Estoy estudiando español ahora mismo.Я сейчас изучаю испанский.

Чтобы сказать, что что-то происходит в этот самый момент, испанский соединяет глагол estar с формой основного глагола на -ando или -iendo, которая называется gerundio (по-русски герундий). Она выполняет примерно ту же задачу, что английское «I am eating».

Главное: estar (настоящее время) + gerundio. Gerundio оканчивается на -ando у глаголов на -ar и на -iendo у глаголов на -er и -ir: hablar → hablando, comer → comiendo, vivir → viviendo. С подлежащим меняется только estar, а gerundio не меняется никогда: Estoy comiendo. · Estamos comiendo. · Ellos están comiendo.

Образование gerundio

Gerundio образуется от инфинитива: окончание -ar, -er или -ir заменяется нужным окончанием:

Окончание инфинитива Окончание gerundio Пример
-ar -ando hablar → hablando · trabajar → trabajando
-er -iendo comer → comiendo · beber → bebiendo
-ir -iendo vivir → viviendo · escribir → escribiendo

У нескольких частых глаголов есть изменение написания или гласной:

Инфинитив Gerundio Причина
leer leyendo i между двумя гласными превращается в y (так же oír → oyendo, traer → trayendo)
dormir durmiendo o превращается в u у глаголов на -ir с чередованием в корне
pedir pidiendo e превращается в i у глаголов на -ir с чередованием в корне (так же decir → diciendo)
ir yendo неправильная форма

Собираем всё вместе

estar спрягается для того, кто совершает действие, затем добавляется gerundio. Формы estar приведены в уроке estar:

Подлежащее estar + gerundio
yo estoy Estoy comiendo. (Я ем сейчас.)
tú / vos estás ¿Qué estás haciendo? (Что ты делаешь?)
usted / él / ella está Ella está trabajando. (Она сейчас работает.)
nosotros/as estamos Estamos estudiando. (Мы сейчас занимаемся.)
vosotros/as estáis Vosotros estáis escribiendo. (Вы сейчас пишете.)
ustedes / ellos / ellas están Ellos están durmiendo. (Они сейчас спят.)

Gerundio не согласуется с подлежащим ни в лице, ни в числе, ни в роде: ✅ Ellas están comiendo, но не ❌ Ellas están comiendas.

Когда это используется

Конструкция подчёркивает, что действие находится в процессе:

  • Прямо сейчас: Estoy hablando por teléfono. (Я сейчас разговариваю по телефону.)
  • В это время, в течение периода: Estoy leyendo un libro muy bueno. (Я читаю очень хорошую книгу, в эти дни.)

Часто употребляются слова ahora, ahora mismo и en este momento. Для того, что происходит сейчас, испанский может использовать и простое настоящее время (Escucho música ahora), а конструкция с estar подчёркивает, что действие в процессе. Для привычек и распорядка обычный выбор — простое настоящее время (см. Настоящее время: глаголы на -ar): Trabajo en un banco (моя работа) и Estoy trabajando (прямо сейчас).

В русском для этого нет особой формы: помогает несовершенный вид (я ем, я сейчас читаю), а слова вроде «сейчас» уточняют момент. В испанском есть estar + gerundio, но и простое настоящее время с ahora тоже возможно, поэтому gerundio нужен тогда, когда хочется подчеркнуть именно процесс.

Отрицание и вопросы

no стоит перед estar, а вопросы строятся по обычной модели (см. отрицание с no и Вопросы: интонация и порядок слов): No estoy trabajando. · ¿Qué estás haciendo? · ¿Estáis comiendo?

Местоимение-дополнение или возвратное местоимение обычно стоит перед estar (Me estoy duchando., «Я сейчас принимаю душ»). Оно может присоединяться и к концу gerundio, а правило о положении местоимений разбирается в отдельном уроке: Позиция местоимений-дополнений в предложении.

Для чего это не используется

У английского -ing больше функций, чем у испанского gerundio, и для некоторых из них испанскому нужна другая форма:

  • Договорённое будущее. Английский говорит I'm leaving tomorrow; испанский обычно использует простое настоящее время или ir a (см. Ir a + инфинитив): Mañana salgo. · Mañana voy a salir.
  • Существительное или подлежащее. После gustar, после предлога или в роли подлежащего испанский использует инфинитив: Me gusta nadar. · Antes de comer, me lavo las manos. · Nadar es divertido.
  • Состояние. Глаголы, которые описывают состояние, а не действие, например tener или saber, обычно стоят в простом настоящем времени: Tengo hambre., а не ❌ Estoy teniendo hambre.

Частые ошибки

  • ❌ Soy comiendo. → ✅ Estoy comiendo. (вспомогательный глагол — estar, а не ser)
  • ❌ Estoy comer. → ✅ Estoy comiendo. (после estar нужен gerundio, а не инфинитив)
  • ❌ Estoy leiendo. → ✅ Estoy leyendo. (i между гласными превращается в y)
  • ❌ Me gusta nadando. → ✅ Me gusta nadar. (испанский использует инфинитив там, где английский использует -ing как существительное)

Небольшая проверка

Какая форма завершает каждое предложение?

  1. (yo) ___ estudiando español ahora mismo.
  2. Ellos están ___ (dormir).
  3. ¿Qué estás ___ (hacer)?
  4. Estamos ___ (comer) en casa.
  5. Что нужно изменить в предложении Ella es trabajando?
  6. Gerundio глагола leer:
Показать ответы
  1. Estoy estudiando español ahora mismo.   2. Ellos están durmiendo.   3. ¿Qué estás haciendo?   4. Estamos comiendo en casa.   5. Ella está trabajando (вспомогательный глагол — estar, а не ser).   6. leyendo.

Главное

  • estar + gerundio говорит, что действие находится в процессе: Estoy comiendo.
  • Gerundio оканчивается на -ando (глаголы на -ar) или -iendo (глаголы на -er и -ir): hablando, comiendo, viviendo.
  • Некоторые частые gerundio меняются: leyendo, durmiendo, pidiendo, yendo.
  • С подлежащим меняется только estar, а gerundio не меняется никогда: Ellas están comiendo.
  • Местоимения обычно стоят перед estar: Me estoy duchando.
  • Для планов на будущее, состояний и -ing в роли существительного испанский использует другие формы (простое настоящее время, ir a, инфинитив).