«es gibt» (есть, имеется)

Es gibt — устойчивое выражение, с помощью которого по-немецки говорят, что что-то существует. Оно состоит из es + gibt (от geben, «давать») и всегда работает по одной и той же модели, если запомнить две особенности: то, что существует, всегда стоит в аккузативе, а сам глагол никогда не меняется во множественном числе.

Коротко: существительное после es gibt всегда в аккузативе. В настоящем времени глагол всегда gibt — даже перед существительным во множественном числе.

Es gibt + аккузатив

То, что существует, стоит в аккузативе, поэтому существительным мужского рода нужна форма аккузатива артикля. По-немецки часто сначала ставят обстоятельство места, а gibt при этом остаётся на втором месте, а es идёт после него:

• Hier gibt es einen Park. (Здесь есть парк.) — мужской род, ein → einen
• Hier gibt es eine Bibliothek. (Здесь есть библиотека.) — женский род, без изменений
• Hier gibt es ein Kino. (Здесь есть кинотеатр.) — средний род, без изменений
• Hier gibt es Parks. (Здесь есть парки.) — множественное число, вообще без артикля, точно как обычный неопределённый множественный в любом другом месте

Меняется только форма мужского рода — та же модель, что вы уже знаете по любому другому артиклю в аккузативе: einen, keinen, meinen и так далее. Глагол всегда остаётся на втором месте, что бы ни стояло впереди — Hier gibt es…, In der Nähe gibt es…, In dieser Stadt gibt es… — всё это обычные модели.

В русском в предложениях типа «Здесь есть парк» существительное стоит в именительном падеже. В немецком после es gibt нужен аккузатив: ein Park → einen Park.

Глагол никогда не меняется во множественном числе

Gibt — это форма er/es/sie глагола geben, и она остаётся такой же независимо от того, сколько предметов следует дальше. Глагол согласуется с es, а не с существительным после него — поэтому по-немецки говорят Es gibt viele Cafés, а не Es geben viele Cafés:

• Es gibt ein Café. (Есть одно кафе.) — единственное число
• ✅ Es gibt viele Cafés. (Есть много кафе.) — множественное число, но всё равно ✅ gibt, никогда не ❌ geben

Это самая частая ошибка в этой конструкции — рефлекторно согласовать глагол с существительным во множественном числе, как вы делали бы с sein: ✅ Die Cafés sind hier, но ❌ Es geben viele Cafés.

Es gibt и sein: существование или местоположение

И es gibt, и форма sein могут переводиться как «есть», но в немецком они обозначают разные вещи:

• Es gibt сообщает, что что-то вообще существует или доступно — обычно с неопределённым существительным, чем-то новым для разговора. Es gibt einen Supermarkt in der Nähe. (Рядом есть супермаркет.)
• Sein (ist/sind) говорит, где находится что-то конкретное, уже известное. Der Supermarkt ist in der Nähe. (Супермаркет рядом — конкретный, о котором вы оба уже знаете.)

Полезное правило для начинающих: если вы объявляете, что что-то существует, — берите es gibt; если говорите, где находится конкретное, уже известное — берите sein. Это не абсолютное правило — определённое существительное вполне может стоять с es gibt, если речь именно о существовании, а не о местоположении (Den Supermarkt gibt es auch in Berlin — «Этот супермаркет есть и в Берлине»), — но для повседневных предложений уровня A1 модель выше покрывает почти всё, что вам нужно.

Отрицание и вопросы

Чтобы сказать, что неопределённого предмета не существует, отрицайте существительное с помощью kein, точно так же, как и везде — сама конструкция es gibt никогда не меняется:

• Es gibt keinen Park hier. (Здесь нет парка.)
• Es gibt keine Bücher mehr. (Больше нет книг.)

С определённым, уже известным существительным в немецком переходят на nicht — та же модель «kein для неопределённых, nicht для определённых существительных», которую вы уже знаете: Den Supermarkt gibt es nicht mehr. (Этого супермаркета больше нет.) На уровне A1 в подавляющем большинстве предложений вам понадобится именно kein.

Для вопроса типа «да/нет» gibt просто переходит на первое место — та же модель с глаголом на первом месте, что и в любом другом вопросе да/нет:

• Gibt es einen Park hier? (Здесь есть парк?)

А в W-вопросе вопросительное слово идёт первым, а gibt всё равно следует сразу за ним, на втором месте:

• Was gibt es hier? (Что здесь есть?)
• Wo gibt es einen Supermarkt? (Где есть супермаркет?)

Частые ошибки

• ❌ Es geben viele Cafés. → ✅ Es gibt viele Cafés. — gibt никогда не меняется на geben, даже перед существительным во множественном числе; подлежащее — всегда es
• ❌ Es gibt der Park. → ✅ Es gibt einen Park. — существительное после es gibt всегда в аккузативе, никогда в номинативе
• ❌ Es gibt nicht ein Café. → ✅ Es gibt kein Café. — неопределённое существительное отрицается с помощью kein, а не nicht ein
• ❌ Der Supermarkt gibt es hier. → ✅ Der Supermarkt ist hier / in der Nähe. — для местоположения чего-то конкретного, уже известного, используйте sein, а не es gibt

Мини-проверка

Вставьте gibt или ist/sind, а где нужно — правильную форму аккузатива.

1. ____ es ___ (ein) Bahnhof in dieser Stadt? (мужской род)
2. Die Bibliothek ____ neben der Schule. (уже известная библиотека — местоположение)
3. ____ es hier viele Restaurants?
4. Es ____ ___ (kein) Zeit mehr. (женский род)

Главное

• После es gibt идёт аккузатив — существительным мужского рода нужны einen/keinen и так далее, женский и средний род не меняются.
• Gibt никогда не меняется на geben, даже перед существительным во множественном числе — подлежащее всегда es.
• Используйте es gibt, чтобы сказать, что что-то существует в целом; используйте sein (ist/sind), чтобы сказать, где находится что-то конкретное, уже известное.
• Неопределённое существительное отрицайте с помощью kein: Es gibt keinen Park. Определённое — с помощью nicht: Den Supermarkt gibt es nicht mehr.
• В вопросах gibt выходит на первое место в вопросах да/нет (Gibt es…?) или следует за вопросительным словом в W-вопросе (Was gibt es…?).