Nach manchen englischen Verben steht ein zweites Verb – aber dieses zweite Verb sieht nicht immer gleich aus. Nach enjoy steht das zweite Verb in der -ing-Form: I enjoy cooking. Nach want steht es mit to + Verb: I want to cook. Beides ist korrektes Englisch, aber die Formen lassen sich nicht vertauschen: ❌ I enjoy to cook und ❌ I want cooking klingen für englische Muttersprachler beide falsch. Welche Form richtig ist, hängt meist vom ersten Verb ab, aber manche Verben erlauben mehr als ein Muster, teils mit Bedeutungsunterschied.
Es gibt keine einzelne Regel, die vorhersagt, welches Muster nach einem Verb steht – das muss meist Verb für Verb gelernt werden. Die gute Nachricht: Die gängigen Verben lassen sich in wenige Gruppen einteilen. Manche Verben lassen beide Muster zu; bei einigen häufigen Verben ändert die Wahl die Bedeutung, und genau auf diese konzentriert sich diese Lektion auf B1-Niveau.
Kurz gesagt: Es hilft, jedes Verb zusammen mit seinem Muster als Paar zu lernen – enjoy + -ing, want + to – genauso wie du ein Verb mit seiner Präposition lernst.
Verben + -ing (das Gerundium)
Nach diesen gängigen Verben steht die -ing-Form des nächsten Verbs, nicht to + Verb:
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| enjoy | She enjoys reading. |
| avoid | He avoids driving at night. |
| finish | I finished writing the report. |
| suggest | She suggested going to the beach. |
| mind | Do you mind waiting? |
| imagine | I can't imagine living without my phone. |
| consider | We're considering moving to Berlin. |
| practise | He practises speaking English every day. |
| keep (on) | She kept talking all evening. |
| miss | I miss seeing my old friends. |
Die kleinere Alltagsgruppe like / love / hate / enjoy / don't mind / prefer + -ing kennst du schon aus einem früheren Thema, Verben + -ing (like, love, hate, enjoy) – die Verben oben zeigen dasselbe -ing-Muster bei weiteren, B1-typischen Verben.
Deutsch hilft hier nur begrenzt: Bei vergleichbaren Verben steht meist einfach ein zu-Infinitiv (vermeiden, zu fahren; vorschlagen, zu gehen). Daraus lässt sich aber nicht ablesen, ob im Englischen -ing oder to + Verb stehen muss – lerne das Muster deshalb immer mit dem Verb zusammen.
Also ✅ avoid driving, nie ❌ avoid to drive; ✅ suggested going, nie ❌ suggested to go. Eine Ausnahme solltest du kennen: Nach suggest kann auch ein that-Satz stehen statt -ing: She suggested that we go.
Verben + to-Infinitiv
Nach diesen gängigen Verben steht in diesem direkten Muster Verb + zweites Verb normalerweise to + Grundform des nächsten Verbs, nicht -ing:
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| want | I want to travel. |
| decide | She decided to stay home. |
| plan | We plan to visit Rome in June. |
| hope | He hopes to pass the exam. |
| need | I need to leave now. |
| promise | She promised to call me. |
| learn | He's learning to drive. |
| agree | They agreed to help. |
| offer | She offered to pay. |
| manage | We managed to finish on time. |
| refuse | He refused to answer. |
| afford | I can't afford to buy a new car. |
Also ✅ decided to stay, nie ❌ decided staying; ✅ promised to call, nie ❌ promised calling.
Eine Ausnahme solltest du kennen: need + -ing kann eine passive Bedeutung haben – The car needs washing bedeutet the car needs to be washed.
Nach manchen dieser Verben kann auch Objekt + to + Verb stehen: I want you to stay, She asked me to help, He told her to wait. Das ist ein verwandtes Muster, das man erkennen sollte, auch wenn sich die Beispiele oben auf die einfachere Form Verb + to + Verb konzentrieren.
Verben, bei denen beide Muster möglich sind – mit gleicher Bedeutung
Bei begin, start und continue sind meist beide Formen möglich, -ing und to + Verb, ohne echten Bedeutungsunterschied:
- It began raining. / It began to rain.
- We started walking. / We started to walk.
- She continued working. / She continued to work.
Like, love, hate und prefer lassen für eine allgemeine Vorliebe ebenfalls beide Muster zu – She loves dancing und She loves to dance funktionieren beide. Aber Vorsicht bei Formen mit would: would like / would love / would hate / would prefer stehen normalerweise mit to + Verb, nicht -ing – ✅ I'd like to go, nicht ❌ I'd like going.
Verben, bei denen beide Muster möglich sind – mit unterschiedlicher Bedeutung
Bei ein paar Verben ändert sich die Bedeutung, je nachdem, welches Muster folgt. Diese Verben solltest du besonders genau lernen:
| Verb | + -ing | + to |
|---|---|---|
| remember | I remember locking the door. (ich erinnere mich daran, es getan zu haben) | I remembered to lock the door. (ich habe es nicht vergessen – ich habe es getan) |
| forget | I'll never forget meeting her. (eine Erinnerung, die bleibt) | Don't forget to lock the door. (vergiss nicht, es zu tun) |
| stop | He stopped smoking. (er hat aufgehört – raucht nicht mehr) | He stopped to smoke. (er hat eine andere Tätigkeit unterbrochen, um zu rauchen) |
| try | I tried restarting the computer. (ein Versuch – hat es funktioniert?) | I tried to open the door. (eine Anstrengung, vielleicht erfolglos) |
Diese vier Verben sind häufige Fallen in Prüfungen und beim Sprechen, weil beide Sätze grammatisch korrekt sind – nur die Bedeutung ändert sich:
- ✅ I remember posting the letter bedeutet, die Erinnerung daran existiert. ✅ I remembered to post the letter bedeutet, die Aufgabe wurde erledigt, nicht vergessen. Diese beiden zu verwechseln kehrt die Bedeutung um, nicht nur die Grammatik.
- He stopped to smoke ≠ he stopped smoking – im ersten Fall unterbricht er eine andere Tätigkeit, um zu rauchen; im zweiten Fall hat er das Rauchen ganz aufgegeben.
Häufige Fehler
- ❌ I enjoy to swim. → ✅ I enjoy swimming. (nach enjoy steht -ing)
- ❌ She wants going to the party. → ✅ She wants to go to the party. (nach want steht to)
- ❌ He avoided to answer the question. → ✅ He avoided answering the question.
- ❌ We decided staying at home. → ✅ We decided to stay at home.
- ❌ I remembered locking the door (wenn gemeint ist: „Ich habe nicht vergessen, es zu tun.“) → ✅ I remembered to lock the door. (remember + -ing bezieht sich auf eine Erinnerung, nicht auf eine erledigte Pflicht)
Kurzer Test
Kannst du die richtige Form des Verbs in Klammern wählen?
- She suggested ____ (go) to the cinema.
- I hope ____ (see) you soon.
- He avoids ____ (eat) sugar.
- They decided ____ (buy) a new car.
- Don't forget ____ (call) your mother tomorrow.
Antworten anzeigen
- going 2. to see 3. eating 4. to buy 5. to call
Das Wichtigste auf einen Blick
- Nach manchen Verben (enjoy, avoid, finish, suggest, mind, consider, practise, keep, miss) steht normalerweise -ing.
- Nach manchen Verben (want, decide, plan, hope, need, promise, learn, agree, offer, manage, refuse, afford) steht normalerweise to + Verb.
- Bei begin/start/continue sind oft beide Muster mit wenig Unterschied möglich; bei like/love/hate/prefer funktionieren beide auch, aber would like/love/hate/prefer stehen normalerweise mit to + Verb.
- Ein paar Verben (remember, forget, stop, try) lassen beide Muster zu, ändern aber je nach Muster die Bedeutung – die lernst du am besten als Paare, nicht als eine einzelne Regel.
- Es gibt keine Abkürzung, um vorherzusagen, welches Muster nach einem neuen Verb steht – es lohnt sich, jedes Verb zusammen mit seinem Muster zu lernen, genauso wie mit seiner Präposition.