После некоторых английских глаголов может стоять ещё один глагол — и его форма бывает разной. После enjoy второй глагол употребляется в форме -ing: I enjoy cooking. После want он идёт с to + глагол: I want to cook. Оба варианта грамматически правильны, но менять их местами нельзя: ❌ I enjoy to cook и ❌ I want cooking для носителя языка звучат неверно. Какая конструкция употребляется после глагола, обычно зависит от самого глагола, но некоторые глаголы допускают больше одной конструкции, иногда с изменением значения.
Единого правила, которое предсказывало бы, какая конструкция употребляется после того или иного глагола, не существует — это в основном приходится запоминать для каждого глагола отдельно. Хорошая новость: частотные глаголы делятся на несколько небольших групп. После некоторых глаголов возможны обе конструкции; после нескольких частотных глаголов выбор конструкции меняет значение, и именно на них мы сосредоточимся в этой теме уровня B1.
Короткая подсказка: полезно запоминать каждый глагол вместе с его конструкцией как пару — enjoy + -ing, want + to, — так же, как ты запоминаешь глагол вместе с предлогом.
Глаголы, после которых употребляется -ing (герундий)
После этих частотных глаголов употребляется форма -ing, а не to + глагол:
| Глагол | Пример |
|---|---|
| enjoy | She enjoys reading. |
| avoid | He avoids driving at night. |
| finish | I finished writing the report. |
| suggest | She suggested going to the beach. |
| mind | Do you mind waiting? |
| imagine | I can't imagine living without my phone. |
| consider | We're considering moving to Berlin. |
| practise | He practises speaking English every day. |
| keep (on) | She kept talking all evening. |
| miss | I miss seeing my old friends. |
Меньшую повседневную группу like / love / hate / enjoy / don't mind / prefer + -ing ты уже знаешь из более ранней темы, Verbs + -ing (like, love, hate, enjoy) — перечисленные выше глаголы показывают ту же модель с -ing, но уже на более широком, типичном для B1 наборе слов.
В русском после многих таких глаголов обычно стоит инфинитив: предложила пойти, избегаю водить. Русский язык здесь не подсказка: в английском приходится запоминать, какой глагол требует -ing, а какой — to + verb.
Итак, ✅ avoid driving, никогда ❌ avoid to drive; ✅ suggested going, никогда ❌ suggested to go. Стоит знать одно исключение: после suggest также может идти придаточное с that вместо -ing: She suggested that we go.
Глаголы, после которых употребляется to + инфинитив
В модели глагол + второй глагол после этих частотных глаголов обычно стоит to + базовая форма глагола, а не -ing:
| Глагол | Пример |
|---|---|
| want | I want to travel. |
| decide | She decided to stay home. |
| plan | We plan to visit Rome in June. |
| hope | He hopes to pass the exam. |
| need | I need to leave now. |
| promise | She promised to call me. |
| learn | He's learning to drive. |
| agree | They agreed to help. |
| offer | She offered to pay. |
| manage | We managed to finish on time. |
| refuse | He refused to answer. |
| afford | I can't afford to buy a new car. |
Итак, ✅ decided to stay, никогда ❌ decided staying; ✅ promised to call, никогда ❌ promised calling.
Стоит знать одно исключение: need + -ing может иметь пассивное значение — The car needs washing означает the car needs to be washed.
После некоторых из этих глаголов также возможна конструкция дополнение + to + глагол: I want you to stay, She asked me to help, He told her to wait. Это родственная модель, которую полезно узнавать, хотя выше мы разбирали более простую модель: глагол + to + глагол.
Глаголы, после которых возможны обе конструкции — с одинаковым значением
После begin, start и continue обычно возможны обе формы, -ing и to + глагол, без реальной разницы в значении:
- It began raining. / It began to rain.
- We started walking. / We started to walk.
- She continued working. / She continued to work.
Like, love, hate и prefer тоже могут сочетаться с любой из конструкций для общего предпочтения — оба варианта, She loves dancing и She loves to dance, возможны. Но обрати внимание на формы с would: would like / would love / would hate / would prefer обычно сочетаются с to + глагол, а не -ing — ✅ I'd like to go, а не ❌ I'd like going.
Глаголы, после которых возможны обе конструкции — с разным значением
Несколько глаголов меняют значение в зависимости от того, какая конструкция стоит после них, и их стоит выучить внимательно:
| Глагол | + -ing | + to |
|---|---|---|
| remember | I remember locking the door. (я помню, как делал это) | I remembered to lock the door. (я не забыл — я это сделал) |
| forget | I'll never forget meeting her. (яркое воспоминание: я всегда буду помнить эту встречу) | Don't forget to lock the door. (не забудь это сделать) |
| stop | He stopped smoking. (он бросил — больше не курит) | He stopped to smoke. (он прервал другое занятие, чтобы покурить) |
| try | I tried restarting the computer. (я попробовал перезагрузить компьютер — помогло ли это?) | I tried to open the door. (усилие, возможно, безуспешное) |
Эти четыре глагола — частая ловушка на экзаменах и в речи, потому что оба варианта грамматически верны — меняется только значение:
- ✅ I remember posting the letter означает, что я помню, как отправлял письмо. ✅ I remembered to post the letter означает, что задача была выполнена, а не забыта. Перепутать их — значит поменять смысл, а не только грамматику.
- He stopped to smoke ≠ he stopped smoking — в первом случае он прервал другое занятие, чтобы покурить; во втором — он бросил курить совсем.
Типичные ошибки
- ❌ I enjoy to swim. → ✅ I enjoy swimming. (после enjoy — -ing)
- ❌ She wants going to the party. → ✅ She wants to go to the party. (после want — to)
- ❌ He avoided to answer the question. → ✅ He avoided answering the question.
- ❌ We decided staying at home. → ✅ We decided to stay at home.
- ❌ I remembered locking the door (если имеется в виду «я не забыл это сделать») → ✅ I remembered to lock the door. (remember + -ing — про воспоминание, а не про выполненную обязанность)
Короткий тест
Сможешь выбрать правильную форму глагола в скобках?
- She suggested ____ (go) to the cinema.
- I hope ____ (see) you soon.
- He avoids ____ (eat) sugar.
- They decided ____ (buy) a new car.
- Don't forget ____ (call) your mother tomorrow.
Показать ответы
- going 2. to see 3. eating 4. to buy 5. to call
Главное
- После некоторых глаголов (enjoy, avoid, finish, suggest, mind, consider, practise, keep, miss) обычно употребляется -ing.
- После некоторых глаголов (want, decide, plan, hope, need, promise, learn, agree, offer, manage, refuse, afford) обычно употребляется to + глагол.
- После begin/start/continue часто возможны обе конструкции почти без разницы; после like/love/hate/prefer тоже работают обе, но would like/love/hate/prefer обычно сочетаются с to + глагол.
- Несколько глаголов (remember, forget, stop, try) допускают обе конструкции, но меняют значение в зависимости от выбора — их лучше учить как пары, а не как одно правило.
- Готового правила, предсказывающего конструкцию для нового глагола, не существует — полезно учить каждый глагол вместе с его конструкцией, так же, как ты учишь глагол вместе с предлогом.