O comparativo como taller ou more expensive mostra que duas coisas são diferentes. Mas e se forem iguais? O inglês tem uma estrutura à parte para isso: as … as.
A regra a reter. Para dizer que duas coisas são iguais, coloca o adjetivo ou advérbio na sua forma simples entre dois as: as + adjetivo/advérbio + as. Nada de -er, nada de more — só a palavra na sua forma base. ✅ as tall as, nunca ❌ as taller as.
Comparações de igualdade: as … as
Usa as + adjetivo + as quando duas coisas são iguais nalgum aspeto:
- My brother is as tall as me.
- This café is as good as the one downtown.
- Her new phone is as fast as mine.
O adjetivo fica na sua forma simples — nunca no comparativo. ✅ as expensive as, nunca ❌ as more expensive as.
Em português dizemos tão … como/quanto e o adjetivo concorda com o nome: tão alta como, tão altos como. Em inglês, não há concordância nem comparativo dentro da estrutura: diz-se sempre as tall as, nunca as taller as nem uma forma diferente para plural ou feminino.
A mesma estrutura funciona também com advérbios, não só com adjetivos: She finished as quickly as she could. · He didn't drive as carefully as usual.
Esta lição foca-se em adjetivos e advérbios. As quantidades seguem outro padrão, não abordado aqui: as much time as, as many books as.
A forma negativa: not as / so … as
Para dizer que duas coisas não são iguais, junta not antes do primeiro as. Também podes trocar esse primeiro as por so — ambas as formas são corretas, mas not so … as soa um pouco mais formal ou antiquado:
- This test wasn't as hard as the last one.
- He isn't as busy as he used to be.
- The film wasn't so exciting as I expected. (um pouco mais formal do que as … as)
Repara no que esta forma negativa realmente significa: not as hard as diz apenas que a primeira coisa é menos difícil do que a segunda — não diz quão grande é essa diferença. Para isso precisas dos modificadores abaixo.
Suavizar ou reforçar a comparação
Podes colocar uma palavra antes do primeiro as para dizer até que ponto as duas coisas estão perto de ser iguais:
| Modificador | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| just as | igual, com ênfase | This one is just as good as that one. |
| nearly as / almost as | muito perto, mas um pouco menos | She's almost as tall as her mother. |
| not quite as | perto, mas um pouco menos | The sequel isn't quite as funny as the original. |
| not nearly as | bem menos — uma grande diferença | This café isn't nearly as cheap as the one near my home. |
- This laptop is just as fast as the old one — they feel equally fast.
- He isn't nearly as tired as he looks — isto sublinha uma grande diferença. A forma simples isn't as tired as diz apenas que está menos cansado; não diz qual é a dimensão da diferença.
Medir a diferença: twice as, half as, three times as
Para dizer exatamente quantas vezes maior ou menor algo é, coloca um múltiplo antes de as … as:
- This flat is twice as expensive as my old one. (2×)
- The queue moved half as fast as yesterday. (½×)
- Their new office is three times as big as the old one. (3×)
Para um inglês claro e natural a este nível, usa múltiplo + as + adjetivo + as: twice as big as. Num inglês mais avançado ou técnico também encontras formas como three times bigger than, mas podem soar ambíguas, por isso esta lição mantém o padrão mais claro, as … as. ✅ twice as big as, não ❌ twice bigger than a este nível.
as … as vs. -er / more
Ambas as estruturas comparam duas coisas, mas respondem a perguntas diferentes:
| Estrutura | Pergunta a que responde | Exemplo |
|---|---|---|
| -er / more + than | Qual deles tem mais ou menos dessa qualidade? | This one is bigger than that one. |
| as … as | São iguais, ou até que ponto estão perto de o ser? | This one is as big as that one. |
O comparativo com -er / more também pode ser suavizado ou reforçado para mostrar quão grande é a diferença (a bit bigger, much more expensive, far cheaper) — é um tema à parte, com os seus próprios modificadores, a explorar depois de as … as estar bem dominado.
Uma nota sobre pronomes depois de as. Na fala do dia a dia, um pronome objeto é perfeitamente natural: as tall as me, as good as her. Num registo mais formal também vês um pronome sujeito com verbo: as tall as I am, as good as she is. Ambas as formas são corretas — a do pronome objeto soa apenas mais descontraída.
Erros comuns
- ❌ She is as taller as me. → ✅ She is as tall as me. (forma simples, não comparativo)
- ❌ This is as more expensive as that. → ✅ This is as expensive as that.
- ❌ It's twice bigger than the old one. → ✅ It's twice as big as the old one. (a este nível, usa múltiplos com as … as)
- ❌ He isn't so good than her. → ✅ He isn't as good as her. / ✅ He isn't so good as her. (as … as / so … as, nunca so … than)
- ❌ This bag is not as cheap than that one. → ✅ This bag is not as cheap as that one.
Teste rápido
Completa cada frase com a forma correta:
- My sister is ____ (tall) ____ me. (têm exatamente a mesma altura)
- This coffee isn't ____ (strong) ____ the one at home. (é mais fraco)
- The new bridge is ____ (long) ____ the old one. (exatamente o dobro)
- He's ____ (fast) ____ his brother. (é só um bocadinho mais lento; usa almost)
- This flat is ____ (big) ____ my last one. (há uma diferença enorme; usa not nearly)
Ver as respostas
- as tall as 2. as strong as 3. twice as long as 4. almost as fast as 5. not nearly as big as
O essencial a reter
- A igualdade exprime-se com as + adjetivo/advérbio na forma simples + as — nunca no comparativo: ✅ as tall as, nunca ❌ as taller as.
- A forma negativa é not as / so … as: not as hard as, not so exciting as.
- Suaviza ou reforça com just as (igual), nearly / almost as (muito perto), not quite as (um pouco menos), ou not nearly as (grande diferença).
- Mede a diferença exata com um múltiplo: twice as, half as, three times as — mais claro do que um múltiplo antes de -er / more.
- as … as pergunta «são iguais?»; -er / more + than pergunta «quem tem mais?» — perguntas diferentes, estruturas diferentes.