Habla más despacio, por favor.Говори помедленнее, пожалуйста.

Чтобы попросить, пригласить или побудить к действию того, к кому вы обращаетесь на tú, испанский использует утвердительный императив, то есть повелительное наклонение. У большинства глаголов его легко образовать: он совпадает с формой él / ella настоящего времени.

Главное: у правильных глаголов императив с tú — это форма él / ella настоящего времени: hablar → habla · comer → come · escribir → escribe. У восьми частых глаголов формы неправильные: di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven. С por favor любая просьба звучит дружелюбнее: Ven aquí, por favor.

Правильные глаголы: форма él / ella

У глаголов на -ar, -er и -ir утвердительный императив с tú совпадает с третьим лицом единственного числа настоящего времени:

Глагол Настоящее время (él / ella) Императив с tú Пример
hablar habla habla Habla más despacio. (Говори помедленнее.)
comer come come Come algo antes de salir. (Поешь что-нибудь перед выходом.)
escribir escribe escribe Escribe tu nombre aquí. (Напиши здесь своё имя.)
abrir abre abre Abre la ventana, por favor. (Открой окно, пожалуйста.)
esperar espera espera Espera un momento. (Подожди минутку.)

Глаголы с чередованием гласной основы в настоящем времени сохраняют чередование и в императиве, потому что императив копирует форму él / ella: cerrar → cierra (Cierra la puerta.), dormir → duerme (Duerme bien.), pedir → pide (Pide un café.), volver → vuelve (Vuelve pronto.). См. Настоящее время: частые глаголы с чередованием гласной основы.

Подлежащее-местоимение обычно опускается: достаточно Habla, а Habla tú добавляет выделение (Habla tú, yo no sé qué decir.).

В русском повелительное наклонение часто образуется от основы с окончанием -и или -й (говори, пиши, читай, открой). В испанском для большинства глаголов оно просто совпадает с формой 3-го лица единственного числа настоящего времени (habla, escribe, lee), а у нескольких частых глаголов форма особая: русское иди! — это ¡ve!, а будь добр! — ¡sé amable!.

Восемь неправильных императивов

У восьми частых глаголов есть короткая неправильная форма:

Глагол Императив Пример
decir di Di la verdad. (Скажи правду.)
hacer haz Haz la tarea. (Сделай домашнее задание.)
ir ve Ve a casa. (Иди домой.)
poner pon Pon la mesa. (Накрой на стол.)
salir sal Sal de aquí. (Выйди отсюда.)
ser sé Sé amable. (Будь добр.)
tener ten Ten cuidado. (Будь осторожен.)
venir ven Ven aquí. (Иди сюда.)

sé пишется с ударением, чтобы отличать его от местоимения se.

Vos

Те, кто использует vos, образуют императив у большинства глаголов от инфинитива с ударным окончанием: -ar → -á, -er → -é, -ir → -í. Большинство неправильных форм для tú выше с vos не используются, а два глагола ведут себя иначе: у ir форма andá, а ser сохраняет sé:

Глагол tú vos
hablar habla hablá
comer come comé
escribir escribe escribí
hacer haz hacé
venir ven vení
ir ve andá
ser sé sé

Как использовать приказы вежливо

Утвердительный императив может звучать резко, особенно без смягчения. Но в испанском императив используется и для дружелюбных вещей: приглашений, предложений и указания дороги: Pasa. (Проходи.) · Siéntate. (Садись.) · Come más. (Возьми ещё.) Слово por favor, имя или улыбка делают просьбу теплее: Ayúdame, por favor. · Ana, ven aquí, por favor.

Местоимения-дополнения и возвратные местоимения присоединяются к концу утвердительного императива (Dime, Siéntate, Ayúdame); их положению посвящён отдельный урок: Позиция местоимений-дополнений в предложении.

Ещё две темы разбираются отдельно: императив с usted и ustedes (Утвердительный императив с usted и ustedes) и отрицательный императив, у которого другие формы (Отрицательный императив с tú, usted(es) и vosotros).

Частые ошибки

  • ❌ Hace la tarea. → ✅ Haz la tarea. (у hacer неправильный императив haz)
  • ❌ Va a casa. → ✅ Ve a casa. (императив от ir — ve)
  • ❌ Dice la verdad. → ✅ Di la verdad. (императив от decir — di)

Небольшая проверка

Какая форма императива завершает каждое предложение?

  1. (hablar, tú) ___ más despacio, por favor.
  2. (comer, tú) ___ algo antes de salir.
  3. (hacer, tú) ___ la tarea.
  4. (venir, tú) ___ aquí.
  5. (ser, tú) ___ amable.
  6. Императив с tú от escribir:
  7. Императив с vos от hablar:
Показать ответы
  1. Habla más despacio, por favor.   2. Come algo antes de salir.   3. Haz la tarea.   4. Ven aquí.   5. Sé amable.   6. escribe.   7. hablá.

Главное

  • Утвердительный императив с tú у правильного глагола — это форма él / ella настоящего времени: habla, come, escribe.
  • Глаголы с чередованием гласной основы сохраняют его: cierra, duerme, pide, vuelve.
  • Восемь частых глаголов неправильны: di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven.
  • С vos императивы в большинстве случаев оканчиваются на -á, -é, -í: hablá, comé, escribí (исключения: andá у ir, sé у ser).
  • por favor смягчает приказ: Ven aquí, por favor.
  • Местоимения присоединяются к концу утвердительного императива: Dime, Siéntate.