Los adjetivos comparativos como taller o more expensive muestran que dos cosas son distintas. Pero ¿y si son iguales? El inglés tiene una estructura aparte para eso: as … as.
La regla clave. Para decir que dos cosas son iguales, coloca el adjetivo o adverbio en su forma base entre dos as: as + adjetivo/adverbio + as. Nada de -er, nada de more — solo la palabra en su forma base. ✅ as tall as, nunca ❌ as taller as.
Comparaciones de igualdad: as … as
Usa as + adjetivo + as cuando dos cosas son iguales en algún aspecto:
- My brother is as tall as me.
- This café is as good as the one downtown.
- Her new phone is as fast as mine.
El adjetivo va en su forma base — nunca en comparativo. ✅ as expensive as, nunca ❌ as more expensive as.
La misma estructura funciona también con adverbios, no solo con adjetivos: She finished as quickly as she could. · He didn't drive as carefully as usual.
Esta lección se centra en adjetivos y adverbios. Las cantidades siguen otro patrón, que no se trata aquí: as much time as, as many books as.
La forma negativa: not as / so … as
Para decir que dos cosas no son iguales, añade not antes del primer as. También puedes cambiar ese primer as por so — ambas son correctas, pero not so … as suena algo más formal o anticuado:
- This test wasn't as hard as the last one.
- He isn't as busy as he used to be.
- The film wasn't so exciting as I expected. (algo más formal que as … as)
Fíjate en lo que realmente significa esta forma negativa: not as hard as solo dice que lo primero es menos difícil que lo segundo — no dice de cuánto es la diferencia. Para eso necesitas los modificadores de abajo.
Suavizar o reforzar la comparación
Puedes poner una palabra delante del primer as para decir lo cerca que están las dos cosas de ser iguales:
| Modificador | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| just as | igual, con énfasis | This one is just as good as that one. |
| nearly as / almost as | muy cerca, pero un poco menos | She's almost as tall as her mother. |
| not quite as | cerca, pero un poco menos | The sequel isn't quite as funny as the original. |
| not nearly as | mucho menos — una gran diferencia | This café isn't nearly as cheap as the one near my home. |
- This laptop is just as fast as the old one — they feel equally fast.
- He isn't nearly as tired as he looks — esto resalta una gran diferencia. La forma base isn't as tired as solo dice que está menos cansado; no dice lo grande que es la diferencia.
Medir la diferencia: twice as, half as, three times as
Para decir exactamente cuántas veces más grande o más pequeño es algo, pon un multiplicador delante de as … as:
- This flat is twice as expensive as my old one. (2×)
- The queue moved half as fast as yesterday. (½×)
- Their new office is three times as big as the old one. (3×)
En español, un múltiplo suele expresarse con estructuras como el doble de caro que o dos veces más caro que. En inglés, para este uso claro y seguro en B1, lo normal es combinar el múltiplo con as … as: twice as expensive as, no twice bigger than.
Para un inglés claro y natural en este nivel, usa multiplicador + as + adjetivo + as: twice as big as. En inglés más avanzado o técnico también verás formas como three times bigger than, pero pueden sonar ambiguas, así que esta lección se queda con el patrón más claro, as … as. ✅ twice as big as, no ❌ twice bigger than en este nivel.
as … as frente a -er / more
Ambas estructuras comparan dos cosas, pero responden a preguntas distintas:
| Estructura | Pregunta a la que responde | Ejemplo |
|---|---|---|
| -er / more + than | ¿Cuál tiene más o menos de esa cualidad? | This one is bigger than that one. |
| as … as | ¿Son iguales, o qué tan cerca están de serlo? | This one is as big as that one. |
El comparativo con -er / more también se puede suavizar o reforzar para mostrar lo grande que es la diferencia (a bit bigger, much more expensive, far cheaper) — es un tema aparte, con sus propios modificadores, que vale la pena estudiar una vez que as … as resulte cómodo.
Una nota sobre los pronombres después de as. En el habla cotidiana, un pronombre objeto es totalmente natural: as tall as me, as good as her. En un registro más formal también verás un pronombre sujeto con verbo: as tall as I am, as good as she is. Ambas formas son correctas — la del pronombre objeto simplemente suena más relajada.
Errores frecuentes
- ❌ She is as taller as me. → ✅ She is as tall as me. (forma base, no comparativo)
- ❌ This is as more expensive as that. → ✅ This is as expensive as that.
- ❌ It's twice bigger than the old one. → ✅ It's twice as big as the old one. (en este nivel, usa múltiplos con as … as)
- ❌ He isn't so good than her. → ✅ He isn't as good as her / ✅ He isn't so good as her. (as … as / so … as, nunca so … than)
- ❌ This bag is not as cheap than that one. → ✅ This bag is not as cheap as that one.
Comprueba lo aprendido
Completa cada frase con la forma correcta:
- My sister is ____ (tall) ____ me. (tienen exactamente la misma estatura)
- This coffee isn't ____ (strong) ____ the one at home. (es menos fuerte)
- The new bridge is ____ (long) ____ the old one. (exactamente el doble)
- He's ____ (fast) ____ his brother — just a tiny bit slower. (usa almost)
- This flat is ____ (big) ____ my last one — a huge difference. (usa not nearly)
Ver las respuestas
- as tall as 2. as strong as 3. twice as long as 4. almost as fast as 5. not nearly as big as
Ideas clave
- La igualdad se expresa con as + adjetivo/adverbio en forma base + as — nunca en comparativo: ✅ as tall as, nunca ❌ as taller as.
- La forma negativa es not as / so … as: not as hard as, not so exciting as.
- Suaviza o refuerza con just as (igual), nearly / almost as (muy cerca), not quite as (un poco menos), o not nearly as (gran diferencia).
- Mide la diferencia exacta con un multiplicador: twice as, half as, three times as — más claro que poner el multiplicador delante de -er / more, al contrario que en español.
- as … as pregunta «¿son iguales?»; -er / more + than pregunta «¿cuál tiene más?» — preguntas distintas, estructuras distintas.