Глагол «estar» (быть: estoy, estás, está...)

¿Dónde estás? Estoy en casa.Где ты? Я дома.

estar — второй испанский глагол «быть»; этот урок про его собственные формы и типичные задачи. (Глагол ser охватывает другую область; сравнивать их — отдельный урок, когда оба уже знакомы: ser и estar: основное различие.)

Коротко: estoy (я есть), estás (ты есть, неформально — та же форма с vos), está (он/она/оно есть, Вы формально), estamos (мы есть), estáis (вы есть, Испания), están (они/вы есть).

Спряжение

estar лишь немного неправильный: форма yo (estoy) не подчиняется общей модели, а письменное ударение на последнем слоге несут estás, está, estáis и están (у estoy и estamos его нет). В отличие от ser, где у vos своя собственная форма (sos), форма vos у estar совпадает с формой tú: обе звучат как estás.

Местоположение: где что-то находится

estar говорит, где находится человек или предмет, постоянно это или временно:

• Estoy en la oficina. (Я в офисе.)
• Madrid está en España. (Мадрид находится в Испании.)
• ¿Dónde están las llaves? (Где ключи?)

Есть одно частое исключение: когда речь о месте проведения события, а не о человеке или предмете, вместо этого берётся ser — La reunión es en la oficina (Встреча — в офисе), El concierto es en Madrid (Концерт — в Мадриде).

В русском для «где находится предмет» и «где проходит мероприятие» используют одно и то же слово: «Книга на столе» и «Концерт в Мадриде» — оба обходятся без разного глагола. В испанском же предмет берёт estar (El libro está en la mesa), а мероприятие — ser (El concierto es en Madrid): различие, которого в русском просто нет.

Состояния и условия

estar + прилагательное описывает состояние, которое воспринимается как изменчивое или обусловленное обстоятельствами, а не как определяющая черта — самочувствие, настроение, физическое состояние. Большинство таких состояний временные, но не всем обязательно быть краткими, чтобы всё равно считаться состоянием, а не чертой (estar casado, «быть женатым», может длиться всю жизнь и всё равно берёт estar):

• Estoy cansado. (Я устал.)
• Ella está enojada. (Она злится.)
• La sopa está fría. (Суп холодный.)

Именно здесь другое испанское «быть», ser, описывало бы вместо этого определяющую, устойчивую черту (Ella es alta, «Она высокая», как свойство, а не состояние). Различать их подробно — отдельный урок: ser и estar: основное различие.

Забегая вперёд: estar + -ndo

estar также сочетается с формой глагола на -ando/-iendo, чтобы описать действие, происходящее прямо сейчас — Estoy comiendo («Я ем [сейчас]»). Правильно строить и использовать эту конструкцию — отдельный урок: estar + герундий (настоящее длительное время).

Частые устойчивые выражения

Несколько выражений с estar стоит выучить как единое целое:

• estar de acuerdo (быть согласным) — Estoy de acuerdo contigo. (Я с тобой согласен.)
• estar listo/a (быть готовым) — ¿Estás lista? (Ты готова?)
• estar bien/mal (чувствовать себя хорошо/плохо, быть в порядке или нет) — Estoy bien, gracias. (У меня всё хорошо, спасибо.)

Частые ошибки

• ❌ Madrid es en España. → ✅ Madrid está en España. (местоположение человека или предмета берёт estar — только у события место проведения берёт ser)
• ❌ Ella es cansada. → ✅ Ella está cansada. (состояние — самочувствие — берёт estar, а не ser)
• ❌ Yo soy de acuerdo. → ✅ Yo estoy de acuerdo. (это устойчивое выражение всегда с estar)
• ❌ Путать está и están: Los libros está en la mesa. → ✅ Los libros están en la mesa. (форма глагола зависит от числа подлежащего)

Маленькая проверка

Какая форма подходит?

1. ¿Dónde ____ el baño? (está / están)
2. Nosotros ____ muy ocupados hoy. (estoy / estamos)
3. Los niños ____ en el jardín. (está / están)
4. ¿____ listo para salir? (Estás / Está)
5. La puerta ____ abierta. (es / está)

Главное

• estar спрягается так: estoy, estás, está, estamos, estáis, están — неправильная только форма estoy.
• В отличие от ser, форма vos у estar совпадает с формой tú: estás.
• Используйте его для местоположения (где находится человек или предмет, кроме событий, которые берут ser) и состояний или условий (каково человеку или предмету сейчас — кратко это или надолго).
• Устойчивые выражения вроде estar de acuerdo, estar listo и estar bien/mal всегда с estar, никогда с ser.
• Различать ser и estar при описании людей и предметов — отдельный урок.