規則動詞と強変化動詞のPräteritum（過去形）

すでに知っているとおり、ドイツ語の話し言葉の過去には2つの例外がある。war/hatteと話法の助動詞は、くだけた会話でもほぼ常にPräteritum（過去形）を使う。ほかのどのドイツ語動詞にもPräteritumはあるが、話すときにはそれほど頻繁には使わない。その代わり、書くとき——物語、小説、ニュース記事、過去の出来事についてのあらゆる記述——になると、この時制が主役になる。

要点： 規則（弱変化）動詞——語幹＋-te、-test、-te、-ten、-tet、-ten（machen → machte）。強変化動詞——語幹の母音が変わり、-teはまったく付かず、–、-st、–、-en、-t、-enだけ（gehen → ging）。もう一つ小さな第三のグループがあり、混合変化動詞と呼ばれ、両方の性質を持つ：語幹は変化するが、弱変化と同じ**-te**の語尾を取る（bringen → brachte）。

規則動詞：語幹＋-te

規則（弱変化とも呼ばれる）動詞は、変化しない語幹に**-te**と語尾を付けてPräteritumを作る——すでにhatteや話法の助動詞で学んだのとまったく同じ語尾だ。

• Ich machte die Hausaufgaben.（私は宿題をした。）
• Sie spielten den ganzen Tag.（彼らは一日中遊んだ。）
• Er lernte Deutsch in Berlin.（彼はベルリンでドイツ語を学んだ。）

hatteと同じく、ichとer/sie/esは同じ形を、wirとsie/Sieも同じ形を取る。

-tや-dで終わる語幹（arbeiten——働く、語幹arbeit-など）は、現在形ですでに学んだのとまったく同じ規則で、どの語尾の前にも余分な*-e-が入る：*ich arbeitete、du arbeitetest、er arbeitete、wir arbeiteten、ihr arbeitetet、sie arbeite**ten。

強変化動詞：語幹の母音が変わり、-teは付かない

強変化動詞（完了形で不規則な過去分詞を取るのと同じグループ）は、Präteritumでは**-teをまったく付けない。代わりに語幹の母音が変わり、より短い語尾のセットが付く——ichとer/sie/es**にはまったく語尾が付かない。

• Ich ging nach Hause.（私は家に帰った。）
• Wir kamen zu spät an.（私たちは遅く着きすぎた。）
• Sie sprach kein Wort.（彼女は一言も話さなかった。）

新しい母音を予測する規則はない——完了形の強変化動詞のレッスンの過去分詞と同じく、動詞ごとに語彙として覚えるのが一番だ。

Präteritumの語幹と完了形の過去分詞は、たがいにも不定詞ともたいてい異なる——singen（歌う）はPräteritumではsangになるが、完了形ではgesungenになる。一つの動詞の中に3つの異なる母音があるわけだ。強変化動詞の全形は、まとめて覚えるとよい。

-dや-tで終わる語幹も、duとihrの前に同じ余分な**-e-が入る：*fandest、fande**t*（fandから）。

混合変化動詞：語幹は変わるが、語尾は弱変化のまま

いくつかの頻出動詞——混合変化動詞——は、強変化動詞のように語幹が変わりながら、普通の弱変化の**-te**語尾を取るというグループだ。

これらも弱変化の語尾一式をそのまま取る：ich brachte、du brachtest、er brachte、wir brachten、ihr brachtet、sie brachten——変わるのは語幹自体だけで、強変化動詞とまったく同じだ。

Präteritumを完了形の代わりに使うとき

war、hatte、話法の助動詞では、Präteritumが会話での日常的な選び方だ。ほかのどの動詞でも、たいていは逆になる：会話では完了形（ich habe gemacht、ich bin gegangen）が好まれ、Präteritumは主に書き言葉——小説、おとぎ話、ニュース記事、正式な報告書、そして過去の出来事についてのあらゆる筋立った語り——のために取っておかれる。Ich ging gestern ins Kinoは会話でも文法的にまったく問題なく、実際に耳にもするが、同じ動詞について言えばIch bin gestern ins Kino gegangenのほうが会話ではより典型的な選び方だ。

日本語でも話し言葉と文章では表現や文体が変わるが、ドイツ語のように、同じ過去の出来事を語る際にPerfektとPräteritumを使い分ける体系はない。ドイツ語ではレジスターが時制を決める：ほとんどの動詞は、書くときはPräteritum、話すときは完了形だ。

よくある間違い

• ❌ Ich gehte nach Hause. → ✅ Ich ging nach Hause.（gehenは強変化動詞——-teは付かず、語幹が変わるだけだ）
• ❌ Ich arbeitte den ganzen Tag. → ✅ Ich arbeitete den ganzen Tag.（語幹が*-t*で終わるので、-teの前に余分な**-e-**が必要だ）
• ❌ Du ging nach Hause. → ✅ Du gingst nach Hause.（duは、ほかに語尾を取らない強変化の語幹であっても、たいてい**-stが必要だ——ただし歯擦音で終わる語幹は代わりに-est**を取る。例：lesen → du lasest、essen → du aßest）
• ❌ 単に「家に帰った」と言うつもりでIch ginge nach Hauseを使う → ✅ Ich ging nach Hause.（gingeは接続法という別の形で、これは別のトピックだ。単純なPräteritumはただのgingでよい）

確認クイズ

正しいPräteritumの形を入れよう。

1. (machen、ich) Ich ____ das Essen.（規則）
2. (gehen、sie——彼女) Sie ____ ins Büro.（強変化）
3. (arbeiten、wir) Wir ____ den ganzen Abend.（規則、-tで終わる語幹）
4. (kommen、ihr) ____ ihr pünktlich?
5. (sehen、du) ____ du den Film?

まとめ

• 規則（弱変化）動詞は、語幹＋-te、-test、-te、-ten、-tet、-tenでPräteritumを作る——hatteや話法の助動詞ですでに学んだのと同じ語尾だ。
• 強変化動詞は代わりに語幹の母音を変え、-teは付かない：–、-st、–、-en、-t、-en（gehen → ging、gingst、ging、gingen、gingt、gingen）。
• 強変化動詞のPräteritumの語幹、完了形の過去分詞、不定詞は、しばしば3つとも異なる母音を使う——それぞれの動詞の形はまとめて覚える。
• 混合変化動詞（bringen、denken、kennen、wissen）は強変化動詞のように語幹が変わるが、弱変化の**-te**語尾をそのまま取る：brachte、dachte、kannte、wusste。
• -t/-dで終わる語幹は、規則動詞でも強変化動詞でも、語尾の前に余分な**-e-が入る。歯擦音で終わる強変化の語幹は、duのところで普通の-stの代わりに-est**を取る（du lasest、du aßest）。
• war/hatte/話法の助動詞とは違い、ほかの大半の動詞は会話では完了形を好む——Präteritumは主に書き言葉用だ：物語、ニュース、正式な語り。