第三格（与格）

你已经学过标记主语的第一格，以及标记直接宾语的第四格（宾格）。德语还有第三个格，承担不同的任务：第三格（与格，Dativ），最常用来标记间接宾语——也就是被给予、被告知、被展示或被寄送某物的人，例如「把书给这个男人」或「给她讲一个故事」。

简单来说：der/das → dem，die → der，复数 die → den（复数时名词本身还要加 -n）。第三格里每一种性都会变化——这一点跟第四格不同，第四格只有阳性会变。

什么是间接宾语

很多句子有两个宾语：一个是动作直接作用的对象，另一个是这件事「为谁」或「对谁」发生的对象。比较一下：

• Ich lese das Buch.（我在读这本书。）——只有一个直接宾语，第四格。
• Ich gebe dem Mann das Buch.（我把这本书给这个男人。）——现在有两个宾语了：das Buch 仍然是直接宾语（被给的东西），而 dem Mann 是间接宾语（东西给了谁）。

汉语主要靠「给」这个词和词序来表达这一点，比如「把书给这个男人」，或者用双宾语结构「给这个男人一本书」，名词本身并不发生任何变化。德语则不同，它把这个标记直接放在名词前面的冠词上。

每一种性在第三格里都会变化

这是第三格和第四格最关键的区别：在第三格中，四种性的冠词形式全部改变，不只是阳性。

• Der Mann liest.（主语）→ Ich gebe dem Mann das Buch. ——阳性发生变化
• Die Frau lacht. → Ich gebe der Frau das Buch. ——阴性发生变化
• Das Kind spielt. → Ich gebe dem Kind das Buch. ——中性发生变化
• Die Kinder spielen. → Ich gebe den Kindern das Buch. ——复数发生变化，名词本身也多出一个 -n

最后这一点很容易被忽略：第三格复数时，名词通常也要加 -n——die Kinder → den Kindern，die Freunde → den Freunden，但 die Autos → den Autos（因为已经以 -s 结尾，不再变化）。

如何找出间接宾语

一个有用的问句是「wem?」（给谁？对谁？）——能回答这个问题的通常就是间接宾语：

• Ich schreibe meiner Schwester einen Brief.（我在给我妹妹写信。）——写信给谁？meiner Schwester。
• Er zeigt den Touristen die Stadt.（他给游客们介绍这座城市。）——展示给谁？den Touristen。

像 geben（给）、zeigen（展示）、schreiben（写）、sagen（说）、schicken（寄送）和 erzählen（讲述）这样的动词，常常同时带一个第三格宾语和一个第四格宾语。还有一小部分动词——包括 helfen（帮助）和 danken（感谢）——只带第三格宾语，完全没有第四格：Ich helfe dem Mann，而不是 ❌ Ich helfe den Mann。这类动词需要一个一个单独记住。

语序：第三格在第四格之前

当一个句子里两个宾语都是完整名词时，第三格宾语通常放在第四格宾语之前：

• Ich gebe dem Mann das Buch.（我把书给这个男人。）——先第三格，后第四格。
• Wir zeigen den Gästen das Zimmer.（我们把房间给客人看。）——先第三格，后第四格。

如果第四格宾语换成代词（es、ihn、sie），它通常会提前到第三格名词之前：

• Ich gebe es dem Mann.（我把它给这个男人。）——中性、日常的语序。

（Ich gebe dem Mann es 也是可以说的，主要用来对比或强调第三格名词，但这是有标记的说法，不是默认选择。）

代词语序的完整规则（当两个宾语都是代词时会怎样）会在后面详细学到——目前先记住主要原则：第三格名词在第四格名词之前，而代词宾语通常排在名词宾语之前。

常见错误

• ❌ Ich gebe den Mann das Buch. → ✅ Ich gebe dem Mann das Buch.（间接宾语需要第三格冠词，不是第四格冠词）
• ❌ Ich helfe den Mann. → ✅ Ich helfe dem Mann.（helfen 始终要求第三格）
• ❌ Ich gebe den Kinder das Buch. → ✅ Ich gebe den Kindern das Buch.（不要忘记复数名词本身要加的 -n）

小测验

哪个形式是对的？

1. Ich gebe ____ Frau die Blumen.（die / der）
2. Wir zeigen ____ Kind das Foto.（das / dem）
3. Er schreibt ____ Freunden einen Brief.（die / den）
4. Ich danke ____ Lehrer.（den / dem）——danken 只带第三格

要点回顾

• 第三格（与格）最常用来标记间接宾语——被给予、被告知、被展示或被寄送某物的人。
• 和第四格不同，第三格中四种性都会变化：der/das → dem，die → der，复数 die → den。
• 第三格复数名词本身通常也要加 -n（die Kinder → den Kindern），除非它已经以 -n 或 -s 结尾。
• 「wem?」（给谁？）这个问题通常能找到间接宾语。像 helfen、danken 这样的少数动词只带第三格宾语，完全没有第四格。
• 当两个宾语都是完整名词时，语序是第三格在第四格之前——但代词宾语（es、ihn、sie）通常排在第三格名词之前。