Претерит (простое прошедшее) правильных и сильных глаголов

Вы уже знаете два исключения из обычного устного прошедшего времени в немецком: war/hatte и модальные глаголы почти всегда используют свой претерит (простое прошедшее), даже в непринуждённой беседе. У всех остальных немецких глаголов тоже есть претерит — просто в устной речи вы прибегаете к нему реже. Зато он становится главным временем, как только вы начинаете писать: рассказы, романы, новости и любое изложение прошлых событий на бумаге.

Кратко: правильные (слабые) глаголы — основа + -te, -test, -te, -ten, -tet, -ten (machen → machte). Сильные глаголы — гласная основы меняется, и никакого -te нет вовсе, только –, -st, –, -en, -t, -en (gehen → ging). Есть ещё небольшая третья группа, смешанные глаголы: у них меняется основа, но окончания остаются слабыми (bringen → brachte).

Правильные глаголы: основа + -te

Правильные (их также называют слабыми) глаголы образуют претерит, добавляя -te плюс окончание к неизменной основе — те же самые окончания, что вы уже видели у hatte и модальных глаголов:

• Ich machte die Hausaufgaben. (Я делал домашнее задание.)
• Sie spielten den ganzen Tag. (Они играли весь день.)
• Er lernte Deutsch in Berlin. (Он учил немецкий в Берлине.)

Как и у hatte, формы ich и er/sie/es совпадают, а wir и sie/Sie — тоже.

Основы, оканчивающиеся на -t или -d (например, arbeiten — работать, основа arbeit-), перед каждым окончанием получают дополнительное -e-, точно по тому же правилу, что вы уже видели в настоящем времени: ich arbeitete, du arbeitetest, er arbeitete, wir arbeiteten, ihr arbeitetet, sie arbeiteten.

Сильные глаголы: гласная основы меняется, без -te

Сильные глаголы (та же группа, что образует неправильное причастие в перфекте) в претерите вообще не добавляют -te. Вместо этого меняется гласная основы, и добавляется более короткий набор окончаний — у ich и er/sie/es окончания нет вовсе:

• Ich ging nach Hause. (Я шёл домой.)
• Wir kamen zu spät an. (Мы прибыли слишком поздно.)
• Sie sprach kein Wort. (Она не сказала ни слова.)

Нет правила, которое предсказывало бы новую гласную — как и с причастиями в уроке о сильных глаголах в перфекте, их лучше всего запоминать как словарные единицы, глагол за глаголом:

Основа претерита и причастие перфекта обычно отличаются друг от друга и от инфинитива — singen (петь) в претерите даёт sang, а в перфекте — gesungen, три разные гласные в одном глаголе. Полный набор форм каждого сильного глагола лучше учить вместе.

Основы, оканчивающиеся на -d или -t, тоже получают дополнительное -e- перед du и ihr: fandest, fandet (от fand).

Смешанные глаголы: основа меняется, а окончания слабые

Небольшая группа частых глаголов — смешанные глаголы — сочетает изменённую основу, как у сильного глагола, с обычными слабыми окончаниями на -te:

Они всё равно получают полный набор слабых окончаний: ich brachte, du brachtest, er brachte, wir brachten, ihr brachtet, sie brachten — меняется только сама основа, точно как у сильного глагола.

Когда использовать претерит вместо перфекта

У war, hatte и модальных глаголов претерит — это обычный выбор в разговоре. У всех остальных глаголов всё наоборот: в разговоре немцы предпочитают перфект (ich habe gemacht, ich bin gegangen), а претерит оставляют в основном для письма — романов, сказок, новостных статей, официальных отчётов и любого связного повествования о прошлых событиях. Ich ging gestern ins Kino грамматически вполне допустимо и в устной речи, такое встречается, но Ich bin gestern ins Kino gegangen — более типичный устный выбор для того же самого глагола.

В русском языке такого разделения между письмом и устной речью нет: одна и та же форма прошедшего времени («я делал», «я пошёл») используется и в разговоре, и на письме, без разницы в регистре. В немецком же выбор времени как раз и зависит от регистра: для большинства глаголов пишут в претерите, а говорят в перфекте.

Частые ошибки

• ❌ Ich gehte nach Hause. → ✅ Ich ging nach Hause. (gehen — сильный глагол, никакого -te, только изменённая основа)
• ❌ Ich arbeitte den ganzen Tag. → ✅ Ich arbeitete den ganzen Tag. (основа оканчивается на -t, поэтому перед -te нужно дополнительное -e-)
• ❌ Du ging nach Hause. → ✅ Du gingst nach Hause. (du обычно требует -st, даже у сильной основы без других окончаний — но основа на шипящий/свистящий звук получает -est, например lesen → du lasest, essen → du aßest)
• ❌ Ich ginge nach Hause в значении просто «я пошёл домой» → ✅ Ich ging nach Hause. (ginge — это другая форма, конъюнктив, отдельная тема; обычный претерит — это просто ging)

Короткая проверка

Впишите правильную форму претерита.

1. (machen, ich) Ich ____ das Essen. (правильный)
2. (gehen, sie — она) Sie ____ ins Büro. (сильный)
3. (arbeiten, wir) Wir ____ den ganzen Abend. (правильный, основа на -t)
4. (kommen, ihr) ____ ihr pünktlich?
5. (sehen, du) ____ du den Film?

Главное

• Правильные (слабые) глаголы образуют претерит основой + -te, -test, -te, -ten, -tet, -ten — теми же окончаниями, что вы уже видели у hatte и модальных глаголов.
• Сильные глаголы вместо этого меняют гласную основы, без -te: –, -st, –, -en, -t, -en (gehen → ging, gingst, ging, gingen, gingt, gingen).
• Основа претерита, причастие перфекта и инфинитив сильного глагола часто используют три разные гласные — формы каждого глагола учат вместе, как словарную единицу.
• Смешанные глаголы (bringen, denken, kennen, wissen) меняют основу, как сильные глаголы, но всё равно получают слабые окончания на -te: brachte, dachte, kannte, wusste.
• Основы на -t/-d получают дополнительное -e- перед окончаниями, и у правильных, и у сильных глаголов; сильная основа на шипящий/свистящий звук получает у du -est вместо обычного -st (du lasest, du aßest).
• В отличие от war/hatte/модальных глаголов, в разговоре большинство остальных глаголов предпочитают перфект — претерит нужен в первую очередь для письма: рассказов, новостей и официального повествования.