Os artigos no dativo (dem, der, den + -n)

Já conheces o dativo e viste que assinala o complemento indireto mudando cada género do artigo — der/das → dem, die → der, plural die → den. Este artigo junta tudo: o artigo definido (der/die/das, plural die), o artigo indefinido (ein/eine/ein) e o artigo negativo kein seguem no dativo exatamente o mesmo padrão, por isso, assim que conheceres um, já conheces meio caminho dos outros dois.

Resumindo: no dativo muda cada género, não só o masculino. Definido: der/das → dem, die → der, plural die → den. As palavras do tipo ein simplesmente acrescentam as mesmas terminações que já vês em dem/der/den: -em para masculino e neutro, -er para feminino, -en para plural.

Os três sistemas de artigos lado a lado

Cada tipo de artigo responde a uma pergunta diferente — qual (definido), um não específico (indefinido), ou nenhum (negativo) — mas todos se declinam da mesma forma do nominativo ao dativo:

• Der Hund schläft. → Ich helfe dem Hund. (definido)
• Ein Hund bellt. → Ich helfe einem Hund. (indefinido)
• Ich helfe keinem Fremden. (negativo, «não ajudo nenhum desconhecido»)

Em português, o artigo (o/a/os/as, um/uma) nunca muda para assinalar o caso; é a preposição «a» ou um pronome clítico (lhe, lhes) que faz esse trabalho, enquanto o artigo se mantém igual. No alemão dá-se o contrário: é o próprio artigo que muda, e os três sistemas (definido, indefinido, negativo) fazem-no todos ao mesmo tempo, em paralelo.

A linha do plural não tem entrada para o indefinido, porque, como viste no artigo sobre o artigo indefinido, o alemão simplesmente não tem artigo indefinido no plural. Para um plural indefinido não se usa artigo nenhum — o «artigo zero» — e isso vale em qualquer caso, não só no dativo.

Definido: der/das → dem, die → der, plural die → den

O artigo definido muda no dativo em todos os géneros, exatamente como na lição sobre o dativo:

• Ich gebe dem Mann das Buch. — masculino, muda
• Ich gebe der Frau das Buch. — feminino, muda
• Ich gebe dem Kind das Buch. — neutro, muda
• Ich gebe den Kindern das Buch. — plural, muda (e lembra-te: o substantivo em si também costuma levar um -n, a não ser que já termine em -n ou -s — mit den Frauen, mit den Autos, sem -n adicional)

Indefinido: ein → einem, eine → einer

O artigo indefinido segue o mesmo padrão, com a sua própria raiz ein-:

• Ich gebe einem Mann das Buch. — masculino
• Ich gebe einer Frau das Buch. — feminino
• Ich gebe einem Kind das Buch. — neutro

Como não existe ein no plural, também não há nada para declinar aí — Ich gebe Kindern Bücher usa simplesmente o artigo zero, em qualquer caso.

Negativo: kein → keinem, keine → keiner, plural keine → keinen

Kein, visto em a negação com nicht e kein, leva exatamente as mesmas terminações que ein — na gramática alemã, diz-se que se comporta como uma «ein-Wort»:

• Ich gebe keinem Mann das Buch. — masculino
• Ich gebe keiner Frau das Buch. — feminino
• Ich gebe keinem Kind das Buch. — neutro
• Ich gebe keinen Kindern das Buch. — plural (e outra vez, -n no próprio substantivo)

Por que razão é mais fácil do que parece

Alinha as formas masculinas dos três sistemas e um padrão salta à vista:

Ein e kein simplesmente acrescentam -em para se tornarem einem/keinem, a mesma terminação que já vês no final de dem. O mesmo acontece com o feminino (der → -er em einer/keiner) e o plural (den → -en em keinen). Assim que conheceres as formas do dativo do artigo definido, as terminações das palavras do tipo ein são apenas «a mesma terminação, colada a ein-/kein-» — nada a memorizar em separado.

Erros comuns

• ❌ Ich helfe der Mann. → ✅ Ich helfe dem Mann. (o masculino der tem de passar a dem no complemento indireto)
• ❌ Ich gebe einer Kind ein Buch. → ✅ Ich gebe einem Kind ein Buch. (o neutro leva einem, não o feminino einer)
• ❌ Ich danke kein Lehrer. → ✅ Ich danke keinem Lehrer. (aplica-se a kein a mesma regra que a ein: o masculino acrescenta -em)
• ❌ Ich gebe den Kinder ein Buch. → ✅ Ich gebe den Kindern ein Buch. (não te esqueças do -n no próprio substantivo plural, além do artigo)

Verificação rápida

Encontra o artigo correto no dativo:

1. Ich gebe ____ Mann das Buch. (definido, masculino)
2. Ich helfe ____ Frau. (indefinido, feminino, «einer Frau»)
3. Ich danke ____ Lehrerin. (negativo, feminino, «keiner Lehrerin»)
4. Ich zeige ____ Kind das Foto. (indefinido, neutro, «einem Kind»)

O essencial

• Três sistemas de artigos — definido (der/die/das), indefinido (ein/eine/ein) e negativo (kein/keine/kein) — seguem no dativo a mesma regra: muda cada género, ao contrário do acusativo, onde só mudava o masculino.
• Definido: der/das → dem, die → der, plural die → den.
• O indefinido e o negativo simplesmente acrescentam a terminação correspondente à sua própria raiz: -em (masculino/neutro), -er (feminino), -en (plural) — exatamente as terminações que vês em dem/der/den.
• Kein declina-se exatamente como ein, já que se forma a partir de ein com o acréscimo de k- — conhecendo um, conheces o outro.
• Não te esqueças do -n próprio do substantivo plural (Kinder → Kindern) além da mudança de artigo, tratado na lição do dativo.