与格（3格）

主語を示す1格と、直接目的語を示す対格（4格）はすでに学んだ。ドイツ語には、別の役割を持つ3つ目の格がある。それが与格（Dativ）で、多くの場合間接目的語を示す。間接目的語とは、物を与えられたり、話しかけられたり、見せられたり、送られたりする人のことで、「その男性に本を与える」「彼女に物語を話す」のような文に出てくる。

簡単に言うと、der/das → dem、die → der、複数は die → den となる（複数名詞自体にも -n が付く）。与格ではすべての性が変化する。男性だけが変化した対格とは違う点だ。

間接目的語とは何か

多くの文には2つの目的語がある。動作が直接及ぶものと、そのことが誰のために、あるいは誰に対して起こるかを示すものだ。比べてみよう。

• Ich lese das Buch.（私はその本を読んでいる。）これは直接目的語だけの文で、対格になる。
• Ich gebe dem Mann das Buch.（私はその男性に本を与える。）ここには2つの目的語がある。das Buch は引き続き直接目的語（与えられるもの）で、dem Mann が間接目的語（誰に与えられるか）だ。

日本語ではこれを主に助詞の「に」で表す。「その男性に本を与える」のように、名詞のあとに置かれる助詞が格を示す。名詞そのものに印がつくという発想は、日本語にもすでにある。ドイツ語で違うのは、印がつく場所だ。助詞のように名詞の後ろではなく、名詞の前にある冠詞の形が変わることでこれを示す。

与格ではすべての性が変化する

これが対格との最大の違いだ。与格では4つの冠詞の形すべてが変化する。男性だけではない。

• Der Mann liest.（主語）→ Ich gebe dem Mann das Buch. 男性が変化する。
• Die Frau lacht. → Ich gebe der Frau das Buch. 女性が変化する。
• Das Kind spielt. → Ich gebe dem Kind das Buch. 中性が変化する。
• Die Kinder spielen. → Ich gebe den Kindern das Buch. 複数が変化し、名詞自体にも -n が追加される。

最後の点は見落としやすい。与格の複数形では、名詞自体にも通常 -n が付く。die Kinder → den Kindern、die Freunde → den Freunden。ただし die Autos → den Autos のように、すでに -s で終わっている場合は変化しない。

間接目的語の見分け方

役に立つ問いは「wem?」（誰に？）だ。これに答えるものが、たいてい間接目的語になる。

• Ich schreibe meiner Schwester einen Brief.（私は妹に手紙を書いている。）誰に書いているかと問えば、答えは meiner Schwester だ。
• Er zeigt den Touristen die Stadt.（彼は観光客たちに街を案内している。）誰に見せているかと問えば、答えは den Touristen だ。

geben（与える）、zeigen（見せる）、schreiben（書く）、sagen（言う）、schicken（送る）、erzählen（語る）といった動詞は、与格の目的語と対格の目的語を同時にとることが多い。一方、helfen（助ける）や danken（感謝する）を含む少数の動詞は、対格をまったく取らず与格の目的語だけを必要とする。Ich helfe dem Mann であって、❌ Ich helfe den Mann ではない。こうした動詞は一つずつ個別に覚える必要がある。

語順：与格が対格より前

両方の目的語が完全な名詞である場合、与格の目的語がふつう対格の目的語より前に来る。

• Ich gebe dem Mann das Buch.（私はその男性に本を与える。）与格のあとに対格が続く。
• Wir zeigen den Gästen das Zimmer.（私たちはお客さんたちに部屋を見せる。）与格のあとに対格が続く。

対格の目的語が代名詞（es、ihn、sie）に置き換わると、ふつうは与格の名詞より前に出る。

• Ich gebe es dem Mann.（私はそれをその男性に与える。）これが中立で日常的な語順だ。

（Ich gebe dem Mann es も可能ではあるが、主に与格の名詞を対比・強調するための言い方で、標準の語順ではない。）

両方とも代名詞になった場合の完全な語順ルールは、あとでもっと詳しく学ぶことになる。今のところは、与格の名詞が対格の名詞より前に来ること、そして代名詞の目的語はふつう名詞の目的語より前に来ること、この2点を覚えておこう。

よくある間違い

• ❌ Ich gebe den Mann das Buch. → ✅ Ich gebe dem Mann das Buch.（間接目的語には対格ではなく与格の冠詞が必要）
• ❌ Ich helfe den Mann. → ✅ Ich helfe dem Mann.（helfen は常に与格を取る）
• ❌ Ich gebe den Kinder das Buch. → ✅ Ich gebe den Kindern das Buch.（複数名詞自体に付く -n を忘れないこと）

簡単なチェック

どの形が正しいだろうか。

1. Ich gebe ____ Frau die Blumen.（die / der）
2. Wir zeigen ____ Kind das Foto.（das / dem）
3. Er schreibt ____ Freunden einen Brief.（die / den）
4. Ich danke ____ Lehrer.（den / dem）danken は与格だけを取る動詞だ。

要点まとめ

• 与格は多くの場合間接目的語を示す。物を与えられたり、話しかけられたり、見せられたり、送られたりする人のことだ。
• 対格とは違い、与格では4つの性すべてが変化する。der/das → dem、die → der、複数は die → den。
• 与格の複数名詞自体にも通常 -n が付く（die Kinder → den Kindern）。ただし、すでに -n や -s で終わっている場合は変化しない。
• 「wem?」（誰に？）という問いが、たいてい間接目的語を見つけてくれる。helfen や danken など一部の動詞は、対格をまったく取らず与格の目的語だけを必要とする。
• 両方の目的語が完全な名詞である場合、語順は与格が対格より前になる。ただし代名詞の目的語（es、ihn、sie）はふつう与格の名詞より前に来る。