Rzeczownik odsłowny i bezokolicznik (konstrukcje czasownikowe)

Po niektórych angielskich czasownikach występuje drugi czasownik — ale ten drugi czasownik nie zawsze wygląda tak samo. Po enjoy drugi czasownik przyjmuje formę -ing: I enjoy cooking. Po want przyjmuje formę to + czasownik: I want to cook. Obie formy są poprawne, ale nie da się ich zamienić miejscami: ❌ I enjoy to cook i ❌ I want cooking brzmią dla rodzimego użytkownika po prostu źle. To, z jaką konstrukcją łączy się dany czasownik, zwykle zależy od niego samego, ale niektóre czasowniki dopuszczają więcej niż jedną konstrukcję, czasem ze zmianą znaczenia.

Nie ma jednej reguły, która pozwalałaby przewidzieć, z jaką konstrukcją łączy się dany czasownik — najczęściej trzeba się tego nauczyć osobno dla każdego czasownika. Dobra wiadomość jest taka, że najczęstsze czasowniki dzielą się na kilka niewielkich grup. Niektóre czasowniki łączą się z obiema konstrukcjami; przy kilku bardzo częstych czasownikach wybór zmienia znaczenie i właśnie na nich skupia się ta lekcja na poziomie B1.

Szybka podpowiedź: warto uczyć się każdego czasownika razem z jego konstrukcją jako pary — enjoy + -ing, want + to — tak samo jak uczysz się czasownika razem z jego przyimkiem.

Czasowniki + -ing (rzeczownik odsłowny)

Po tych częstych czasownikach występuje forma -ing kolejnego czasownika, a nie to + czasownik:

Mniejszą, codzienną grupę like / love / hate / enjoy / don't mind / prefer + -ing znasz już z wcześniejszego tematu, Verbs + -ing (like, love, hate, enjoy) — czasowniki z tabeli pokazują ten sam schemat z -ing w szerszej grupie słów, typowej dla poziomu B1.

Po polsku często używamy tu bezokolicznika albo rzeczownika odsłownego zależnie od czasownika (chcę jechać, ale unikam jazdy/jeżdżenia). W angielskim nie da się tego przewidzieć z polskiej konstrukcji — trzeba zapamiętać, czy dany czasownik łączy się z -ing, czy z to + verb.

Czyli jest ✅ avoid driving, nigdy ❌ avoid to drive; ✅ suggested going, nigdy ❌ suggested to go. Warto znać jeden wyjątek: po suggest może też wystąpić zdanie z that zamiast -ing: She suggested that we go.

Czasowniki + bezokolicznik z to

W tej bezpośredniej konstrukcji czasownik + drugi czasownik po tych częstych czasownikach zwykle występuje bezokolicznik z to kolejnego czasownika, a nie -ing:

Czyli jest ✅ decided to stay, nigdy ❌ decided staying; ✅ promised to call, nigdy ❌ promised calling.

Warto znać jeden wyjątek: need + -ing może mieć znaczenie bierne — The car needs washing znaczy the car needs to be washed.

Niektóre z tych czasowników mogą też łączyć się z konstrukcją dopełnienie + to + czasownik: I want you to stay, She asked me to help, He told her to wait. To pokrewna konstrukcja, którą warto rozpoznawać, choć powyższe przykłady skupiają się na prostszej formie czasownik + to + czasownik.

Czasowniki łączące się z obiema konstrukcjami — z tym samym znaczeniem

Po begin, start i continue zwykle możliwe są obie formy — -ing oraz bezokolicznik z to — bez większej różnicy w znaczeniu:

• It began raining. / It began to rain.
• We started walking. / We started to walk.
• She continued working. / She continued to work.

Like, love, hate i prefer też mogą łączyć się z obiema konstrukcjami, gdy mówimy o ogólnych upodobaniach — She loves dancing i She loves to dance działają tak samo. Uważaj jednak na formy z would: would like / would love / would hate / would prefer zwykle łączą się z to + czasownik, a nie z -ing — ✅ I'd like to go, nie ❌ I'd like going.

Czasowniki łączące się z obiema konstrukcjami — z innym znaczeniem

Kilka czasowników zmienia znaczenie w zależności od tego, która konstrukcja po nich występuje, i warto się ich nauczyć szczególnie uważnie:

Te cztery czasowniki to typowa pułapka egzaminacyjna, bo oba zdania są poprawne gramatycznie — zmienia się tylko znaczenie:

• ✅ I remember posting the letter oznacza, że pamiętam, jak wrzucałem list. ✅ I remembered to post the letter oznacza, że nie zapomniałem go wysłać i faktycznie to zrobiłem. Pomylenie tych dwóch form zmienia sens zdania — to nie jest tylko drobny błąd gramatyczny.
• He stopped to smoke ≠ he stopped smoking — w pierwszym przypadku przerywa inną czynność, żeby zapalić; w drugim rzucił palenie na dobre.

Częste błędy

• ❌ I enjoy to swim. → ✅ I enjoy swimming. (enjoy łączy się z -ing)
• ❌ She wants going to the party. → ✅ She wants to go to the party. (want łączy się z to)
• ❌ He avoided to answer the question. → ✅ He avoided answering the question.
• ❌ We decided staying at home. → ✅ We decided to stay at home.
• ❌ I remembered locking the door (gdy chodzi o to, że „nie zapomniałem tego zrobić”) → ✅ I remembered to lock the door. (remember + -ing dotyczy wspomnienia, a nie wykonanego obowiązku)

Szybki test

Czy potrafisz wybrać właściwą formę czasownika w nawiasie?

1. She suggested ____ (go) to the cinema.
2. I hope ____ (see) you soon.
3. He avoids ____ (eat) sugar.
4. They decided ____ (buy) a new car.
5. Don't forget ____ (call) your mother tomorrow.

Najważniejsze wnioski

• Niektóre czasowniki (enjoy, avoid, finish, suggest, mind, consider, practise, keep, miss) zwykle łączą się z -ing.
• Niektóre czasowniki (want, decide, plan, hope, need, promise, learn, agree, offer, manage, refuse, afford) zwykle łączą się z to + czasownik.
• Po begin/start/continue często możliwe są obie konstrukcje z niewielką różnicą; przy like/love/hate/prefer też działają obie, ale would like/love/hate/prefer zwykle łączą się z to + czasownik.
• Kilka czasowników (remember, forget, stop, try) łączy się z obiema konstrukcjami, ale zmienia znaczenie w zależności od tego, która następuje — lepiej uczyć się ich jako par, a nie jednej reguły.
• Nie ma skrótu, który przewidziałby konstrukcję nowego czasownika — warto uczyć się każdego czasownika razem z jego konstrukcją, tak samo jak z jego przyimkiem.