すでに知っているとおり、完了形（ich habe gemacht）と、haben・seinの過去形（hatte、war）がある。Plusquamperfektは、すでに知っているパーツを組み合わせたものだ。habe/bin＋第二分詞の代わりに、hatte/war＋まったく同じ第二分詞を使う。これは英語の「had done」に相当し、単に過去に何かが起きたと言うだけでなく、それが別の過去の出来事より前に起きたことを示す。

要点： hatteかwar（その動詞が完了形で使うのと同じほう）＋第二分詞——完了形とまったく同じ構造で、助動詞だけが現在形ではなく過去形になる。主文では分詞が文末に来て助動詞がその前に、従属文では助動詞自体が分詞のあとに回って文末に来る。

hatteでPlusquamperfektを作る

完了形でhabenを使う動詞なら、Plusquamperfektでは単にhatte、hattestなどに置き換えるだけで、分詞はそのままだ。

人称 hatte ＋第二分詞
ich hatte gegessen
du hattest gegessen
er/sie/es hatte gegessen
wir hatten gegessen
ihr hattet gegessen
sie/Sie hatten gegessen
  • Ich hatte schon gegessen.（私はもう食べ終わっていた。）
  • Wir hatten die Hausaufgaben gemacht.（私たちは宿題をやり終えていた。）

warでPlusquamperfektを作る

完了形でseinを使う動詞——主に移動や状態の変化を表す動詞——では、Plusquamperfektではwar、warstなどに置き換える。

人称 war ＋第二分詞
ich war gegangen
du warst gegangen
er/sie/es war gegangen
wir waren gegangen
ihr wart gegangen
sie/Sie waren gegangen
  • Sie war schon nach Hause gegangen.（彼女はもう家に帰っていた。）
  • Wir waren angekommen, bevor es dunkel wurde.（暗くなる前に、私たちはもう着いていた。）

hatteとwarのどちらを選ぶかは、すでに完了形で学んだのとまったく同じ選び方だ——ここで新しく判断することは何もなく、同じ助動詞がそれ自身の過去形になっているだけだ。

上の例文はすべて主文で、分詞が文末に来て、助動詞はいつもの定形動詞の位置を保っている。従属文（weil、dass、als、nachdemなどのあと）では、助動詞自体が分詞のあとに回って文末に来る——..., weil ich das schon gegessen hatte.——ただしこの語順の変化は別のトピックで扱う。

なぜ使うのか：どちらの出来事が先だったかを示す

完了形も過去形も、単に何かを過去に置くだけで、2つの過去の出来事の間の順序については何も語らない。Plusquamperfektはその隙間を埋める。2つの過去の出来事のうちより早いほうを示し、たいてい過去形で語られるもう一方の出来事と並んで使われる。

  • Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.（食べ終わったあとで、私は散歩に出かけた。）——食べることが先に起き、Plusquamperfektで示されている。散歩は過去形で語られ、あとに起きたことだ。
  • Als der Zug ankam, war der Film schon zu Ende gegangen.（列車が着いたとき、映画はもう終わっていた。）
  • Sie hatte den Brief schon geschrieben, bevor er anrief.（彼が電話をかける前に、彼女はもう手紙を書き終えていた。）

この選択は特定の語によって決まるわけではない。nachdem、als、bevor（nachdem自身の従属文の作り方は別のレッスンで学ぶ）は、Plusquamperfektとも、単純な完了形・過去形とも一緒に使える。順序はすでに文自体の意味からはっきりしている場合もあるからだ。話し手であるあなたが、一方の出来事がもう一方が起きる前にすでに終わっていたことを特に示したいときに、Plusquamperfektを使う——これらの語が出てきたら自動的に使うものではない。

日本語には、Plusquamperfektに直接対応する専用の動詞の形はない。「もう〜していた」「〜する前にすでに〜していた」のように「もう」や「すでに」といった語を添えるか、文脈から順序を伝える。ドイツ語では、この前後関係が動詞の形そのものに組み込まれている——普通のhabe/bin＋第二分詞に対して、hatte/war＋第二分詞という形の違いとしてだ。

よくある間違い

  • Ich habe schon gegessen, bevor du kamst. は会話ではよく使われ、間違いというわけではない——ただし*Ich hatte schon gegessen, bevor du kamst.*のほうが、「その前にすでに終わっていた」という関係を、bevorだけに頼らず明確に示す。
  • ❌ Sie hatte nach Hause gegangen. → ✅ Sie war nach Hause gegangen.（gehenは移動動詞なので、完了形と同じくhatteではなくwarが必要だ）
  • ❌ Ich hatte gegessen schon. → ✅ Ich hatte schon gegessen.（分詞は完了形と同じく文末に来る——schonは分詞のあとではなく、途中に置く）

確認クイズ

正しいPlusquamperfektの形を入れよう。

  1. (essen、ich) Ich ____ schon ____、bevor sie kam.（hatte / gegessen）
  2. (gehen、er) Er ____ schon ____、als ich anrief.（war / gegangen）
  3. (lernen、wir) Wir ____ Deutsch ____、bevor wir nach Berlin zogen.（hatten / gelernt）
  4. (kommen、sie——彼女) Sie ____ schon ____、als das Essen fertig war.（war / gekommen）
答えを見る
  1. Ich hatte schon gegessen、bevor sie kam.（haben動詞）
  2. Er war schon gegangen、als ich anrief.（移動動詞 → sein）
  3. Wir hatten Deutsch gelernt、bevor wir nach Berlin zogen.（haben動詞）
  4. Sie war schon gekommen、als das Essen fertig war.（移動動詞 → sein）

まとめ

  • Plusquamperfektは、hatte/war（haben/seinの過去形）＋すでに完了形で使っているのと同じ第二分詞だ。
  • hatteとwarのどちらを選ぶかは、完了形とまったく同じhaben・seinの選び方であり、ここで新しく学ぶことはない。
  • 2つの過去の出来事のうちより早いほうを示す——英語の「had done」に近い——たいてい過去形で語られるもう一方の出来事と並んで使われる。
  • この選択は特定の一語に結びついているわけではない。nachdem、als、bevorはPlusquamperfektとも単純な完了形・過去形とも使える。一方の出来事がもう一方より先に終わったことを特に示したいときにPlusquamperfektを使う。
  • 語順は完了形とまったく同じだ。主文では助動詞がいつもの定形動詞の位置を保ち、分詞が文を閉じる。従属文では助動詞自体が分詞のあとに回って文末に来る。