Ich kaufe einen Apfel.我买一个苹果。

第四格（宾格）是标记直接宾语的格——动作直接涉及的人或事物，比如「看见一只狗」「买一个苹果」或者「有一个哥哥」。它是德语的第二个格，排在第一格（主格）（主语）之后，而且只有阳性冠词会变：der/ein → den/einen。

简单来说： 只有阳性单数冠词会变化——der → den，ein → einen。阴性、中性和复数冠词完全保持不变。

什么是直接宾语

直接宾语通常是动作直接涉及的人或事物，比如「读一本书」「看见一只狗」「买一个苹果」或「有一支笔」中的「书、狗、苹果、笔」：

  • Ich lese das Buch.（我在读这本书。）——das Buch 是被读的东西。
  • Er kauft einen Apfel.（他在买一个苹果。）——einen Apfel 是被买的东西。
  • Ich habe einen Bruder.（我有一个哥哥。）——这里的 einen Bruder 也是宾格，尽管并没有真正的动作「发生」在他身上。

把它和主语（执行动作的人）比较一下会有帮助：在这些句子里，ich 和 er 是主语（第一格），而 das Buch、einen Apfel 和 einen Bruder 是直接宾语（第四格）。汉语主要靠语序来区分主语和宾语；德语除了语序，还会通过冠词直接标出宾语——至少在阳性单数名词上是这样。

只有阳性冠词会变化

这是最重要的一点：在第四格中，只有阳性单数冠词会变化。阴性、中性和复数冠词的形式和第一格中完全一样。

名词性别 第一格（主语） 第四格（直接宾语）
阳性 der / ein den / einen
阴性 die / eine die / eine（不变）
中性 das / ein das / ein（不变）
复数 die die（不变）
  • Der Hund ist groß.（这只狗很大。主语，第一格）→ Ich sehe den Hund.（我看见这只狗。直接宾语，第四格）——阳性发生变化
  • Die Katze schläft. → Ich sehe die Katze.——阴性保持不变
  • Das Kind spielt. → Ich sehe das Kind.——中性保持不变
  • Die Kinder spielen. → Ich sehe die Kinder.——复数保持不变

汉语完全没有这种格的变化——不管是主语还是宾语，词形都不会变，句子成分的区分全靠语序（比如「狗看见人」和「人看见狗」意思完全不同，靠的就是谁在前谁在后）。德语则不同：至少在阳性单数名词上，冠词本身就会显示这个名词是主语还是宾语，而不完全依赖语序。

在这里展示的简单冠词形式中，第一格和第四格真正有区别的，只有阳性单数——还有一小部分阳性名词会额外加上自己的词尾（der Junge → den Jungen），但这是以后才需要了解的细节，对大多数名词来说用不上。

识别直接宾语

一个有用的问题是在动词后面问「谁或什么？」——对很多动词来说，回答这个问题的成分就是直接宾语：

  • Die Frau liest den Roman.（这位女士在读这本小说。）——读什么？den Roman。
  • Wir besuchen die Oma.（我们要去看望奶奶。）——看望谁？die Oma。

不过这个问题并不是百分之百可靠：有几个常见的德语动词（比如 helfen——帮助，或 danken——感谢）虽然也能问出一个「对象」——比如「帮谁？」「感谢谁？」——但实际上要求另一个格：第三格（与格）：Ich helfe dem Mann，而不是 den Mann。这些动词需要作为特例单独记住；对大多数日常动词来说，「谁或什么？」这个问题是有效的。并不是每个动词都有直接宾语——Ich schlafe（我在睡觉）只有主语，没有宾语。

常见错误

  • ❌ Ich sehe der Hund. → ✅ Ich sehe den Hund.——作直接宾语时，阳性冠词必须变成第四格形式
  • ❌ Ich sehe einen Buch. → ✅ Ich sehe ein Buch.——中性的 ein 在第四格中仍然是 ein，只有阳性的 ein 才会变成 einen
  • ❌ 把 Ich sehe die Katze「改成」den Katze → ✅ Ich sehe die Katze 本来就不需要改——阴性冠词在第四格中保持不变
  • ❌ 以为每个句子都需要一个直接宾语，比如硬要写成 Ich schlafe das Bett → ✅ Ich schlafe.（有些动词本来就没有直接宾语）

小测验

哪个形式正确？

  1. Ich lese ___ Buch.（das / den）——书，中性
  2. Er kauft ___ Apfel.（ein / einen）——苹果，阳性
  3. Wir sehen ___ Frau.（die / den）——女士，阴性
  4. Sie besuchen ___ Kinder.（die / den）——孩子们，复数
显示答案
  1. das Buch
  2. einen Apfel
  3. die Frau
  4. die Kinder

要点总结

  • 第四格（宾格）主要用来标记直接宾语——补足动词的那个人或事物。
  • 在第四格中，只有阳性单数冠词会变化：der → den，ein → einen。
  • 阴性、中性和复数冠词在第一格和第四格中完全一样——这里没有新东西要学。
  • 在动词后面问「谁或什么？」通常能找到直接宾语，但有几个动词（比如 helfen、danken）尽管能回答这个问题，实际用的却是另一个格——而且并不是每个动词都有直接宾语。