イタリア語の主語人称代名詞（io, tu, lui/lei, Lei, noi, voi, loro）

(Io) parlo italiano. (Lui) parla inglese.私はイタリア語を話します。彼は英語を話します。

イタリア語の主語人称代名詞 io、tu、lui、lei、Lei、noi、voi、loro は、動詞の主語が誰かを示します。ただし、上の例文のかっこに注目してください。イタリア語では動詞の語尾がすでに誰が動作をするかを示しているので、代名詞そのものはふつう省略されます。

ひとことで： io（私）、tu（あなた、くだけた言い方）、lui / lei（彼／彼女）、Lei（あなた、丁寧な言い方）、noi（私たち）、voi（あなたたち）、loro（彼ら／彼女ら）。ほとんどの場合、これらは省略されます。

代名詞

性別を区別するのは単数だけで、lui と lei です。Noi、voi、loro はどんな集団でも同じ形なので、スペイン語の ellas のような「女性だけ」の専用形はありません。

イタリア語ではふつう代名詞を省略する

英語との最大の違いはここです。動詞の語尾がすでに主語を示している（現在形では、parlo は「私は話す」、parli は「あなたは話す」を表します）ので、イタリア語話者はふつう代名詞を言いません。

• ✅ Parlo italiano. は、簡単で自然です
• Io parlo italiano. も文法的には正しいですが、ここではたいてい余計に聞こえます。日本語で理由もなく「私は」を強調するようなものです。

日本語も主語をよく省き、動詞は人称によって変化しません。省略できるかどうかは文脈がはっきりしているかで決まります。イタリア語では逆に、動詞の語尾そのものが人称の情報を持っているので、代名詞の省略はもっと規則的で、もっと頻繁に起こります。

代名詞は、意味を足すときに戻ってきます。

• 対比： Io preferisco il tè, ma lui preferisce il caffè.（私は紅茶が好きですが、彼はコーヒーが好きです。）
• 強調： L'ho fatto io!（やったのは私です！）
• 短い返事や人を指すとき： Chi parla? — Io.（誰が話していますか。私です。）／ Sono io.（私です。）／ È lui.（彼です。）
• 分かりやすさ： lui、lei、丁寧な Lei は動詞の形が同じ（parla）なので、誰のことか分かるようにするためだけに代名詞が現れることがあります。Lei parla molto bene.

イタリア語には英語の主語 it にあたる代名詞がない

英語で主語になる it は、lui や lei には対応しません。イタリア語は、上と同じように主語を言いません。

• ✅ È interessante.（それは面白いです。）代名詞はまったくありません
• ✅ È qui.（ここにあります。）代名詞はまったくありません
• ❌ 本や映画について Lui è interessante. と言う → ✅ È interessante.

物を指す esso と essa もありますが、あまり使われず、書き言葉っぽいので、「それは面白い」をこう言うことはありません。

話し言葉の lui と lei、古い文章の egli と ella

日常の言葉と現代の多くの文章では、「彼」「彼女」を表すのは lui と lei です。古い文章や非常に改まった文章では、とくに古典文学で、egli と ella が使われることもあります。学習者はどんな場面でも lui と lei を使って大丈夫です。

tu と Lei の予告

イタリア語には、1人に呼びかける方法が2つあります。tu（くだけた言い方）と Lei（丁寧な言い方）です。改まった手紙では、lei（「彼女」）と区別するために Lei を大文字の L で書くことがよくありますが、小文字でも正しい表記です。Lei は lei と動詞の形が同じです。Lei parla は「彼女が話す」とも、丁寧な「あなたが話す」とも取れます。詳しい使い分けは別のレッスンで扱います。Lei を使った丁寧な呼びかけ

voi の「あなたたち」

複数の人に呼びかけるときは、友だち相手でも改まった場でも voi を使います。このレベルでは、集団向けの別の丁寧な形はありません。

よくある間違い

• Io parlo italiano ogni giorno.（対比や強調の意図がない場合）は、ふつう ✅ Parlo italiano ogni giorno. に簡単にします。代名詞は文法的には正しいですが、対比・強調・分かりやすさを足すときにだけ必要です。
• ❌ Lui è interessante.（物について）→ ✅ È interessante.（物を指す「それ」が主語のときは、ふつう言いません）
• ❌ Loro siete amici. → ✅ Voi siete amici. / Loro sono amici.（loro は「彼ら／彼女ら」で、「あなたたち」は voi。動詞の語尾も合わせます：voi siete、loro sono）
• ❌ Marco e Anna? Lei arriva tardi. → ✅ Loro arrivano tardi.（2人なら loro と複数形の動詞です）
• tu がいつでも安全だと思う：習慣は地域・年齢・場面で変わり、初対面の人には Lei のほうが無難なことが多いです。

小テスト

どの代名詞（または代名詞なし）が合うでしょう。

1. ただ「私はイタリア語を話します」と言う：「____ parlo italiano.」（Io / — 代名詞なし）
2. il libro（本）について：「____ è interessante.」（Lui / — 代名詞なし）
3. Marco e Anna →「____ arrivano tardi.」（Loro / Voi）
4. 友だち2人に話しかける：「____ siete simpatici.」（Voi / Loro）
5. 対比：「Io preferisco il tè, ma ____ preferisce il caffè.」（lui / — 代名詞なし）

要点

• 主語人称代名詞は io、tu、lui、lei、Lei、noi、voi、loro です。
• イタリア語の動詞の語尾がすでに主語を示すので、代名詞はふつう省略されます。対比・強調・短い返事のとき、また lui、lei、Lei を区別したいときに戻ってきます。
• 英語で主語になる it は lui や lei には対応せず、イタリア語は主語を言いません。
• 1人に対しては tu がくだけた言い方、Lei が丁寧な言い方で、Lei は lei（「彼女」）と動詞の形が同じです。使い分けは別のレッスンで扱います。
• voi は「あなたたち」、loro はどんな集団にも使う「彼ら／彼女ら」で、性別を区別するのは単数だけです（lui / lei）。