Gerúndio e infinitivo (estruturas verbais)

Alguns verbos em inglês são seguidos de um segundo verbo — mas esse segundo verbo nem sempre tem a mesma forma. Depois de enjoy, o segundo verbo leva a forma -ing: I enjoy cooking. Depois de want, leva to + verbo: I want to cook. As duas formas estão corretas em inglês, mas não podem ser trocadas: ❌ I enjoy to cook e ❌ I want cooking soam erradas para um falante nativo. Qual padrão acompanha cada verbo costuma depender do próprio verbo, mas alguns verbos aceitam mais de um padrão, às vezes com mudança de sentido.

Não existe uma regra única que preveja qual padrão acompanha cada verbo — normalmente é preciso aprender verbo por verbo. A boa notícia é que os verbos mais comuns se agrupam em alguns blocos pequenos. Alguns verbos aceitam os dois padrões; com alguns verbos bem frequentes, a escolha muda o sentido, e é nesses que esta lição se concentra no nível B1.

Atalho rápido: ajuda aprender cada verbo junto com o seu padrão, como se fosse um par — enjoy + -ing, want + to — do mesmo jeito que você aprende um verbo junto com a sua preposição.

Verbos seguidos de -ing

Estes verbos comuns são seguidos da forma -ing do verbo seguinte, não de to + verbo:

Você já conhece o grupo menor do dia a dia like / love / hate / enjoy / don't mind / prefer + -ing de um tema anterior, Verbs + -ing (like, love, hate, enjoy) — os verbos acima estendem o mesmo padrão em -ing para um conjunto mais amplo, típico do nível B1.

Em português, verbos como evitar, sugerir e querer costumam ser seguidos de infinitivo (evitar dirigir, sugeriu ir, quer viajar). Por isso, o português não ajuda muito a prever se o inglês pede -ing ou to + verb: é preciso aprender o padrão junto com cada verbo.

Então é ✅ avoid driving, nunca ❌ avoid to drive; ✅ suggested going, nunca ❌ suggested to go. Vale a pena conhecer uma exceção: suggest também pode ser seguido de uma oração com that em vez de -ing: She suggested that we go.

Verbos seguidos de to + infinitivo

Neste padrão direto de verbo + segundo verbo, estes verbos comuns normalmente são seguidos de to + a forma base do verbo seguinte, não -ing:

Então é ✅ decided to stay, nunca ❌ decided staying; ✅ promised to call, nunca ❌ promised calling.

Vale a pena conhecer uma exceção: need + -ing pode ter sentido passivo — The car needs washing significa the car needs to be washed.

Alguns desses verbos também podem ser seguidos de complemento + to + verbo: I want you to stay, She asked me to help, He told her to wait. É um padrão relacionado que vale a pena reconhecer, embora os exemplos acima se concentrem na forma mais simples verbo + to + verbo.

Verbos que aceitam os dois padrões — com o mesmo sentido

Com begin, start e continue, as duas formas costumam ser possíveis, -ing e to + verbo, sem uma diferença real de sentido:

• It began raining. / It began to rain.
• We started walking. / We started to walk.
• She continued working. / She continued to work.

Like, love, hate e prefer também podem ser seguidos de qualquer um dos dois padrões para expressar uma preferência geral — She loves dancing e She loves to dance funcionam da mesma forma. Mas cuidado com as formas com would: as formas com would — would like/love/hate/prefer — normalmente são seguidas de to + verbo, não -ing — ✅ I'd like to go, não ❌ I'd like going.

Verbos que aceitam os dois padrões — com sentido diferente

Alguns verbos mudam de sentido conforme o padrão que vem depois, e vale a pena aprendê-los com atenção:

Esses quatro são armadilhas comuns em provas e para quem está aprendendo inglês, porque as duas frases estão gramaticalmente corretas — só o sentido muda:

• ✅ I remember posting the letter significa que existe a lembrança de ter feito isso. ✅ I remembered to post the letter significa que a tarefa foi feita, não esquecida. Confundir os dois inverte o sentido, não só a gramática.
• He stopped to smoke ≠ he stopped smoking — no primeiro caso ele interrompe outra atividade para fumar; no segundo, ele parou de fumar de vez.

Erros comuns

• ❌ I enjoy to swim. → ✅ I enjoy swimming. (enjoy é seguido de -ing)
• ❌ She wants going to the party. → ✅ She wants to go to the party. (want é seguido de to)
• ❌ He avoided to answer the question. → ✅ He avoided answering the question.
• ❌ We decided staying at home. → ✅ We decided to stay at home.
• ❌ I remembered locking the door (quando o sentido é "não me esqueci de fazer isso") → ✅ I remembered to lock the door. (remember + -ing trata de uma lembrança, não de uma tarefa cumprida)

Teste rápido

Você consegue escolher a forma correta do verbo entre parênteses?

1. She suggested ____ (go) to the cinema.
2. I hope ____ (see) you soon.
3. He avoids ____ (eat) sugar.
4. They decided ____ (buy) a new car.
5. Don't forget ____ (call) your mother tomorrow.

Principais pontos

• Alguns verbos (enjoy, avoid, finish, suggest, mind, consider, practise, keep, miss) costumam ser seguidos de -ing.
• Alguns verbos (want, decide, plan, hope, need, promise, learn, agree, offer, manage, refuse, afford) costumam ser seguidos de to + verbo.
• Com begin/start/continue, os dois padrões costumam ser possíveis com pouca diferença; com like/love/hate/prefer os dois também funcionam, mas as formas com would — would like/love/hate/prefer — normalmente são seguidas de to + verbo.
• Alguns verbos (remember, forget, stop, try) aceitam os dois padrões, mas mudam de sentido conforme o que vem depois — melhor aprendê-los como pares, não como uma regra única.
• Não existe atalho para prever o padrão de um verbo novo — ajuda aprender cada verbo junto com o seu padrão, assim como com a sua preposição.