グループの中でいちばんであることを言うには、ドイツ語は形容詞に直接**-(e)st-**を付けて最上級を作る――そのあとにどんな語尾が続くかは、意味そのものではなく、その形容詞が文の中でどう使われるかによって決まる。

要点: 最上級が名詞を直接修飾しない場合(seinのあと、あるいは動作を描写する場合)は、am+形容詞+-stenを使う(am größten)。名詞の直前では、同じ**-(e)st-の語幹に通常の付加語的語尾が付く――いちばん多いのはder/die/das**+形容詞+-eder größte)。

同じ意味に2つの形

ドイツ語の最上級は、文中の位置によって2つの形のどちらかを取る。

  • 名詞を直接修飾しないseinのあと、あるいは動作を描写する場合):am+形容詞+-sten
    • Dieser Zug ist am schnellsten.(この電車がいちばん速い。)
    • Dieser Zug fährt am schnellsten.(この電車がいちばん速く走る。)
  • 付加語的(名詞の直前):-(e)st-の語幹に通常の付加語的語尾が付く――いちばん多いのは単数主格のder/die/das+形容詞+-eだが(複数形では別の語尾になる:die schnellsten Züge)、語尾は格・性・冠詞の有無によって変わる。ほかの付加語的形容詞とまったく同じだ
    • Das ist der schnellste Zug.(それがいちばん速い電車だ。)
    • mit schnellstem Zug(いちばん速い電車で――冠詞がないので語尾が違う)

どちらも表しているのはまったく同じ最上級だ。特定の名詞を挙げていない限り――seinのあとで主語を描写する場合や、動作の様子を描写する場合――am schnellstenが普段の選び方になる。der/die/das-eの形は、すぐあとに名詞が続くときに使う(der schnellste Zug)――文脈から名詞が明らかな場合は、それだけで単独で使うこともできる(Von allen Zügen ist dieser der schnellste、「すべての電車のうち、これがいちばん速い」)が、このレベルでは、特定の名詞を挙げているのでも明らかにほのめかしているのでもない限り、am schnellstenを使うのがいちばん簡単だ。

日本語では、最上級を表す形はどの位置でも同じだ――「いちばん」または「最も」+形容詞は、名詞の前でも(いちばん速い電車)、述語として使っても(この電車がいちばん速い)変わらない。統語的な位置によって形が変わることはない。ドイツ語はその逆で、規則的な形容詞では**-(e)st-**を使う(一部に不規則な形もある)が、最上級が名詞を直接修飾するかどうかによって、その周りの形が変化する。

am + -stenの形を作る

形容詞をそのままの形で取り、-stenを付け、その前にamを置く:

  • schnell → am schnellsten――Dieser Zug ist am schnellsten.
  • klein → am kleinsten――Diese Wohnung ist am kleinsten.
  • interessant → am interessantesten――Dieses Buch ist am interessantesten.

比較級と同じく、interessantのように長い形容詞でも、単に最上級の語尾が付くだけだ――✅ am interessantesten、決して ❌ am meisten interessantではない。

特定の語尾のあとに入る余分な-e-

-d-t-s-z-schで終わる形容詞は、-stenの前に**-e-**を挿入する。これは語尾を発音しやすくするためだ。

  • kurz → am kürzestenam kürzstenではない)
  • heiß → am heißestenam heißstenではない)
  • interessant → am interessantesten(上を参照――だから*-estenであって-sten*ではない)

これは純粋に発音上の助けであり、同じ**-e-**は付加語的な形にも現れる(der kürzesteder heißeste)。

最上級のウムラウト(Umlaut)

最上級がウムラウトを取るのは、比較級とまったく同じ形容詞の集合だ。

形容詞 比較級 最上級
alt älter am ältesten
jung jünger am jüngsten
groß größer am größten
kalt kälter am kältesten
warm wärmer am wärmsten
lang länger am längsten
kurz kürzer am kürzesten
stark stärker am stärksten
klug klüger am klügsten
gesund gesünder am gesündesten

比較級でウムラウトを取る形容詞は、最上級でも同じウムラウトを取る――このパターンを2度覚える必要はない。(ウムラウトをまったく取らない形容詞も含め、比較級の全体像は形容詞の比較級を参照。)

不規則な最上級

比較級で不規則だったのと同じ一握りの形(形容詞と、副詞のgern)は、最上級でも同じように不規則だ。これらの頻出語には個別に覚える不規則な形がある:

原形 比較級 最上級
gut besser am besten
viel mehr am meisten
gern lieber am liebsten
hoch höher am höchsten
nah näher am nächsten
  • Dieser Kaffee ist am besten.(このコーヒーがいちばん良い。)
  • Von allen Filmen mag ich diesen am liebsten.(すべての映画の中で、これがいちばん好きだ。)

hochは最上級の語幹でも**-c-**が落ちる(höchstenであってhochstenではない)ことに注意――不規則な語幹変化に加えて、小さなつづりの癖がもう一つある。

名詞の前では、通常の形容詞語尾がやはり必要

最上級が名詞のすぐ前に来るときは、その**-(e)st-の語幹に通常の付加語的語尾が付く――この語尾のしくみ自体は別のレッスンで扱うが、最上級もほかの形容詞とまったく同じようにそこに組み込まれる。以下の例は単数主格でよく見られるパターン、der/die/das+語幹+-e**を示している(複数形では別の語尾になる:die schnellsten Züge)。

  • der schnellste Zug(いちばん速い電車)
  • die interessanteste Geschichte(いちばん面白い話)
  • das beste Restaurant(いちばん良いレストラン)

よくある間違い

  • Dieser Zug ist am schnellst. → ✅ Dieser Zug ist am schnellsten.(この形は常に**-stenで終わり、単なる-st**では終わらない)
  • am kurzsten → ✅ am kürzesten(ウムラウトとつなぎの**-e-**の両方が抜けている)
  • Das ist der meist interessante Film. → ✅ Das ist der interessanteste Film.(普通の形容詞は**-(e)st-**で最上級を作り、meistのような別の単語は使わない――比較級とまったく同じだ)
  • Das ist der gutste Film. → ✅ Das ist der beste Film.gutは不規則――gutsteではなくbeste

クイックチェック

正しい最上級の形を答えよう(名詞が示されていなければam ...-stenの形を選ぶ)。

  1. alt → Mein Großvater ist ____.
  2. gut → Das war der ____ Tag meines Lebens.
  3. kurz → Dieser Weg ist ____.
  4. hoch → Das ist der ____ Berg in Europa.
答えを見る
  1. Mein Großvater ist am ältesten.(ウムラウト:alt → am ältesten
  2. Das war der beste Tag meines Lebens.(不規則、付加語的:gut → der beste
  3. Dieser Weg ist am kürzesten.(ウムラウト+つなぎの-e-:kurz → am kürzesten
  4. Das ist der höchste Berg in Europa.(不規則、付加語的:hoch → der höchste

まとめ

  • 同じ意味に2つの形がある:最上級が名詞を直接修飾しないとき(seinのあと、または動作を描写するとき)はam+形容詞+-sten、名詞のすぐ前に来るときは**-(e)st-の語幹に通常の付加語的語尾を付ける(いちばん多いのはder/die/das**+形容詞+-e)。
  • -d、-t、-s、-ß、-z、-schで終わる形容詞は、-stenの前に余分な**-e-**を挿入する(kurz → am kürzesten)。
  • 比較級でウムラウトを取る形容詞は、最上級でも同じウムラウトを取る:alt → am ältestengroß → am größten
  • 比較級で不規則だった形(形容詞と副詞のgern)は、ここでも同じように不規則だ:gut → am bestenviel → am meistengern → am liebstenhoch → am höchstennah → am nächsten
  • 普通の形容詞は、どんなに長くても常に**-(e)st-**で最上級を作る――「いちばん」のような別の単語には決してならない(meistgelesenのような固定された複合語は、語彙化された別のケースだ)。