as écrit la lettre.
voir vu Nous avons vu ce film.
pouvoir pu Je n'ai pas pu venir.
vouloir voulu Elle a voulu partir.
devoir dû Il a dû attendre.
boire bu Ils ont bu du café.
lire lu J'ai lu ce livre.

これらには近道はありません。それぞれの不規則な過去分詞を、その動詞とセットで覚えるのが一番確実です。

いつ使うか

Passé composé は、過去に完了した出来事や動作について話すときのふつうの言い方です。

  • J'ai visité Paris l'année dernière.
  • Elle a fini son travail à midi.
  • Nous avons regardé un film hier soir.

ほとんどの動詞は、ここで見たように avoir で passé composé を作ります。移動や状態変化を表す一部の動詞と、すべての代名動詞からなる限られたグループの動詞は、代わりに être を助動詞として使い、それには独自の一致規則があります。このグループについては、別の記事で扱います。

否定形

ne... pas は活用した avoir を挟み込み、過去分詞は挟みません。

  • Je n'ai pas mangé.
  • Elle n'a pas fini son travail.
  • Ils n'ont pas vu ce film.

短い副詞の位置

déjà、encore、bien、mal、trop、beaucoup、toujours のような短くてよく使う副詞は、普通は avoir と過去分詞の間に置かれ、分詞の後には置かれません。

  • J'ai déjà mangé.（もう食べました。）
  • Tu as bien travaillé.
  • Nous avons beaucoup aimé ce restaurant.

hier、ce matin、la semaine dernière のような長めの時の表現は動き方が違い、普通は文の最初か最後に置かれ、avoir と過去分詞の間には入りません。Hier, j'ai mangé au restaurant.

間違えやすい点

  • ❌ Il a manger → ✅ Il a mangé（avoir の後には過去分詞が来る。不定詞ではない）
  • ❌ J'ai prendre le train → ✅ J'ai pris le train（不規則な過去分詞。prendre は -er/-ir/-re のパターンに従わない）
  • ❌ Elle a pas fini（標準的な書き言葉として）→ ✅ Elle n'a pas fini（標準的な書き言葉のフランス語では ne を残す）
  • ❌ Nous avons mangé bien → ✅ Nous avons bien mangé（bien のような短い副詞は分詞の前に置く）
  • ❌ J'ai vu pas ce film → ✅ Je n'ai pas vu ce film（ne... pas は活用した avoir を挟む）

確認しよう

かっこ内の動詞を avoir を使った passé composé にしましょう。

  1. Hier, je ____ (regarder) un film.
  2. Elle ____ (finir) son travail.
  3. Nous ____ (ne pas / avoir) le temps.
  4. Tu ____ (prendre) le bus ce matin ?
  5. Ils ____ (faire) leurs devoirs.
答えを見る
  1. j'ai regardé   2. elle a fini   3. nous n'avons pas eu   4. tu as pris   5. ils ont fait

まとめ

  • avoir を使う passé composé＝avoir の現在形＋過去分詞：j'ai mangé、nous avons fini。
  • avoir を使う場合、過去分詞は主語によって普通は変化しない（直接目的語が前に来る場合の例外は別の記事で扱う）。
  • 規則的な過去分詞は不定詞の語尾から作られる。-er → -é、-ir → -i、-re → -u。よく使う動詞の中には不規則な過去分詞を持つものが多く、一つずつ覚える必要がある。
  • ほとんどの動詞は avoir を使う。一部の動詞は代わりに être を使い、これは別の記事で扱う。
  • 否定形：avoir を ne... pas で挟む。je n'ai pas mangé。
  • déjà、bien、toujours のような短い副詞は avoir と過去分詞の間に置く。j'ai déjà mangé。