你已经知道德语口语过去时的两个例外：war/hatte 和情态动词几乎总是使用它们的Präteritum（过去时），即使在随意聊天时也是如此。其实每个德语动词都有自己的 Präteritum——只是在口语里你不常用到它。可是一旦你开始书写——讲故事、写小说、报道新闻，或者记录任何往事——它就成了主角。

简单来说： 规则（弱变化）动词——词干＋-te、-test、-te、-ten、-tet、-ten（machen → machte）。强变化动词——词干元音会变，完全不加 -te，只用 –、-st、–、-en、-t、-en（gehen → ging）。还有一个较小的第三类，混合变化动词，把两者结合起来：词干变化，但词尾仍是弱变化的 -te（bringen → brachte）。

规则动词：词干＋-te

规则（也叫弱变化）动词构成 Präteritum 的方式，是在不变的词干后面加上 -te 加词尾——和你已经学过的 hatte 以及情态动词用的完全是同一套词尾：

人称 machen（做）
ich machte
du machtest
er/sie/es machte
wir machten
ihr machtet
sie/Sie machten
  • Ich machte die Hausaufgaben.（我做了作业。）
  • Sie spielten den ganzen Tag.（他们玩了一整天。）
  • Er lernte Deutsch in Berlin.（他在柏林学德语。）

和 hatte 一样，ich 和 er/sie/es 共用一个形式，wir 和 sie/Sie 共用另一个形式。

以 -t 或 -d 结尾的词干（比如 arbeiten——工作，词干 arbeit-）在每个词尾前都要插入一个额外的 -e-，规律和你在现在时里学过的完全一样：ich arbeitete，du arbeitetest，er arbeitete，wir arbeiteten，ihr arbeitetet，sie arbeiteten。

强变化动词：词干元音变化，不加 -te

强变化动词（现在完成时里带不规则分词的那一组）在 Präteritum 里完全不加 -te。词干元音会变，词尾也换成更短的一套——ich 和 er/sie/es 根本不加词尾：

人称 gehen（去）
ich ging
du gingst
er/sie/es ging
wir gingen
ihr gingt
sie/Sie gingen
  • Ich ging nach Hause.（我回家了。）
  • Wir kamen zu spät an.（我们到得太晚了。）
  • Sie sprach kein Wort.（她一句话也没说。）

没有规律能预测新的元音是什么——就像现在完成时强变化动词那一课里的分词一样，这些最好当作词汇逐个记住：

不定式 Präteritum 词干 例句
gehen（去） ging Er ging langsam.（他走得很慢。）
kommen（来） kam Sie kam früh an.（她到得很早。）
sehen（看见） sah Ich sah einen Vogel.（我看见一只鸟。）
geben（给） gab Er gab mir das Buch.（他把书给了我。）
nehmen（拿、乘坐） nahm Wir nahmen den Bus.（我们坐了公交车。）
finden（找到） fand Sie fand den Schlüssel.（她找到了钥匙。）
bleiben（留下） blieb Er blieb zu Hause.（他留在家里。）
schreiben（写） schrieb Sie schrieb einen Brief.（她写了一封信。）

Präteritum 词干和现在完成时的分词通常各不相同，也和不定式不同——singen（唱歌）在 Präteritum 里是 sang，在现在完成时里却是 gesungen，一个动词里出现了三个不同的元音。每个强变化动词的全套形式最好一起记住。

以 -d 或 -t 结尾的词干在 du 和 ihr 前面也要加上同样额外的 -e-：fandest，fandet（来自 fand）。

混合变化动词：词干变化，但词尾是弱变化的

有一小群常见动词——混合变化动词——把强变化动词那样的词干变化，和普通弱变化的 -te 词尾结合了起来：

不定式 Präteritum 词干 例句
bringen（带来） brachte Er brachte den Kaffee.（他把咖啡拿来了。）
denken（想） dachte Ich dachte an dich.（我想着你。）
kennen（认识） kannte Sie kannte die Stadt gut.（她很熟悉这座城市。）
wissen（知道某事实） wusste Wir wussten die Antwort nicht.（我们不知道答案。）

它们仍然使用整套弱变化词尾：ich brachte，du brachtest，er brachte，wir brachten，ihr brachtet，sie brachten——只有词干本身发生变化，和强变化动词一模一样。

什么时候用 Präteritum，而不是现在完成时

对 war、hatte 和情态动词来说，Präteritum 是口语里的日常选择。对其他动词来说，情况通常正好相反：口语里德语人更常用现在完成时（ich habe gemacht、ich bin gegangen），Präteritum 则主要留给书面语——小说、童话、新闻报道、正式报告，以及任何连贯叙述往事的文字。Ich ging gestern ins Kino 在口语里语法上也完全没问题，也确实会听到，但对同一个动词来说，Ich bin gestern ins Kino gegangen 才是更典型的口语说法。

汉语通常不通过动词词形变化来区分过去时；表示已完成的事件时，常借助「了」等体标记。因此，德语里多数动词在口语偏好 Perfekt、在书面叙述偏好 Präteritum 的语体分工，需要作为一个单独的规则来记。

常见错误

  • ❌ Ich gehte nach Hause. → ✅ Ich ging nach Hause.（gehen 是强变化动词——不加 -te，只是词干变化）
  • ❌ Ich arbeitte den ganzen Tag. → ✅ Ich arbeitete den ganzen Tag.（词干以 -t 结尾，所以 -te 前面需要额外的 -e-）
  • ❌ Du ging nach Hause. → ✅ Du gingst nach Hause.（du 通常需要 -st，即使强变化词干本身没有别的词尾——但以咝音结尾的词干要用 -est，例如 lesen → du lasest，essen → du aßest）
  • ❌ 用 Ich ginge nach Hause 来表达单纯的"我回家了"→ ✅ Ich ging nach Hause.（ginge 是另一个形式，虚拟式——这是另一个话题；单纯的 Präteritum 就是 ging）

小测验

填入正确的 Präteritum 形式。

  1. (machen，ich) Ich ____ das Essen.（规则）
  2. (gehen，sie——她) Sie ____ ins Büro.（强变化）
  3. (arbeiten，wir) Wir ____ den ganzen Abend.（规则，词干以 -t 结尾）
  4. (kommen，ihr) ____ ihr pünktlich?
  5. (sehen，du) ____ du den Film?
查看答案
  1. machte（规则：词干＋-te）
  2. ging（强变化：词干变化，无词尾）
  3. arbeiteten（-ten 前加额外的 -e-，词干以 -t 结尾）
  4. Kamt（强变化：kommen → kam，＋-t 给 ihr）
  5. Sahst（强变化：sehen → sah，＋-st 给 du）

重点回顾

  • 规则（弱变化）动词用词干＋-te、-test、-te、-ten、-tet、-ten 构成 Präteritum——和你已经在 hatte 与情态动词上学过的词尾完全相同。
  • 强变化动词则改变词干元音，不加 -te：–、-st、–、-en、-t、-en（gehen → ging，gingst，ging，gingen，gingt，gingen）。
  • 一个强变化动词的 Präteritum 词干、现在完成时分词和不定式，常常各用一个不同的元音——每个动词的全部形式要一起记住。
  • 混合变化动词（bringen、denken、kennen、wissen）像强变化动词一样改变词干，但仍然使用弱变化的 -te 词尾：brachte、dachte、kannte、wusste。
  • 以 -t/-d 结尾的词干，无论是规则动词还是强变化动词，词尾前都要插入额外的 -e-；以咝音结尾的强变化词干，在 du 后面要用 -est，而不是普通的 -st（du lasest，du aßest）。
  • 和 war/hatte/情态动词不同，其他大多数动词在口语里更喜欢用现在完成时——Präteritum 主要用于书面语：讲故事、新闻和正式叙述。